ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーム > コミュニティ > 地域 > アメリカ生活 ワシントンDC版 > トピック一覧 > Suzuki Farm New...

アメリカ生活 ワシントンDC版コミュのSuzuki Farm Newsletter (October 21st, 2018)野菜便り

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

野菜便り
スパーク2(キラリマーク)Newsletter from Suzuki Farmスパーク2(キラリマーク)
10-21-2018
Thank you for your continuous support for Suzuki Farm.Our updates are also available on our facebook page, Instagram, or Google+.
いつも Suzuki Farms をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。この野菜便りの他にも、フェイスブックやInstagram 、Google+にて近況をお知らせ申し上げております。(SNSはボランティアの運営となります。ご注文、お問い合わせはメールにて直接鈴木までお願い申し上げます)

昨年の今頃はもう少し暖かく、茄子が丁度剪定を終わった後で勢いよく花をいっぱいつけて、今頃はたくさんの実を提供してくれました。でも今年は、毎日寒く成長が全く見られません。

先週ご報告申し上げた台風のためによる豪雨の被害は、見た目よりはるかに大きく、特にダイコン、キャベツ、白菜に甚大な被害をもたらしています。

ダイコンは根が腐敗して萎れ、キャベツも水をいっぱい吸いすぎて萎れ、白菜は水が多すぎて葉が開いてきて巻いてこないなどの被害が続出、およそ40−45%の被害が出ています。今年は最後の最後まで泣かされましたね。35年間で初めて思い知らされた自然の怖さです。

先日、日本の実家に電話をしまして20年ぶりに帰国をすることを報告しました。12月29日から1月12日まで、弊社はお休みとなります。娘がチケットを、妻が費用を肩代わりしてくれての帰国です。

母親が年老いているためもう待てないことが理由です。来年はますます頑張って事業を盛り返すことを誓って帰ってくることになるでしょう。

では皆様今週は寒い日々が続きますので、風邪などをひかぬようくれぐれもお気を付けてお過ごしください。今週も宜しくお願いします。

野菜販売のお知らせ
今週、土曜日はフィラデルフィア、日曜日オーエンネットワーク(VA)での販売があります。詳細を下にお知らせさせて頂いております。何卒よろしくお願いします。

Suzuki Farms, LLC

鈴木 携帯 443-783-0162
38108 Contentment Ln. Delmar, DE. 19940
E-mail farmsuzuki@verizon.net
web: www.nihonyasai.com
品名 価格 注文数 品名 価格 注文数
Mizuna Leaves
水菜 $3.50
/bunch Wakegi Green Onion
わけぎ  $2.50
/bunch
Komatsuna Leaves
小松菜 $3.50
/bunch Hanegi Onion
葉ねぎ $2.50
/bunch
Edible chrysanthemum
春菊   $3.50
/bunch Tokyo Negi Leek
東京ねぎ $4.00
/bunch
Wasabina Green
わさび菜 $3.50
/ bunch Diakon Raddish
大根 $5.50
/piece
Garlic Chives
にら $3.50
/ bunch Kabu Turnip
かぶ $3.50
/ bunch
Japanese parsley
せり  $3.50
/ bunch Green Pepper
ピーマン $4.00
/pk
Shishito Peppers
しし唐 $3.00
/0.35lb cabbage
キャベツ $4.00
/piece
Manganji Togarashi
万願寺唐辛子 $3.00
/0.35lb Pumpkin
かぼちゃ $6.00
/piece
Moroheiya
モロヘイヤ $3.50
/ bunch Shiso Perilla
しそ $3.50
/2 bunch
Mini Tomato
ミニトマト $4.00
/pk Shiso Perilla Buds
花穂(赤) $3.50
/pack
Bitter Melon
ニガウリ $4.50 / lb Shiso Perilla Inflorescence
穂しそ $3.50
/2 bunch
Please order online at www.nihonyasai.com Compost (3lb)
堆肥 $5.00
/bag
These items are no longer available.
Eggplant, Water Eggplant, Kamo Eggplant, Okura, Leaf Bud
以下の商品は終了いたしました。
茄子、水茄子 、加茂茄子、オクラ、木の芽 (10pc)
Value set 野菜セット $30.00
Cabbage キャベツ
Mizuna Leeaves 水菜
Garlic Onion ニラ
Daikon Raddish 大根
Komatsuna Leaves 小松菜
Tokyo Negi Leek 東京ネギ
Kabocha Pumpkin かぼちゃ
Edible chrysanthemum 春菊
(Total 8 kinds) 合計8種類となります。

セット内容変更ご希望の方はメールにて farmsuzuki@verizon.net までお知らせください。


Market items  以下、マーケット商品
Burdock (Gobo) ごぼう $3.75 / 2 pieces
Shimeji しめじ $3.50 / 1
Enoki (200g) えのき $1.50 / 1
Shiitake Mushroom しいたけ $3.50 / 1
Nagaimo Yam 長いも $7.00 / 1
Japanese Sweet Potatoes さつまいも $4.00 / 1.5lb
Pumpkin かぼちゃ $5.50 / 1
Chinese Cabbage 白菜 $5.50 / 1
今秋の出張販売予定
We will be at these locations.

10月27日 土曜日
10:30am−12:00pm
フィラデルフィア日本語学校

10月28日 日曜日
オーエンネットワーク
O-en Network
Churchill Road Elementary School
Cafeteria & Gym
7100 Churchill Rd.
McLean, VA 22101
Detail is available at http://o-en.net/events/fall-festival/

11月4日 日曜日
ケアファンド (VA)

Care Fund (Va)
American Legion Post, 177
3939 Oak St. Fairfax, VA

この野菜便りのご購読は無料です。
弊社ウエブサイトhttp://stores.nihonyasai.com/
左側の「Our Newsletter」欄にメールアドレスを記入の上、ご登録ください。

Our newsletter is published every Sunday.
Please register your email address from our web site.
There is "Our Newsletter" square on left column shown in the picture.
http://stores.nihonyasai.com/

Dear our customers:
You can order by replying to this email, if your payment info is on our file. Please send us your full name, address, and phone number.
For first time customers, please order online at http://stores.nihonyasai.com/
In order to ensure our quality, we usually limit shipments to within 1 day delivery area by FedEx Ground which is about 200 miles radius from our farm in Delaware.
However even you are outside of this limit, there are some vegetables that can take some heat and be perfectly fine. We can also ship by Express as well. If you are not sure, please let us know your address and vegetables you are considering. We'll be glad to help you or make suggestions.

メールで直接ご注文頂いている皆様へ:
同姓同名の方がいらっしゃいますので、ご面倒ですが必ずフルネームとご住所、注文個数をお書き添えの上、御返信ください。
商品の品質確保の為、発送区域は、基本的にFedEx Groundで翌日配達可能な範囲(弊社よりおよそ200マイル以内のお客様)に限らせて頂いておりますが、距離とお届けするお野菜の種類によっては発送可能ですので、遠方の方でもご興味のあられる方はぜひお気軽にお問い合わせ下さい。その際、送料は追加料金の対象となりますのでご了承ください。

Now you can use major credit card or Paypal from our web site.
Please note that due to security reasons, our web site DO NOT store your credit card information.

[弊社 WEBでカード決済ができるようになりました]
弊社のウエブより、クレジットカードおよびペイパルをお使い頂けるようになりました。
なお、アカウントを開設して頂けますと、お買上げの商品履歴の他、当方へのご連絡に便利なメモ欄などがご利用になれます。(クレジットカードの詳細は保存できません)

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アメリカ生活 ワシントンDC版 更新情報

アメリカ生活 ワシントンDC版のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。