ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーム > コミュニティ > 地域 > アメリカ生活 ワシントンDC版 > トピック一覧 > JACF ウィークリーニュース...

アメリカ生活 ワシントンDC版コミュのJACF ウィークリーニュースレター 2018年10月19日号 JACF Weekly News Letter

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

1.ケアファンドって? Mission of Care Fund
2.グリーフサポートグループは年内はお休みです。
  No Grief Support Group till next year
3. VA 図書室絵本読み聞かせ VA Story Time(日程が変更になります)
4. 11月毎年恒例ケアファンドバザー Annual Bazaar 2018
5. MD 図書室 ミニ文化祭のお知らせ Mini Cultural Festival
6. 相談窓口より Helpline and Information Service
7. MD 俳句のクラス生徒募集 MD Haiku Class
8.墨絵教室のご案内 Sumie Class
9. 秋季生け花教室のご案内 Ikebana Class
10.アマゾンスマイルのご案内 Amazon Smile
11.外部団体からのおしらせ FYI

1.ケアファンドって? Mission of Care Fund

いつもケアファンドをご利用いただきありがとうございます。
ケアファンドは日本人、日系人のための「相互扶助」そして皆様が集えるコミュニティづくりを目指し、様々な活動を行なっております。その一つは日本語で悩み、困った事を相談できるヘルプラインです。ヘルプライン(相談窓口)では様々な悩み、問題を受け止め、支援しております。些細な事でもご相談がありましたら相談窓口までご連絡ください。
Email: sodan@jacarefund.org

2.グリーフサポートグループは年内お休みです。
There will be no Grief Support Group until the end of the year.

3. VA 図書室より「絵本読み聞かせ」のお知らせ VA Library Story Time

11月の読み聞かせは10月30日(10:10〜)に変更になりました(11月6日は選挙会場使用の為、図書室は閉館です)。
今月のテーマはハロウィーンと感謝祭です。もしよろしかったらハロウィーンコスチュームを着てお越しください。
(添付ファイル参照)
 
The November "Yomi-kikase (story time)" will be held on October 30th. Our themes are Halloween and Thanksgiving. You and your children are invited to come in Halloween costume to help make it a SPOOK-tacular event!

4. 11月毎年恒例ケアファンドバザー Annual Bazaar 2018
 もみじもみじ 販売用寄付品、お惣菜、ボランテイア大募集!落葉落葉

ケアファンド主催のアニュアルバザーが11月4日(日)午前10時から午後3時までAmerican Legion Post 177, 3939 Oak St, Fairfax VA, 22030 にて開催されます。入場料は2ドルです。(12歳以下無料)。

例年通り、食堂、お惣菜、寄付品販売、古本、着物、日本野菜販売などの他、今年はYAS魚販売, 松河屋老舗による和菓子販売の参加も予定されています。 空手、日本舞踊、琴、盆踊り、沖縄民謡、自彊術などのエンターテインメントに加え、習字、お手玉、あやとり等の子供たちの為の昔遊びコーナー、クラフトや日本食品の販売、ネールサービス等が予定されております。ネールサービスの予約はケアファンド事務所、YAS魚販売はこちらで予約受付け中です。

午前11時から午後1時までには、日本大使館領事班による在外選挙登録申請の受付も行われます。
登録申請手続きの詳細は、事前に大使館ホームページで確認をお願い致します。
ボランティアを引き続き募集しております。
o 食堂で販売する豚汁を作って持って来てくださる方 (材料費はお支払い致します)
o 会場に荷物を運ぶバン、ミニバンをお持ちの方
o 販売用の寄付品 随時事務所にて受付
o 販売用の寄付品に値段付ける方 (2-3時間でも大丈夫です)
o お惣菜の提供 (和食、和菓子、洋菓子)

ご協力いただける方々はメールで事務所 または(703)256-5223にご連絡ください。追って担当者よりご連絡いたします。寄付品をお持ち下さる方々には税金控除書を用意しております。皆様で楽しいイベントにしましょう!

Asking for Donated items for sale, Homemade delicatessens!
This year’s annual bazaar will be held on Sunday, November 4th at the American Legion Post #177 located in Fairfax, VA. The revenue for the event will be used for Care Fund’s operating budget.

We are asking for donated items for sale, homemade delicatessens, vendors, and volunteers for pricing donated items and volunteers during the event on 11/4. Please contact our office, (703)256-5223. We will contact you following your call. We have Tax deduction form for those who donate items.



5. MD 図書室 ミニ文化祭のお知らせ
MDライブラリーより 芸術の秋 平成最後の「ミニ文化祭」

秋も深まる中「ミニ文化祭」を開催します。
テーマは「ご自慢コンテスト」。お子さんの工作や絵、大人の方の趣味のクラフト、お気に入りの写真(人物、風景、旅行)など、とっておきの作品を図書室にお持ちください。当日図書室(または廊下)に展示し、来場者による投票で「ほのぼの賞」「わくわく賞」などの受賞作品を決めて表彰します。当日は木の実や葉っぱを使ったクラフトタイム、「秋のきせつのおはなし会」も開催予定。ふるってご参加ください!

開催日:11月11日(日)
時間:作品展示と投票:正午〜午後2時半
   「秋のきせつのおはなし会」:午後2時半〜
   結果発表&表彰:午後3時〜
作品の事前募集期間:11月7日(水)まで
当日の参加費(おはなし会など):大人3ドル、子ども2ドル、ファミリー5ドル

※通常通り、正午〜午後4時に図書の貸し出しや新規会員登録、日本語書籍の寄付受け付けも行います
※投票作品は当日の午後2時半以降お持ち帰りください。受賞作品は12月第2日曜オープンまで図書室内に展示することもできます。受賞者が当日不在だった場合、その後の通常の図書室オープン時に賞状をお渡しします

News from MD Library
“Mini Cultural Festival”

Fall is the season for Arts and a special art event titled “My favorite Art” has been planned for this time. This is an art contest. Children and adults who enjoy crafts, paintings and photography (people, scenery or travel) can enter his/her works to the contest. Entries will be displayed in or out of the (hallway) library and judged by visitors. Winners will receive the “Heart Warming Award”, the “Heart Beating Award” and etc. There will be time set aside for making crafts with dried leaves. A story time about the fall season is also scheduled. It is going to be an educational and fun event!

Date: Sunday, November 11, 2018
Time: Display and voting for the best art: 12:00 noon – 2:30 pm
Story time: 2:30 pm ~
Announcing winners: 3:00 pm ~
All art work entries must be submitted by: Wednesday, November 7, 2018
Admission fees (including the Story Time): Adult: $3.00 Child: $2.00 Family: $5.00


6.【相談窓口より】 Helpline & Information Services

現在、介護人募集のお知らせが2件ございます。

92歳になる母の身の回りの面倒を見ていただける方を探しています。できれば長時間働ける方(週に数日、8:30 a.m.から8:30 p.m.)で、日本語を話せる方を希望します。場所はメトロのRosslyn駅のすぐ近くです。
興味のある方は下記連絡先までご連絡ください。謝礼など詳細はご相談に応じます。

My 92-year old mother is Japanese and is unable to walk and requires assistance with the basic daily personal care needs -
Preparation of meals, dressing, bathing, etc. Japanese speaking ability, experience with gentle care giving and flexible work
hours (8:30 a.m. - 8:30 p.m. a few days/week) desired. Location is within 2 blocks of the Rosslyn metro.
Please contact donna.rhudy@toyota.com or 202-250-4493 for more information.

93歳になる日本人の母(エリコットシティ在住)の身の回りの面倒を見ていただける方を探しています。日曜と平日の何日か働ける方を希望です。日本語で話せる方を希望しますが、英語での会話も可能です。謝礼は1時間12ドル(別途:交通費)興味のある方はdcloeb@jmail.comまたは443-306-0266までご連絡ください。

My 93-year-old Japanese mother is living with us here in Ellicott City. We need some help in taking care of her on Sundays and some weekdays. She is a sweet, wonderful woman who is very agreeable and easy to get along with. She is a small woman who weighs only 70 pounds.

She sleeps most of the day. She does not take any medicine and she is not incontinent but always needs help walking to the bathroom as she is a bit unstable to walk. She speaks fluent English and Japanese. She also has a poor appetite and needs a lot of encouragement to eat and drink throughout the day. We are looking for a Japanese woman caregiver to come to our home to do a few exercises, help her eat, walk with her and help us provide her a good quality of life.

Please email me at dcloeb@jmail.com if you or you know someone who could help us out. Pay is $12 an hour plus travel. We would need to call a few references and do a background check of course.

Thank you
Cheryl
443.306.0266

7. MD俳句のクラス生徒募集   Haiku Class
俳句を作ってみたいと思いつつ、作るチャンスのなかった人たちのためのクラス。俳句の基礎を復習し、その応用編の句会体験を通してスマートフォンから離れ、自然に目を向けてみる会です。ホトトギス派の有季定型、花鳥諷詠を原則として俳句を作ってみましょう。今まで気のつかなかったことが見えて来ます。句歴のある方も初心者の先輩としてご参加ください。
持参するもの: 筆記用具、ノート。もしあれば句帳と歳時記。

日時 木曜日 10:30〜12:30

セッション2:3回(11/8、29、12/13) 

· 場所: ケア ファンド 図書室(メリーランド)
· 講師: デイキンソン孝子 ホトトギス派の有季定型に従った経験豊かな講師 
· 参加費 → ・セッション2 $24 ($8 x 3) 
· レベル → オールレベル(初心者の方から参加して頂けます)
*定員に満たない場合クラスはキャンセルとなります。

Haiku Class
This class is for people who have had no chance to make Haiku until now. Shifting our focus from a smart phone to the nature around us, we may find something refreshing. We will follow the traditional Haiku basics and learn to express what we find in the seasons, animals, plants, and in our daily lives. The particular form and seasonal words surprisingly free us rather than confining us in thoughts and feelings.

*Registration can be made separately for each session.
Dates: Thursddays 10:30 – 12:30
Session 2(11/8、29、12/13 ) $24 ($8 x 3)
Instructor: Takako Dickinson

アマゾンスマイルプログラム Amazon Smile
Amazonで買い物しながらケアファンドに寄付できるアマゾンスマイルプログラムをご紹介します。アマゾンスマイル(smile.amazon.com)を通して商品を購入すると、購入総額の0.5%がケアファンドに寄付されるようになっています。Amazon.comと同じアカウントを使えます。商品・サービスの品揃えや金額など、通常のアマゾンと変わりません。普通のAmazon.comからの購入は寄付につながりません。
アクセスの仕方
1. ケアファンドのホームページから、アマゾンスマイルにアクセスすると自動的にケアファンドをサポートするように設定されています。既にアマゾンアカウントをお持ちの方は、Emailアドレス、パスワードを入力してサインしてください。アマゾンアカウントをお持ちでない方は、”create an account”をクリックして新規登録してください。直接アクセスする場合、こちらへ
2. Smile.amazon.comからアクセスする場合、1.と同様にアマゾンアカウントにサインインすると”Select a Charity”と表示されます。Japanese Americans Care Fundとフルネームで入力して検索してください。

Amazon Smile
Amazon Smile is a simple and automatic way for you to support the Care Fund (Japanese Americans’ Care Fund) every time you shop, at no cost to you. When you shop at smile.amazon.com, you’ll find the exact same low prices, vast selection and convenient shopping experience as Amazon.com, with the added bonus that Amazon will donate a portion of the purchase price to the Care Fund. You can use the same account on Amazon.com and Amazon Smile. Your shopping cart, Wish List, wedding or baby registry, and other account settings are also the same.
How To Access:
1. You go to the top page on Care Fund Home Page
Then, you click easily on Amazon Smile. You put your pass words if you have an account. If not, you could make your own account cliking on “create an account”. Also, you go directly to https://smile.amazon.com/ch/52-2221041
2. Secondly, you access to Amazon Smile directly to www.smile.amazon.com. Then, you need to select the Care Fund after singing up. You put “Japanese Americans Care Fund”. You MUST type full name of the Care Fund. Then, you shop on Amazon.

11. 外部団体からのおしらせ FYI
在アメリカ合衆国日本国大使館様からのお知らせ

ワシントン日本商工会(JCAW)が、在アメリカ合衆国日本国大使館との共催により「DC警察による安全対策セミナー」を以下のとおり開催します。平日の午後ではありますが、皆さまのご参加をお待ちしております。

タイトル(Title):「DC警察による安全対策セミナー」

         Seminar on Safety Measures – by Metropolitan Police Dept.

日時 (Date):2018年10月26日(金) 午後2:00〜午後3:30 

会場 (Place):K&L Gate LLP 1601 K St. N.W., Washington, DC 20006
会費 (Fee): JCAW Member & Non Member : 無料 - No Fee

申し込み (application):オンライン: 下のリンクからお申し込みください。Please click on the site below.

  https://goo.gl/forms/WwfenSWpDfPeXLOR2

10月24日(水)午前11時締め切り *定員数に達した時点で締め切らせていただきます。


お問い合わせ :ワシントン商工会 事務局 202-463-3947

共催:在アメリカ合衆国日本国大使館。詳しくは添付書類をごらんください。


ケアファンド事務局
Japanese Americans' Care Fund
4022-B Hummer Road
Annandale, VA22003-2403
TEL: 703-256-5223
FAX: 703-894-3366
Email: carefund@jacarefund.org
Website: www.jacarefund.org
Facebook: www.facebook.com/JaCareFund/
〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜
JACF MD Library
12216 Parklawn Drive, Suite 102
Rockville, MD 20852
TEL: 240-705-4289
Email: mdlibrary@jacarefund.org

Support Care Fund Amazon Smile

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アメリカ生活 ワシントンDC版 更新情報

アメリカ生活 ワシントンDC版のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。