ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

さぬき弁研究会（世界の讃岐弁）コミュのはぁ〜？スゥイーツですか？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

はぁ〜？スゥイーツですか？

mixiユーザー 2008年03月08日 03:17

小倉出身の年下後輩に言われました・・・


小倉：『おうちゃくすんなよ〜』ってわかりますかぁexclamation & question　って・・・

小倉：小倉弁なんですよこれ・・・

讃岐：で、どうぃう意味なんexclamation & question って聞き返したんです。はい。



ほなら・・・

『生意気すんなよ』って意味なんやって手（パー）



なるほどねー（長音記号１）指でOK


讃岐：『うれっしぇ』って意味なんやぁ〜ダッシュ（走り出す様）
　　　　って教えてあげました手（チョキ）



ほなら、


小倉が・・・


小倉：『うれっしぇ』exclamation & questionexclamation & questionexclamation & question

小倉：フランス語ですかexclamation & question

小倉：なんかスゥィーツみたいでおいしそうですねバナナ

小倉：フランスのお店の名前みたいですね


って・・・



あせあせ（飛び散る汗）あせあせ（飛び散る汗）あせあせ（飛び散る汗）



だけん　ゆってやったんよパンチexclamation ×2


讃岐：『うれっしぇに　よったら　はりまっそexclamation ×2exclamation ×2exclamation ×2ちっ（怒った顔）』

ってexclamation ×2exclamation ×2exclamation ×2


で、１分後時計小倉が・・・







小倉：『あっまちがえた』

小倉：『手抜きするなって意味だから標準語なんだexclamation ×2』


って・・・。


















コイツ　ゼッタイ　イツカ　マンノウイケ　ニ　シズメテヤル霧霧霧




讃岐弁訳：生意気（うれっしぇ）

フランス語訳：ウレさんの家（Ure Chez）
※Chez（シェ）”とはフランス語で“家”という意味

コメント(1)

[1] mixiユーザー 03月08日 04:18

どーも、小倉の後輩です。讃岐の先輩にはいつも怒られてます。


讃岐先輩：『うれっしぇに　よったら　はりまっそ』

小倉の俺：『（しゃーしー、早く寝りやがれ、このヤロー、眼鏡ぶりやがって、と思いつつ）すみませんっ、勘違いしてました』

讃岐先輩：『1日3食ラーメン食べてみろ。うどんは1日5食は食えるわ』

と、まあいつもこんな感じです。


うれっしぇ、、、きっと表参道にそういうカフェがあるはずだ。
うどんに生クリームをつければ、意外と美味しいスイーツができあがりそうな気もする。




※小倉弁訳：「しゃーしー、早く寝りやがれ」＝「うるさいな、早く寝てくれ」

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

さぬき弁研究会（世界の讃岐弁） 更新情報

さぬき弁研究会（世界の讃岐弁）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

さぬき弁研究会（世界の讃岐弁）

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ