¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î6¡¡6¡¡8¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£¶´¬£¶£¸ÈÖ
Lors que soldatz fureur seditieuse,
¤½¤Î»þ¤Ê¤ó¤ÈÆ®»Î¤¬Åܤê˪µ¯¤¹¤ë
Contre leur chef feront de nuict fer luire:
Èà¤é¤Î»Ø´ø¼Ô°Å°Ç¤Çµ±¤¯·õ¤òÀ°¤¨¤ë¤À¤í¤¦
Ennemi d'Albe soir par main furieuse,
½ªËö´ü¥¢¥ë¥Ð¤Î¾ã³²¤ÎÃæ¤Ë·ãÅܤ·¤¿»Å¶È
Lors vexer Rome et principaux seduire.
¤½¤Î»þ¥í¡¼¥Þ¤òÇ÷³²¤¹¤ë¤½¤·¤Æ¼çÍ׿Íʪ¤òͶÏǤ¹¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£¶¡Ý£¶£¸¡¡£¶¡Ý£¸£¶¡¡£¸¡Ý£¶£¶

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£¶¡¡£¸¡¡£±£²¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£¸
£²£°¡¡£²£¸¡¡£³£¶¡¡£´£²¡¡£´£´¡¡£´£¸¡¡£µ£´¡¡£µ£¸
£¶£²¡¡£¶£¶¡¡£¶£¸¡¡£·£´¡¡£¸£°¡¡£¸£´¡¡£¸£¶¡¡£¹£²¡¡£¹£¶

ÆÉ¤ßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Ãæ¹ñ¤Î°µÀ©¤Ë¤è¤ë¥Á¥Ù¥Ã¥ÈưÍð

(¥Á¥Ù¥Ã¥È˪µ¯µ­Ç°Æü¤Î)¤½¤Î»þ¤Ê¤ó¤ÈÆ®»Î(¥Ç¥âÂâ)¤¬Åܤê˪µ¯¤¹¤ë

Èà¤é(¿Í̱²òÊü·³)¤Î»Ø´ø¼Ô(Ãæ¹ñ¶¦»ºÅÞ¸Õ¶ÓÞ¹¹ñ²È¼çÀÊ)
(Ê󯻵¬À©¤Î)°Å°Ç¤Çµ±¤¯·õ(˽ưÄðµ¤Î¤¿¤á¤ÎÉð´ï)¤òÀ°¤¨¤ë¤À¤í¤¦

½ªËö´ü¥¢¥ë¥Ð(¥Á¥Ù¥Ã¥ÈÆÈΩ)¤Î¾ã³²¤ÎÃæ¤Ë
(Ãæ¹ñ¶¦»ºÅޤΰµÀ¯¤Ë)·ãÅܤ·¤¿»Å¶È

¤½¤Î»þ¥í¡¼¥Þ(¥À¥é¥¤¡¦¥é¥Þ¤Î¥Á¥Ù¥Ã¥ÈË´Ì¿À¯ÉÜ)¤òÇ÷³²¤¹¤ë
¤½¤·¤Æ(¥Á¥Ù¥Ã¥È¿Í¤Î)¼çÍ׿Íʪ¤ò(¾ðÊóÄó¶¡¼Ô¤òÍ¥¶ø¤¹¤ë¤È)ͶÏǤ¹¤ë

[£¶´¬£¶£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Lors¡¡¥í¡¼¥ë¡¡¤½¤Î»þ¡¡¤½¤ÎÅö»þ
que¡¡¥¯¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È
soldatz¡¡¥½¥ë¥À¡¡·³¿Í¡¡Ê¼Â⡡ʼ´¡¡Ê¼»Î¡¡Àï»Î¡¡Æ®»Î
fureur¡¡¥Õ¥å¥ë¡¼¥ë¡¡·ãÅÜ¡¡Åܤꡡʰ·ã¡¡·ã¹â¡¡Íß˾¡¡Ç®¶¸¡¡¶¸µ¤¡¡¶¸Íð¡¡¶½Ê³¡¡×ò¹û¡¡·ã¤·¤¤¾ðÇ®¡¡·ã¤·¤µ¡¡·ãÎõ¤µ¡¡ÌÔ°Ò
seditieuse¡¡¥»¥Ç¥£¥·¥å¡¼¥º¡¡È¿Íð¡¦Ë½Æ°¤òµ¯¤³¤¹¡¡Ëªµ¯¤¹¤ë¡¡ÀðưŪ¤Ê¡¡Üüʸ¡¡È¿Íð¼Ô¡¡Ë½ÅÌ

Contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÂй³¤·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¹³¤·¤Æ¡¡¤ËµÕ¤é¤Ã¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤è¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¤È¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¤Î³ä¹ç¤Ç¡¡¡ÁÂСÁ¤Ç
leur¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡Èà(½÷)¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡Èà(½÷)¤é¤Î¤â¤Î¡¡Èà(½÷)¤é¤Î²È²¡¡Èà(½÷)¤é¤Ë¡¦¤«¤é
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØÆ³¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
feront¡¡¥Õ¥§¥í¥ó¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
nuict¡¡¥Ë¥å¥¤¡¡nuit ¸½¡¡Ìë¡¡¿¼Ìë¡¡Ìë´Ö¡¡¿ç̲»þ´Ö¡¡½ÉÇñ¡¡°Å¤¬¤ê¡¡Ìë¤Î°Ç¡¡ÌØËæ¡¡°Å°Ç
fer¡¡¥Õ¥§¡¼¥ë¡¡Å´¡¡¥¢¥¤¥í¥ó¡¡¤³¤Æ¡¡Å´¤Ç½ÐÍ褿¤â¤Î¡¡Å´´ï¡¡Å´¹Ý¶È¡¡·õ¡¡ÄýÅ´¡¡ÇÏÄý¡¡¶â¶ñ¡¡Å´º¿¡¡¼êÛÈ¡¡Â­ÛÈ¡¡Ï´¹ö
luire¡¡¥ê¥å¥¤¡¼¥ë¡¡¸÷¤ë¡¡µ±¤¯¡¡È¿¼Í¤¹¤ë¡¡È¿±Ç¤¹¤ë

Ennemi¡¡¥¨¥Ì¥ß¡¡Å¨¡¡Å¨Ê¼¡¡Å¨·³¡¡È¿Âмԡ¡·ù¤¤¤Ê¿Í¡¡Ë¸¤²¡¡¾ã³²¡¡ÁêÆþ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î
d'Albe¡¡¥À¥ë¥Ù¡¡de + Albe¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤ÎÊì»Ô¥¢¥ë¥Ð¡¦¥í¥ó¥¬(Çò¤¯Ä¹¤¤)¡¡·ú¹ñ¤Î´ðÁÃ
soir¡¡¥¹¥ï¡¼¥ë¡¡Í¼Êý¡¡ÈÕ¡¡Ìë¡¡¸á¸å¡¡¿ÍÀ¸¤Î²«ºª¡¡ÈÕǯ¡¡½ªËö´ü
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
main¡¡¥Þ¥ó¡¡¼ê¡¡½êÍ­¼Ô¡¡»ý¤Á¼ç¡¡Æ¯¤­¡¡»Å¶È¡¡ºî°Ù¡¡½õÎÏ¡¡±ç½õ¡¡µ»Ç½¡¡¼êË¡¡¡¼êÏÓ¡¡ÏÓÁ°¡¡É®Àס¡¥¿¥Ã¥Á¡¡ÅÒ¤±»ö)¼ê»¥¡¡¿Æ
furieuse¡¡¥Õ¥å¥ê¥æ¡¼¥º¡¡·ãÅܤ·¤¿¡¡·ã¹·¤·¤¿¡¡Åܤ궸¤Ã¤¿¡¡·ã¤·¤¤¡¡ÌÔÎõ¤Ê¡¡¶¸Ë½¤Ê¡¡àØÌԤʡ¡¹Ó¡¹¤·¤¤¡¡¤¹¤µ¤Þ¤·¤¤¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¶¸µ¤¤Î¡¡¶¸Íð¤Î¡¡¶¸¿Í

Lors¡¡¥í¡¼¥ë¡¡¤½¤Î»þ¡¡¤½¤ÎÅö»þ
vexer¡¡¥ô¥§¥¯¥»¡¡¼«Âº¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¡¡Åܤ餻¤ë¡¡µ¤¤ò°­¤¯¤¹¤ë¡¡¤à¤Ã¤È¤¹¤ë¡¡µÔÂÔ¤¹¤ë¡¡Ç÷³²¤¹¤ë¡¡¤¤¤¸¤á¤ë
Rome¡¡¥í¥à¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃÏ̾¥í¡¼¥Þ¡¡ÈæÓÈ)·³»öÂç¹ñ¡¡¹ñºÝÀ¯¼£¤ÎÃæ¿´¡¡
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
principaux¡¡¥×¥é¥ó¥·¥Ý¡¼¡¡¼ç¤Ê¡¡¼çÍפʡ¡¼çÍפʤ³¤È¡¡¤³¤È¤ÎËܼÁ¡¡¼çÍ׿Íʪ¡¡¸µ¶â¡¡¼ç·ï¡¡¼çÀÊ¡¦Âè°ì½ñµ­¡¡¹»Ä¹
seduire¡¡¥»¥Ç¥å¥¤¥ë¡¡¿´¤ò)°ú¤­ÉÕ¤±¤ë¡¡¤½¤½¤ë¡¡Ì¥ÏǤ¹¤ë¡¡Í¶ÏǤ¹¤ë¡¡¤¿¤é¤·¤³¤à

¥³¥á¥ó¥È(3)

£¶´¬£¸£¶ÈÖ
Le grand Prelat un jour apres son songe,
¤½¤Î°ÎÂç¤Ê¹â°ÌÀ»¿¦¼ÔÂçÊѤʤ½¤ÎÆüÈà¤ÎÌ´¤ËÂФ·¤Æ
Interpreté au rebours de son sens:
¤½¤ÎÈà¤Î°Õ¸«¤«¤é¤¢¤Ù¤³¤Ù¤ËÀ⤭ÌÀ¤«¤·¤¿
De la Gascogne luy surviendra un monge,
¤½¤Î¤È¤­¤«¤éÈà¤é¤Î¤¿¤á¤Ë¥¬¥¹¥³¡¼¥Ë¥å¤ËÂçÊѤÊÁΤ¬¤¯¤ï¤ï¤ë¤À¤í¤¦
Qui fera eslire le grand Prelat de sens.
郎¤½¤Î°ÎÂç¤Ê¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô¤Î°Õ¸«¤òÁª¤Ó¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦

ÆÉ¤ßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Ãæ¹ñ¤Î°µÀ©¤Ë¤è¤ë¥Á¥Ù¥Ã¥ÈưÍð

¤½¤Î°ÎÂç¤Ê¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô(¥À¥é¥¤¡¦¥é¥Þ£±£´À¤)
ÂçÊѤÊ(¥Á¥Ù¥Ã¥ÈưÍð¤Î)¤½¤ÎÆüÈà¤ÎÌ´(¥Á¥Ù¥Ã¥ÈÆÈΩ)¤ËÂФ·¤Æ

¤½¤ÎÈà¤Î°Õ¸«(¥Á¥Ù¥Ã¥ÈÆÈΩ¤ÏÊ¿ÏÂŪ²ò·è)¤«¤é
(Ãæ¹ñÀ¯ÉܤÏ)¤¢¤Ù¤³¤Ù¤Ë(˽ư¤Ï¥À¥é¥¤¡¦¥é¥Þ¤¬»Ø¼¨¤È)À⤭ÌÀ¤«¤·¤¿

¤½¤Î¤È¤­¤«¤éÈà¤é(¥Á¥Ù¥Ã¥È¿Í)¤Î¤¿¤á¤Ë
¥¬¥¹¥³¡¼¥Ë¥å(˽ư¤Î¥Á¥Ù¥Ã¥È)¤ËÂçÊѤÊÁÎ(¥é¥ÞÁÎ)¤¬¤¯¤ï¤ï¤ë¤À¤í¤¦

郎¤½¤Î°ÎÂç¤Ê¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô(¥À¥é¥¤¡¦¥é¥Þ)¤Î°Õ¸«¤òÁª¤Ó
(À¤³¦µ¬ÌϤǤÎÃæ¹ñ¶¦»ºÅޤؤι³µÄ±¿Æ°¤ò)¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦

[£¶´¬£¸£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Prelat¡¡¥×¥ì¥é prélat ¸½¡¡¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô
un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
jour¡¡¥¸¥å¡¼¥ë¡¡Æü¼è¤ê¡¡ÆüÉÕ¡¡ÍËÆü¡¡¤¢¤ëÆü¡¡¤³¤Î¤¢¤¤¤À¡¡¤¤¤Ä¤«¡¡Æü¡¡¤½¤ÎÆü¡¡º£Æü¡¡²Ë¤ÊÆü¡¡ÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤Æü¡¡ÀÜµÒÆü¡¡Ãë¡¡ÆüÃæ¡¡Æü¤Î¸÷¡¡ºÎ¸÷¡¡¾ÈÌÀ¡¡¸÷¡¡¤â¤Î¤Î¸«¤¨Êý¡¡»ëÅÀ¡¡ÍÍÁê¡¡Áë¡¡¤¹¤­¤Þ¡¡¤¹¤«¤·ÌÏÍÍ¡¡À¸Ì¿
apres¡¡¥¢¥×¥ì¡¡après ¸½¡¡¤Î¸å¤Ç¡¡¤Ë³¤¤¤Æ¡¡¤Î¼¡¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
songe¡¡¥½¥ó¥¸¥å¡¡Ì´¡¡Ì´ÁÛ¡¡¶õÁÛ¡¡È󸽼Â

Interpreté¡¡¥¢¥ó¥Æ¥ë¥×¥ì¥Æ¡¡interpréter ²áµîʬ»ì¡¡²ò¼á¤·¤¿¡¡À⤭ÌÀ¤«¤·¤¿¡¡ÄÌÌõ¤·¤¿¡¡±éÁÕ¤·¤¿¡¡±é¤¸¤¿¡¡ÉÁ¤¤¤¿¡¡
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
rebours¡¡¥ë¥Ö¡¼¥ë¡¡¤Ò¤Í¤¯¤ì¤¿¡¡À᤯¤ì¤À¤Ã¤¿¡¡µÕÊý¸þ¡¡µÕ¤µ¡¡¤¢¤Ù¤³¤Ù
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
sens¡¡¥µ¥ó¥¹¡¡´¶³Ð¡¡Ç§¼±ÎÏ¡¡´ª¡¡¥»¥ó¥¹¡¡Ê¬ÊÌ¡¡È½ÃÇÎÏ¡¡¹Í¤¨¡¡°Õ¸«¡¡´ÑÅÀ

De la¡¡¥É¥¥ ¥é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤Î¤È¤­¤«¤é
Gascogne¡¡¥¬¥¹¥³¡¼¥Ë¥å¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥¬¥¹¥³¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¡¡ÈæÓÈ)ÀïÍð¤ÎÃÏ¡¡¤Û¤é¿á¤­¤Ç¶õ°ÒÄ¥¤êµ¤Ì£Í§¾ð¤Ë¸ü¤¤¥¬¥¹¥³¥óµ¤¼Á
luy¡¡¥ê¥å¥¤¡¡lui ¸½¡¡Èà¤Ë¡¡Èà¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡Èà¤é¤«¤é¡¡Èà¤é¤Î¡¡luire ²áµîʬ»ì¡¡¸÷¤Ã¤¿¡¡µ±¤¤¤¿¡¡È¿¼Í¤·¤¿¡¡È¿±Ç¤·¤¿
surviendra¡¡¥¹¥å¥ë¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡survenir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ÆÍȯ¤¹¤ë¡¡ÉÔ°Õ¤ËÍè¤ë¡¦¸½¤ì¤ë¡¦µ¯¤­¤ë¡¡¤¯¤ï¤ï¤ë¡¡¸å¤ËÍè¤ë
un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
monge¡¡¥â¥ó¥¸¥å¡¡mange¸í¿¢¡© ¿©¤Ù¤ë¡¡Èñ¤ä¤¹¡¡¾ÃÈñ¤¹¤ë¡¡¼º¤ï¤»¤ë¡¡Ê¤¤¤±£¤¹¡¡ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¯¤¹¤ë¡¡ÉÔÌÀÎÆ¤Ëȯ²»¤¹¤ë¡¡Æ§Çˤ¹¤ë¡¡moneo(Íå)¡©¡¡»×¤¤½Ð¤µ¤»¤ë¡¡Ãí°Õ¤µ¤»¤ë¡¡·Ù¹ð¤¹¤ë¡¡²ü¤á¤ë¡¡¶µ¤¨¤ë¡¡¤µ¤È¤¹¡¡È³¤¹¤ë¡¡¤³¤é¤·¤á¤ë¡¡Í½¹ð¤¹¤ë¡¡¹ð¤²ÃΤ餻¤ë

Qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
eslire¡¡¥¨¥ê¡¼¥ë¡¡élire ¸½¡¡Áªµó¡¦Áª½Ð¤¹¤ë¡¡Áª¤Ö¡¡ÁªÂò¤¹¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Prelat¡¡¥×¥ì¥é prélat ¸½¡¡¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
sens¡¡¥µ¥ó¥¹¡¡´¶³Ð¡¡Ç§¼±ÎÏ¡¡´ª¡¡¥»¥ó¥¹¡¡Ê¬ÊÌ¡¡È½ÃÇÎÏ¡¡¹Í¤¨¡¡°Õ¸«¡¡´ÑÅÀ
£¸´¬£¶£¶ÈÖ
Quand l'escriture D.M. trouvée,
¤½¤Îµ­Ï¿¤Î»þD.M.¤¬¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿
Et cave antique à lampe descouverte,
¤½¤·¤Æ»þÂåÃÙ¤ì¤ÎÃϲ¼¼¼¤Ï¤¢¤«¤ê¤Ç̵ËÉÈ÷¤Ê»Ñ
Loy, Roy, et Prince Ulpian esprouvée,
¸¢ÎÏ¡¢»ÙÇÛ¼Ô¡¢¤½¤·¤Æ·¯¼ç¤Ï¥¦¥ë¥Ô¥¢¡¼¥Ì¥¹¤Î¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤¿
Pavillon Royne et Duc sous la couverte.
Ê̴ۤβ¦ÈÞ¤·¤«¤â¤½¤Îʤ¤ï¤ì¤¿·¯¼ç¤Î±¢¤Ë±£¤ì¤Æ

ÆÉ¤ßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ËÌÄ«Á¯¤Î·³»öư¸þ

(ËÌÄ«Á¯¤Î·³»ö»ÜÀßõºº¤Î)¤½¤Îµ­Ï¿¤Î»þ
D.M.(Ëɱҥߥµ¥¤¥ë(Defense Missile)¡©)¤¬¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿

¤½¤·¤Æ»þÂåÃÙ¤ì¤ÎÃϲ¼¼¼(Ãϲ¼·³»ö»ÜÀß)¤Ï
(Ä廡±ÒÀ±¤Î)¤¢¤«¤ê¤Ç̵ËÉÈ÷¤Ê»Ñ(±£¤·¤Æ¤â¥Ð¥ì¥Ð¥ì)

(ËÌÄ«Á¯¤òÆÈºÛ¤¹¤ë)¸¢ÎÏ¡¢»ÙÇÛ¼Ô¡¢
¤½¤·¤Æ·¯¼ç(¶âÀµÆü)¤Ï¥¦¥ë¥Ô¥¢¡¼¥Ì¥¹(IAEA¡¦KEDO¡©)¤Î¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤¿

Ê̴ۤβ¦ÈÞ(ɽ¤Ë½Ð¤»¤Ê¤¤¹â±Ñɱ(¥³¥è¥ó¥Ò)¤ä¶â¶Ì(¥­¥à¥ª¥¯)¤«¡©)
¤·¤«¤â¤½¤Î(Ææ¤Ç)ʤ¤ï¤ì¤¿·¯¼ç(¶âÀµÆü)¤Î±¢¤Ë±£¤ì¤Æ
[£¸´¬£¶£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Quand¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
l'escriture¡¡¥ì¥¯¥ê¥Æ¥å¡¼¥ë¡¡le + écriture¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Ê¸»ú¡¡É½µ­Ë¡¡¡»úÂΡ¡É®Àס¡½ñ¤­Êý¡¡»ú¡¡½ñÂΡ¡½ñÎࡡʸ½ñ¡¡µ­Ï¿¡¡Êíµ­¡¡½ñ¤­¹þ¤ß¡¡²èË¡¡¡ºî¶ÊË¡¡¡£Å¡Á À»½ñ
D.M.¡¡¥Ç.¥¨¥à.¡¡Î¬»ú¡©¡¡dom(»Õ)¡¡don(¥¹¥Ú¥¤¥óµ®Â²¤Î¾Î¹æ)¡¡monsieur(»á)¡¡¥í¡¼¥Þ¿ô»ú¡©D¡á£µ£°£°¡¡M¡á1000¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥ÞÊèÀФÎÈêʸ¤ÎƬ¡¡DIIS MANIBVS(Íå)»à¼Ô¤ÎÎî¤Î¿À¡¡Dieux Mânes(Ê©)¤Îά
trouvée¡¡¥È¥ë¡¼¥ô¥§¡¡½¦¤ï¤ì¤¿¡¡¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
cave¡¡¥«¡¼¥ô¡¡Ãϲ¼¼¼¡¡Ãϲ¼Ãù¢¸Ë¡¡Ãϲ¼¤Î¼ò¢¡¡¥ï¥¤¥óÀìÌçŹ¡¡¥­¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¡¡Ãϲ¼¼ò¾ì¡¡Ãϲ¼ËäÁò½ê¡¡Êè¾ì¡¡­¢ÅÒ¤±»ö¤Î)³Ý¤±¶â¡¡Áǿ͡¡·øµ¤¡¡¥«¥â¡¡´ÖÈ´¤±¡¡¶ò¤«¼Ô¡¡¤À¤Þ¤µ¤ì¤ä¤¹¤¤¡¡¥É¥¸¤Ê
antique¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¥¯¡¡¸ÅÂå¤Î¡¡¸ÅÂåÉ÷¤Î¡¡ÀΤΡ¡Èó¾ï¤Ë¸Å¤¤¡¡ÂçÀΤΡ¡¸Å¤¯¤µ¤¤¡¡»þÂåÃÙ¤ì¤Î¡¡¸ÅÂåÍͼ°¡¡¸ÅÂåÈþ½Ñ¡¡¸ÅÈþ½ÑÉÊ
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
lampe¡¡¥é¥ó¥×¡¡¾ÈÌÀ¡¡¤¢¤«¤ê¡¡ÅÅÅô¡¡Åŵ塡¥é¥ó¥×¡¡¿¿¶õ´É
descouverte¡¡¥Ç¥¯¡¼¥ô¥§¥ë¥È¡¡découvert ¸½¡¡¤à¤­½Ð¤·¤Î¡¡¤¢¤é¤ï¤Ë¡¡ÌµË¹¤Î¡¡Ìµ³¸¤Î¡¡ÇöÃå¤Î¡¡È©¤ò¤¢¤é¤ï¤Ë¤·¤¿¡¡ÆÅ¤²¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Ê¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡¡¡Ïª½Ð¤·¤¿¡¡¤¢¤«¤é¤µ¤Þ¤Ê¡¡±ç¸î¡¦¼×ÊÃʪ¤Î¤Ê¤¤¡¡ÌµËÉÈ÷¤Î¡¡´í¸±¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤¿¡¡¿®ÍÑÂߤ·¡¡ÅöºÂÂß±Û¤·¡¦¼Ú±Û¤·¡¡·ç»¡¡ÀÖ»ú¡¡ÈóÈïÊݸ±Ê¬¡¡Ìµ±ç¸îÃϰ衡̵ËÉÈ÷¤Ê»Ñ¡¡¤¹¤­¡¡­¢È¯¸«¤µ¤ì¤¿¡¡È¯¸«¡¡Ãµ¸¡¡¡Ä廡¡¡È¯¸«Êª¡¡·¡¤ê½Ð¤·Êª¡¡ÏªÅ··¡¤ê¡¡·¡¤ê½Ð¤·¡¡ÇØ·Ê¡¡¥Û¥ê¥¾¥ó¥È¡¡¥Ð¥Ã¥¯

Loy¡¡¥ë¥ï¡¡loi ¸½¡¡Ë¡¡¡Ë¡Î§¡¡Ë¡Â§¡¡ÙÝ¡¡Äê¤á¡¡¿À¤ÎÙÝ¡¡²üΧ¡¡Î©Ë¡¡¡»ÙÇÛ¡¡¸¢ÎÏ¡¡Ê£¿ô)µ¬Â§¡¡µ¬ÈÏ
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Prince¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
Ulpian¡¡¥¦¥ë¥Ñ¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥ÞÄë¹ñ¤ÎË¡³Ø¼Ô¡¦À¯¼£²È¥É¥ß¥Æ¥£¥¦¥¹¡¦¥¦¥ë¥Ô¥¢¡¼¥Ì¥¹¡ÊDomitius Ulpianus, 170ǯº¢? - 228ǯ¡Ë
esprouvée¡¡¥¨¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡¡éprouvée ¸½¡¡¥Æ¥¹¥ÈºÑ¤ß¤Î¡¡¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤¿¡¡³Î¼Â¤Ê¡¡¿®ÍѤǤ­¤ë¡¡ÉÔ¹¬¤Ë¸«Éñ¤ï¤ì¤¿¡¡Èï³²¤ò¼õ¤±¤¿¡¡»îÎý¤ò¼õ¤±¤¿

Pavillon¡¡¥Ñ¥ô¥£¥è¥ó¡¡°ì¸Í·ú¤Æ¤Î²È¡¡ÆÈΩ²È²°¡¡¤¢¤º¤Þ¤ä¡¡¾®²°¡¡¾®Äâ¡¡Î¥¤ì¡¡ÊÌ´Û¡¡ÊÌÅï¡¡Åï¡¡ÉÂÅï¡¡²°º¬¡¡¥ë¡¼¥Õ¡¡·úÃÛ)Íã¡¡Ä¥¤ê½Ð¤·¡¡¥Ñ¥Ó¥ê¥ª¥ó¡¡¡Ä´Û¡¡Ëë¼Ë¡¡¿²Âæ¤ÎÅ·³¸¡¡Á¥)¹ñ´ú¡¦´ú¡¡³Ú´ï)Ä«´é¸ý
Royne¡¡¥ë¥ï¥Ì¡¡reine ¸½¡¡²¦ÈÞ¡¡½÷²¦¡¡È´·²¤Î½÷À­¡¡¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡½÷²¦Ëª
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Duc¡¡¥Ç¥å¥Ã¥¯¡¡le duc de¡Á ¡Á¸ø¼ß¡¡·¯¼ç¡¡¸ø¡¡¸ø¼ßÍÑ»ÍÎØÇϼ֡¡¥ß¥ß¥º¥¯¡¡grand duc¥ï¥·¥ß¥ß¥º¥¯¡¡petit duc¥³¥Î¥Ï¥º¥¯
sous¡¡¥¹¡¼¡¡¡Ä¤Î²¼¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ¡¡¡Ä¤Î»þÂå¤Ë¡¡²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î·Á¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î±¢¤Ë±£¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î°õ¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î̾¤Ç¡¡¡Ä¤ÎºîÍѤò¼õ¤±¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾ò·ï¤Ç¡¡¡Ä¤Î´ü´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
couverte¡¡¥¯¥ô¥§¡¼¥ë¥È¡¡Ê¤¤ï¤ì¤¿¡¡°ìÇդΡ¡¼ùÌÚ¤Ëʤ¤ï¤ì¤¿¡¡²°º¬¤Î¤¢¤ë¡¡ÆÞ¤Ã¤¿ (À¼)¤³¤â¤Ã¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡°ÂÁ´¤Ê¡¡È߸¤ì¤¿¡¡Ë¹»Ò¤òÈï¤Ã¤¿¡¡­¢ÌÚ±¢¡¡½»µï¡¡±£¤ì²È¡¡Æ¨¤²¾ì¡¡±£¤ì¤ë°Ù¤Î)ÁðÌÚ¡¡¤ä¤Ö¡¡¼×ÊÃʪ¡¡²°º¬¡¡ÉõÅû¡¡¿©´ï°ì¼°¡¡²ñ¿©¼Ô

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°