ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーム > コミュニティ > 音楽 > Standard Jazz Song > トピック一覧 > デューク・エリントン ソングブ...

ログインして参加する

このコミュニティに参加するにはログインが必要です。

デューク・エリントン ソングブック

デューク・エリントン ソングブック 2017年02月28日 16:22
mixiユーザーmixiユーザー
Duke Ellington
Edward Kennedy "Duke" Ellington (April 29, 1899 – May 24, 1974)
https://en.wikipedia.org/wiki/Duke_Ellington

デューク・エリントンのソングブック・アルバムには、デューク・エリントン自身が作曲した曲、エリントン以外の作曲者の曲で、エリントン楽団の演奏でよく知られる曲の2種類が混在しています。
エリントン以外の作曲者には、エリントンの影武者的存在のビリー・ストレイホーンや、エリントン楽団のメンバーだったファン・ティゾール等のエリントニアンとよばれる人たちの書いた曲がよく知られています。

エリントン作曲の曲にアーヴィング・ミルズの名前がついているものがありますが、これはエリントン楽団のマネージャーだったアーヴィング・ミルズが印税稼ぎのために名前を加えたものとみられています。

また、当初はエリントン楽団の器楽演奏曲だったものに、後年詞がつけられて、一層有名になった曲があります。
この作詞家の一人にはジョニー・マーサーもいます。



tamaeさんのデューク・エリントンに関係するエッセイには次のものがあります(順不同)

Black and Tan Fantasy 幻想の時代
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2012/11/black-and-tan-fantasy.html

対訳ノート(44):Come Sunday
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2015/01/44come-sunday.html

再掲:7月の旬な曲"Star-Crossed Lovers" (ビリー・ストレイホーン)
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2014/07/7star-crossed-lovers.html

トミー・フラナガンの名演目(3): Chelsea Bridge
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2013/11/3-chelsea-bridge.html

スター・クロスト・ラヴァーズを聴きながら…
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2008/07/post_32.html

寺井珠重の対訳ノート(8) <Something to Live For>
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2008/05/something_to_live_for_1.html

ビリー・ストレイホーン(1915−67) 生涯一書生
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2008/05/191567.html

トーキョー・リサイタルとデューク・エリントン
http://jazzclub-overseas.com/blog/tamae/2008/05/post-29.html




デューク・エリントンが世に知られ有名になったのは1927年 - 1931年に出演したコットン・クラブとのかかわりがあります。

コットン・クラブ (Cotton Club) というのは、N.Y. のハーレムにあった、客席が700もある大きなクラブで1920年から1930年代半ばまで存在しました。
当時のジャズ史とは切っても切れない関係のある有名なクラブです。

このクラブは、伝説的なヘビー級ボクサーのジャック・ジョンソンが1920年にクラブを作ったものの経営的に上手くいかず、ギャングのオウニイ・マッデンが買い取り、コットン・クラブと名前を変えて、経営し、当時の人気クラブとして一世を風靡することになりました。

ちょうど1919年に米禁酒法が施行され酒類の醸造と販売が闇世界に移っていった時期になります。
また、ラジオ放送が1920年に始まり、ラジオ受信機が普及を始めました。
コットン・クラブでのショウの生演奏がこのラジオ電波に乗り、クラブと音楽の人気に一層拍車がかかりました。

コットンクラブは、客は白人だけ、ミュージシャンは黒人だけ、ショウガールは薄い褐色の若い美人という基準をかたくなに守り通し、人気を維持し続けたのです。

この時期はローリング・トゥエンティともよばれる時期でした。
チャールストンというダンスが大人気になったのもこの時期です。
(アル・カポネはシカゴのギャングでした)

このコットン・クラブで作曲家として活躍していたのがジミー・マクヒューで、彼とコンビを組んでいたのが作詞家のドロシー・フィールズでした。
このジミー・マクヒューがコットン・クラブに引っ張り込んだのがデューク・エリントンなのです。
デューク・エリントンは1927年から1931年まで、このコットン・クラブに在籍し、人気を不動のものにしました。

デューク・エリントンがコットン・クラブを辞めた後を次いだのがキャブ・キャロウェイです。

このコットン・クラブには客としてアーヴィング・バーリンもやってきました。
またハロルド・アーレンはコットン・クラブの専属の作曲家として仕事をしていた時期もあります。


このコットン・クラブを舞台にした映画が作られています。
The Cotton Club (1984)
http://www.imdb.com/title/tt0087089/?ref_=fn_al_tt_1
デューク・エリントンやキャブ・キャロウェイが実名で登場するそうです。
(もちろん別の役者が演じています)
リージョン2のDVDが出ています。





デューク・エリントンは生涯に1000曲以上作曲したといわれています。
デューク・エリントンの作曲リストがあります。
http://songwritershalloffame.org/songs/C9



デューク・エリントンの曲にどんな人たちが歌詞を書いたか、このトピから拾い上げてみましょう。
(alphabetical)
Barney Bigard (Mood Indigo)
Ben Carruthers (Black Butterfly)
Bill Comstock (Chelsea Bridge)
Bob Russell (Do Nothing till You Hear from Me, I Didn't Know About You)
Carl Sigman (All Too Soon)
Don George (I'm Beginning to See the Light)
Duke Ellington (Come Sunday)
Eddie DeLange ((In My) Solitude)
Frankie Laine (What Am I Here For)
Harry James (I'm Beginning to See the Light)
Henry Nemo (I Let a Song Go Out of My Heart)
Irving Gordon (Prelude to a Kiss)
Irving Mills (It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing))
Joya Sherrill (Take The "A" Train)
John La Touche (Day Dream)
John Redmond (I Let a Song Go Out of My Heart)
Johnny Mercer (Satin Doll)
Mack David (I'm Just a Lucky So and So)
Manny Kurtz (Manny Curtis) (In a Sentimental Mood)
Milt Gabler (In a Mellow Tone)
Mitchell Parish (Sophisticated Lady)
Paul Francis Webster (Jump for Joy)
Sid Kuller (Jump for Joy, Bli-Blip)






-------------- この項は推敲中です ----------------------








reserved にありますのは、このトピックで未登場のアルバムです。
リソースをお持ちの方がいらっしゃいましたら、このトピックで詳しく取り上げていただけませんでしょうか

*********************************************************
アルバムリスト(登場降順)
*********************************************************
#68 - Dave Brubeck/Newport 1958: Brubeck Plays Ellington /CBS/Phoenix/1958
#60 - Ella Fitzgerald / Sings the Duke Ellington Song Book / Verve / 1957
#47 - Sarah Vaughan / The Duke Ellington Songbook, Two / PABLO / 1979
#36 - Sarah Vaughan / The Duke Ellington Songbook, Vol. 1 / PABLO / 1979
#20 - Dee Dee Bridgewater / Prelude to a Kiss: The Duke Ellington Album / PHILIPS / 1996.
#1 - Carol Sloane / Sophisticated Lady / Muzac Inc. / 1977

*********************************************************
reserved (alphabetical)
*********************************************************
【Duke Ellington Songbook】
 André Previn / Andre Previn Plays Duke
 Carol Sloane / Dearest Duke
 Carol Sloane / Romantic Ellington
 Cynthia Felton / Come Sunday-the Music of Duke Ellington
 David Finck / André Previn / We Got It Good and That Ain't Bad: An Ellington Songbook
 Harry Allen / Plays Ellington Songs
 John Coltrane / Duke Ellington / Duke Ellington & John Coltrane
 Marica Hiraga / Sings With The Duke Ellington Orchestra
 McCoy Tyner / McCoy Tyner Plays Ellington
 Nina Simone / Nina Simone Sings Ellington!
 Oscar Peterson / Oscar Peterson Plays Duke Ellington
 Thelonious Monk / Thelonious Monk Plays Duke Ellington
 Wycliffe Gordon / Wycliffe Gordon Quintet / The Intimate Ellington: Ballads & Blues
 Wynton Marsalis / Live in Swing City: Swingin with the Duke



*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************
"All Too Soon" (Duke Ellington/Carl Sigman/1940) - (#42)
"Black Butterfly" (Duke Ellington/Ben Carruthers/1936) - (#49)
"Bli-Blip" (Duke Ellington/Sid Kuller/1941) - (#24)
"Caravan" (Duke Ellington & Juan Tizol/Irving Mills/1936) - (#27, 67)
"Chelsea Bridge" (Billy Strayhorn/Bill Comstock/1941) - (#50)
"Come Sunday" (Duke Ellington/1946) - (#16, 33)
"Day Dream" (Billy Strayhorn and Duke Ellington/John La Touche/1941) - (#46, 66)
"Do Nothing till You Hear from Me" (Duke Ellington/Bob Russell/1940) - (#4)
"Drop Me Off in Harlem" (Duke Ellington/Nick A. Kenny/1933) - (#65)
"Everything But You" (Duke Ellington & Harry James/Don George/1945) - (#55)
"Fleurette Africaine" (Duke Ellington/????) - (#25)
"I Ain't Got Nothin' But the Blues" (Duke Ellington/Don George/1937) - (#48)
"I Didn't Know About You" (Duke Ellington/Bob Russell/1944) - (#41)
"I Got It Bad (And That Ain't Good)" (Duke Ellington/Paul Francis Webster/1941) - (#54)
"I Let a Song Go Out of My Heart" (Duke Ellington/Irving Mills & Henry Nemo & John Redmond/1938) - (#4, 40)
"I'm Beginning to See the Light" (Duke Ellington & Johnny Hodges/Don George & Harry James/1944) - (#22)
"I'm Just a Lucky So and So" (Duke Ellington/Mack David/1945) - (#38)
"In a Mellow Tone" (Duke Ellington/Milt Gabler/1939) - (#44)
"In a Sentimental Mood" (Duke Ellington/Manny Kurtz/1935) - (#9, 37)
"It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)" (Duke Ellington/Irving Mills/1931) - (#10, 57)
"Jump for Joy" (Duke Ellington/Sid Kuller & Paul Francis Webster/1941) - (#14)
"Lush Life" (Billy Strayhorn/1933) - (#43)
"Midnight Indigo" (Duke Ellington/????) - (#21)
"Mood Indigo" (Duke Ellington & Barney Bigard/Barney Bigard & Irving Mills/1930) - (#12, 29, 56)
"Night Creature - Andante Miterioso" (Duke Ellington/1963) - (#31)
"Night Creature - Fast" (Duke Ellington/1963) - (#30)
"Night Creature - Moderato Fast Swing Moderato" (Duke Ellington/1963) - (#32)
"Prelude to a Kiss" (Duke Ellington/Irving Gordon & Irving Mills/1938) - (#13, 26, 58)
"Rockin' in Rhythm" (Harry Carney & Duke Ellington & Irving Mills/1931)- (#63)
"Rocks in My Bed" (Duke Ellington/1941) - (#53)
"Satin Doll" (Duke Ellington & Billy Strayhorn/Johnny Mercer/1953) - (#8)
"(In My) Solitude" (Duke Ellington/Eddie DeLange/1934) - (#7, 28, 39)
"Sophisticated Lady" (Duke Ellington & Irving Mills/Mitchell Parish/1932) - (#11, 45)
"Take The "A" Train" (Billy Strayhorn/Joya Sherrill/1939) - (#5, 18)
"Tonight I Shall Sleep (With a Smile on My Face)" (Duke Ellington/Irving Gordon/????) - (#52)
"What Am I Here For" (Billy Strayhorn/Frankie Laine/1942) - (#51)


コメント(68件)

[29]2016年05月10日 22:50
"Mood Indigo"

作曲 : Duke Ellington / Barney Bigard
作詞 : Barney Bigard / Irving Mills
作曲年 1930

曲情報については >>[12] をご覧ください。

ディー・ディーの抑えた歌唱がすばらしいですね。


[30]2016年05月10日 23:00
"Night Creature - Fast"

作曲年 : 1963

1964年のデューク・エリントンのアルバム The Symphonic Ellington で組曲として登場しています。
世界中の多くの楽団が取り上げています。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Symphonic_Ellington

ハリウッド・ボール・オーケストラの演奏は、もともとのエリントンの演奏をあんまり意識せずに、独自の美しい編曲で聞かせようとしているように感じます。

エリントン楽団の上記のアルバムの音源は Youtube に見当たりませんでした。

[31]2016年06月06日 22:32
"Night Creature - Andante Miterioso"

作曲年 : 1963

>>[30] と同じ組曲として登場しています。


[32]2016年06月06日 22:33
"Night Creature - Moderato Fast Swing Moderato"

作曲年 : 1963

>>[30] と同じ組曲として登場しています。

[33]2016年06月06日 22:39
"Come Sunday"

作曲・作詞 : Duke Ellington
作曲年 1946

曲情報については >>[16] をご覧ください。

安息の日に教会へ行くことを強要される世界というのもいかがなものかと…


[34]2016年06月06日 22:45
これで

Dee Dee Bridgewater / Prelude to a Kiss: The Duke Ellington Album

の全トラックが紹介できました。

ディー・ディー・ブリッジウォーターの名前を冠したアルバムなのですが、ディー・ディーが歌っているトラックが約半分程度というのは物足りなさを感じます。

ディー・ディーには他にもソングブック・アルバムがあります。
それらのアルバムの方がディー・ディーらしさが強く出ているかもしれません。


[36]2016年07月01日 22:14
次はこれにしましょう。

Sarah Vaughan / The Duke Ellington Songbook, Vol. 1

Label : PABLO

Recorded in Hollywood (August 15-16, 1979) and New York City (September 12-13, 1979)

1. In a Sentimental Mood (++)
2. I'm Just a Lucky So and So (*+)
3. Solitude (**+)
4. I Let a Song Go Out of My Heart (***++)
5. I Didn't Know About You (+)
6. All Too Soon (****+)
7. Lush Life (++)
8. In a Mellow Tone (***++)
9. Sophisticated Lady (****)
10. Day Dream (* ****+)

Musicians
Soloists;
Waymon Reed (tp, flugelhorn) (*)
J.J. Johnson (tb) (**)
Frank Foster (ts) (***)
Fank Wess (fl, ts) (****)
Zoot Sims (ts) (*****)

Rhythm Section:
Jimmy Rowles (+), Mike Wofford (++) (p)
Joe Pass (+), Bucky Pizarelli (g) (++)
Andy Simpkins (b)
Grady Tate (ds)
Billy Byers (Arranger & Conductor) (Big Band Sides)



ノーマン・グランツ (Norman Granz) プロデュースによる、豪華メンバーを揃えた、サラのデューク・エリントン・ソングブックです。
いくつかのセッションが収録されています。

このシリーズには Vol1, Vol2 の2枚あります。

サッシーのデューク・エリントン・ソングブックと、いずれは登場する予定のエラのデューク・エリントン・ソングブックは、デューク・エリントン・ソングブックの最高峰といえるでしょう。

[37]2016年07月01日 22:19
"In a Sentimental Mood"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Manny Kurtz (Manny Curtis)
作曲年 1935

曲情報については >>[9] をご覧ください。



[38]2016年07月01日 22:59
"I'm Just a Lucky So and So"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Mack David
作曲年 1945

Hal David の兄、Mack David が作詞しています。
第二次世界大戦が終わり、軍需景気が下降していた1945年という社会情勢を反映した曲の感じがします。
前線から無事に帰還した人の心境という見方もできるかもしれません。


As I walk down the street
Seems everyone I meet
Gives me a friendly hello
I guess I'm just a lucky 'soandso’

The birds in every tree
Are all so neighborly
They slng wherever I go
I guess I'm just a lucky‘soandso’

If you should ask me the amount in my bank account
I have to confess that I'm slippin'
But that don't worry me
Confidentially I've got a dream that's a flippin'

And when the day is thru
Each night I hurry to
Our home where love waits, I know
I guess I'm just a lucky‘soandso’

[訳]

僕が通りを歩いていくと
会う人たちみんながやさしく
挨拶の声をかけてくれる
僕はまったく幸せなヤツだね

木々にとまっている小鳥たちも
みんな親しげにしてくれて
行くところどこでもさえずってくれる
僕はまったく幸せなヤツさ

銀行口座の残高をきかれたら
落ちこんでるって白状しなくちやならないけど
そんなことは全然気にならない
内緒だけど僕には小躍りするような夢がある

一日が終わるころには
毎晩いつも家に急ぐんだ
愛する人が待っている傍らの家へとね
僕はまったく幸せなヤツだね

   村尾陸男 「ジャズ詩大全」 より

デューク・エリントンの音源です。
歌は Al Hibbler のようです。

[39]2016年08月01日 23:01
"(In My) Solitude"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Eddie DeLange
作曲年 1934

曲情報については >>[7], >>[28] をご覧ください。

サラはこの曲を何度も録音しています。
1979年のこの録音と、時系列を考えて、聴き比べてみるのも面白いでしょう。


[40]2016年08月01日 23:12
"I Let a Song Go Out of My Heart"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Irving Mills / Henry Nemo / John Redmond
作曲年 1938

曲情報については >>[4] をご覧ください。


[41]2016年08月01日 23:24
"I Didn't Know About You"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Bob Russell
作曲年 1944

この曲もエリントンの曲としてよく知られていますね。

サラは歌詞を忘れてしまったんじゃないかとおもえるような、スキャットと歌詞の一部を組み合わせて歌っていますが、これがまたいいんですね :-)


I ran around, with my own little crowd
The usual laughs, not often, but loud
And in the world that I knew
I didn't know about you

Chasing after the ring, on the merry-go-round
Just taking my fun, where it could be found
And yet what else could I do
I didn't know about you

Darling, now I know
I had the loneliest yesterday, everyday
In your arms
I know for once in my life, I'm living

Had a good time, everytime I went out
Romance was a thing, I kidded about
How could I know about love
I didn't know about you

Darling, now I know
I had the loneliest yesterday, everyday
In your arms
I know for once in my life, I'm living

Had a good time, everytime I went out
Romance was a thing, I kidded about
How could I know about love
I didn't know about you

I didn't know about you


歌詞の和訳があります。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20100627


デューク・エリントンの音源です。
ヴォーカルは Joya Sherrill です。



[42]2016年08月31日 22:34
"All Too Soon"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Carl Sigman
作曲年 1940

よく知られた曲で、多くの人が手がけています。
エラの歌唱と比べてみるのもいいでしょう。
フランク・ウエス (ts) の絡みが素敵です。


All too soon
We had to part
The moment you had touched my heart
And with you went my dream

All too soon
All too sweet
Was our affair
And you put all the sweetness there

What a shame that it's gone
All too soon
I knew the strange delights
That only you in love could bring

And as I reached the heights
The bottom fell from everything
You should know as well as I
Our love deserves another try

歌詞の和訳があります。
http://wasure71.blogspot.jp/2013/04/all-too-soonellaeitzerald.html



デューク・エリントン楽団1940年の音源です。

[43]2016年08月31日 22:52
"Lush Life"

作曲・作詞 : Billy Strayhorn
作曲年 from 1933 to 1938.

あまりにも有名な曲ですね。
しかし書いたのはデューク・エリントンではなく、ビリー・ストレイホーンです。

多くの人が手がけています。

サッシーの名唱をしっかりと聴いてください。

この曲は一般の人が歌うには難しすぎるんでしょうね :-)


I used to visit all the very gay places
those come what may places
where one relaxes on the axis of the wheel of life
to get the feel of life
from jazz and cocktails
the girls I knew had sad and sullen gray faces
with distingué traces
that used to be there you could see where
they'd been washed away
by too many through the day
twelve o'clocktails

then you came along with your siren's song
to tempt me to madness
I thought for a while that your pointed smile
was tinged with the sadness
of a great love for me
ah yes I was wrong
again I was wrong

life is lonely again
and only last year
everything seemed so assured
now life is awful again
and the thoughtful of heart
could only be a bore

a week in paris will ease the bite of it
all I care is to smile in spite of it
I'll forget you I will
and yet you are still
burning inside my brain

romance is mush
stifling those who strive
I'll live a lush
life in some small dive
and there I'll be
while I rot with the rest
of those whose lives are lonely too

歌詞の和訳があります。
http://plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200611300001/


エリントン楽団1948年の音源です。
ピアノはどうやらビリー・ストレイホーンのようで、歌っているのはケイ・デイヴィスです。



[44]2016年08月31日 23:06
"In a Mellow Tone"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Milt Gabler
作曲年 1939

これもあまりにも有名な曲ですね。

この曲は "Rose Room" (Art Hickman and Harry Williams/1917) を元にして書かれたと言われています。

多くの人が手がけています。
私の薄れ行く記憶ではカウント・ベイシー楽団の演奏がよく知られていたのではないかと…


In a mellow tone
Feeling fancy free
And I'm not alone
I've got company

Everything's ok
The live long day
With this mellow song
I can't go wrong

In a mellow tone
That's the way to live
If you mope and groan
Something's gotta give

Just go your way
And laugh and play
There's joy unknown
In a mellow tone

In a mellow tone

In a mellow tone
Feeling fancy free
And I'm not alone
I've got company

Everything's ok
The live long day
With this mellow song
I can't go wrong

In a mellow tone
That's the way to live
If you mope and groan
Something's gotta give

Just go your way
And laugh and play
There's joy unknown
In a mellow tone
In a mellow tone
In a mellow tone

歌詞の和訳があります。
http://plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200508250000/


デューク・エリントン楽団1940年の録音です。

[45]2016年09月23日 23:59
"Sophisticated Lady"

作曲 : Duke Ellington / Irving Mills
作詞 : Mitchell Parish
作曲年 1932

曲情報については >>[11] をご覧ください。

youtube にたくさんある1961年の録音と聴き比べてください。

[46]2016年09月24日 00:15
"Day Dream"

作曲 : Billy Strayhorn and Duke Ellington
作詞 : John La Touche
作曲年 1941

ジョニー・ホッジスの悩殺的な名演で知られる名曲ですね。

サラが歌う最後の2行を味わってください。


Funny the way I feel now
Can't keep my feet on the ground
Ev'rything seems unreal now
When you're not around:
Day Dream why do you haunt me so
Deep in a rosy glow the face of my love you show
Day Dream I walk along on air building a castle there
for me and my love to share.
Don't know the time Lordy, I'm in a daze
Sun in the sky, while I moon around feeling hazy
Day Dream don't break my reverie until I find that
she is day dreaming just like me.
Day Dream why do you haunt me so
Deep in a rosy glow the face of my love you show
Day Dream I walk along on air building a castle there
for me and my love to share.
Don't know the time Lordy, I'm in a daze
Sun in the sky, while I moon around feeling hazy
Day Dream don't break my reverie until I find that
she is day dreaming just like me.

歌詞の和訳があります。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20110306

悩ましいジョニー・ホッジスをタップリと聴いてください。


[47]2016年10月15日 00:35
引き続きサラのソングブックです。

Sarah Vaughan / The Duke Ellington Songbook, Two

Label : PABLO

Recorded in Hollywood (August 15-16, 1979) and New York City (September 12-13, 1979)

1. I Ain't Got Nothin' But the Blues
2. Black Butterfly (+)
3. Chelsea Bridge (+++)
4. What Am I Here For? (*)
5. Tonight I Shall Sleep (With a Smile on My Face) (+)
6. Rocks in My Bed (++)
7. I Got It Bad (And That Ain't Good) (+)
8. Everything But You
9. Mood Indigo (+++)
10. It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
11. Prelude to a Kiss


Musicians
Soloists;
Waymon Reed (tp, flugelhorn)
Fank Wess (fl)
Eddie "Cleanhead" Vinson (vo, as)

Rhythm Section:
Mike Wofford, Jimmy Rowles (*), Lloyd Glenn (++), (p)
Joe Pass, Bucky Pizarelli (+), Peewee Crayton (++) (g)
Andy Simpkins, Bill Walker (++) (b)
Grady Tate, Charles Randell (++), Roy McCurdy (+++) (ds)





[48]2016年10月15日 00:51
"I Ain't Got Nothin' But the Blues"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Don George
作曲年 1937

デューク・エリントンの曲にしてはアーシーなブルース風になっています。
編曲はそれほどアーシーではないのですが、ジョー・パスのギターが光っています。


Ain't got the change of a nickel
Ain't got no bounce in my shoes
Ain't got no fancy to tickle

I ain't got nothing but the blues
Ain't got no coffee that's perking
Ain't got no winnings to lose

Ain't got a dream that is working
I ain't got nothing but the blues
When trumpets flare up

I keep my hair up
I just can't make it come down
Believe me, peppie
I can't get happy

Since my ever-loving baby left town
Ain't got no rest in my slumbers
Ain't got no feelings to bruise
Ain't got no telephone numbers
I ain't got nothing but the blues

歌詞の和訳があります。
http://www.fujiura.com/fgod/songs/nothingbuttheblues.htm


デューク・エリントン1944年の音源です。
ヴォーカルはアル・ヒブラーです。
ジャズ的編曲になっていますね :-)


[49]2016年11月10日 23:22
"Black Butterfly"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Ben Carruthers
作曲年 1936

作詞者の Ben Carruthers については調べ切れませんでした。
いかにもデューク・エリントンらしい曲です。

歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。


You're a BLACK BUTTERFLY
You're a BLACK BUTTERFLY
With your wings frayed and torn,
Laughter's your's so is scorn
As they point to you in shame.
You're a BLACK BUTTERFLY
With your wings near fire,
But confess when your tire,
Is the candle worth the flame?
Your Queen of the Night
But with morning's early light
There's not a hear to really call your own;
So before it's too late,
Change your ways and repent,
Take my love that was meant
For BLACK BUTTERFLY along.


デューク・エリントンの音源です。
ジョニー・ホッジス向けの曲でもありますね。

[50]2016年11月10日 23:42
"Chelsea Bridge"

作曲 : Billy Strayhorn
作詞 : Bill Comstock (1958)
作曲年 1941

非常によく知られた曲です。

サッシーはハミングで歌っています。
(エラもハミングでしたね)

歌詞は後年 (1958) コーラス・グループの The Four Freshmen のメンバーだった Bill Comstock が書いていますが、あんまり歌われていないようです。



デューク・エリントンの音源です。


The Four Freshmen です。

[51]2016年11月10日 23:53
"What Am I Here For"

作曲 : Billy Strayhorn
作詞 : Frankie Laine
作曲年 1942

この曲もよく知られた曲ですね。
デューク・エリントンの器楽演奏曲だったのですが、後年歌詞がつけられ歌われるようになりました。

いいメロディですね。


What am I here for,
Living in mis'ry,
Now that you've gone from my heart ?
That was my fear for
You were my future
There was no reason to part.

'Till I hope you change your mind
And that somehow you will find
You are meant to be my own
I'll be lost if I'm alone

I know that you remember
All that you told me
Times when you hold me so tight
How could you grieve me
How could you leave me
Knowing your love is my light

In your ear that should be
Thoughts of your return to me
I will be happy
Patiently waiting
Knowing then, that's why I'm here.

歌詞の和訳があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song145.html


デューク・エリントンの音源です。


[52]2016年12月04日 22:37
"Tonight I Shall Sleep (With a Smile on My Face)"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Irving Gordon
作曲年 ????

この曲についての情報は調べ切れませんでした。
歌詞もその和訳もみあたりません。

サッシーの歌唱をじっくりと聴いてください。



デューク・エリントンの音源です。
ジョニー・ホッジスが聴かせてくれます。


[53]2016年12月04日 23:11
"Rocks in My Bed"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Duke Ellington (?)
作曲年 1941

この曲はどれかのトピで取り上げたような気がするのですが、思い出せません。
デジャブ?

デューク・エリントンが書いた曲の中では、とてもアーシーなブルース調の曲です。
いろんな人たちが手がけています。


My heart is heavy as lead
Because the blues has done spread
Rocks in my bed

Of all the people I see
Why do they pick on poor me
And put rocks in my bed?

All night long I weep
So how can I sleep
With rocks in my bed?

There's only two kinds of people
I can't understand
There's only two kinds of people
I can't understand
That's a deceitful woman
And a hard-faced man

She took my man away
And ain't goin' bring him back
She took my man away
And ain't goin' bring him back
She's lower than a snake down in a wagon track

I got rocks in my bed
I got rocks in my bed
Rocks in my bed
I got rocks in my bed

Under-loved, over-fed
My man's gone, so instead
I got rocks in my bed
Under-loved, over-fed
My man's gone, so instead
I got rocks in my bed

歌詞の和訳があります。
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song261.html

デューク・エリントンの音源です。
Vocals: Ivie Anderson


[54]2016年12月04日 23:37
"I Got It Bad (And That Ain't Good)"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Paul Francis Webster
作曲年 1941

スタンダード曲になっています。
大勢の人たちが手がけています。

wineroseさんの解説によりますと、got it bad は「のぼせあがる」というスラング、だそうです。

Waymon Reed (flugelhorn) がいいですね。


Never treats me sweet and gentle
The way he should
'Cause I got it bad, and that ain't good

My poor heart is sentimental
Not made of wood
I got it bad, and that ain't good

But when the weekend's over
And Monday rolls around
My man and me,
we pray some,
we gin some
and sin some

He don't love me
Like I love him
Nobody could
I got it bad, and that ain't good

Now folks with good intentions
Tell me to save my tears
I'm glad I'm mad about him
I can't live without him

Lord above me,
Make him love me
The way he should

Like a lonesome weeping willow
lost in the wood
The way I hug my pillow
No woman should
Because I got it bad, and that ain't good

歌詞の和訳があります。
http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20100418

デューク・エリントンの音源です。
Ivie Anderson (vo)


[55]2016年12月28日 23:31
"Everything But You"

作曲 : Duke Ellington / Harry James
作詞 : Don George
作曲年 1945

みなさんも耳にしたことがあるだろうと思うのですが、親しみの持てるメロディですね。

歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

A letter with lots of x-s
のところですが、x は kiss のことでしょうか、s については判りません。
それとも k-s で kisses という複数形をあらわすのでしょうか。
どなたかお判りの方、お教えいただけませんでしょうか。


You left me a horse from Texas,
A house with installments due,
A letter with lots of x-s
Everything but you.

You left me some beans from Boston,
A bicycle built for two,
A memory to get lost in,
Everything but you.

Each day was so gay and so daring,
I loved every breathtaking minute,
For how could I know I was sharing
A kiss without a future in it.

You left me a dream to room with,
A coffee pot from Peru,
A knife and fork to spoon with,
Everything but you.

You left me a horse from Texas,
A house with installments due,
A letter with lots of x-s
Everything but you.

You left me some beans from Boston,
A bicycle built for two,
A memory to get lost in,
Everything but you.

Each day was so gay and so daring,
I loved every breathtaking minute,
For how could I know I was sharing
A kiss without a future in it.

You left me a dream to room with,
A coffee pot from Peru,
A knife and fork to spoon with,
Everything but you.

Everything but you.
You left me everything, everything but you.

デューク・エリントンの音源です。
歌っているのは Joya Sherrill です。

[56]2016年12月28日 23:39
"Mood Indigo"

作曲 : Duke Ellington / Barney Bigard
作詞 : Barney Bigard / Irving Mills
作曲年 1930

曲情報については >>[12] をご覧ください。


[57]2016年12月28日 23:57
"It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Irving Mills
作曲年 1931

曲情報については >>[10] をご覧ください。


[58]2016年12月28日 23:59
"Prelude to a Kiss"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Irving Gordon / Irving Mills
作曲年 1938

曲情報については >>[13] をご覧ください。


[59]2016年12月29日 00:05
これで

Sarah Vaughan / The Duke Ellington Songbook, Two

の全トラックが紹介できました。

サラの上手さと雰囲気がデューク・エリントンの曲と実によくマッチしていますね。

冒頭のトピの説明にありますように、デューク・エリントンのソングブックはたくさんあります。

みなさんがお持ちのリソースがありましたら続けてご紹介ください。


[60]2017年01月21日 18:06
次はこれにしましょう。

Ella Fitzgerald / Sings the Duke Ellington Song Book

Label : Verve Records

Recorded from September 1956 to October 1957.

Disc 1
1. Rockin' in Rhythm (Harry Carney / Duke Ellington / Irving Mills)
2. Drop Me Off in Harlem (Duke Ellington / Nick A. Kenny)
3. Day Dream (Duke Ellington / John Latouche / Billy Strayhorn)
4. Caravan (Duke Ellington / Irving Mills / Juan Tizol)
5. Take the "A" Train (Billy Strayhorn)
6. I Ain't Got Nothin' But the Blues (Duke Ellington / Don George)
7. Clementine (Billy Strayhorn)
8. I Didn't Know About You (Duke Ellington / Bob Russell)
9. I'm Beginning to See the Light (Duke Ellington / Don George / Johnny Hodges / Harry James)
10. Lost in Meditation (Duke Ellington / Irving Mills / Lou Singer / Juan Tizol)
11. Perdido (Ervin Drake / H.J. Lengsfelder / Juan Tizol)
12. Cotton Tail (Duke Ellington)
13. Do Nothin' Till You Hear from Me (Duke Ellington / Bob Russell)

Disc 2
1. Just A-Sittin' and A-Rockin' (Duke Ellington / Lee Gaines / Billy Strayhorn)
2. Solitude (Eddie DeLange / Duke Ellington / Irving Mills)
3. Rocks in My Bed (Duke Ellington)
4. Satin Doll (Duke Ellington / Johnny Mercer / Billy Strayhorn)
5. Sophisticated Lady (Duke Ellington / Irving Mills / Mitchell Parish)
6. Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) (Duke Ellington / Lee Gaines)
7. It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Duke Ellington / Irving Mills)
8. Azure (Duke Ellington / Irving Mills)
9. I Let a Song Go Out of My Heart (Duke Ellington / Irving Mills / Henry Nemo / John Redmond)
10. In a Sentimental Mood (Duke Ellington / Manny Kurtz / Irving Mills)
11. Don't Get Around Much Anymore (Duke Ellington / Bob Russell)
12. Prelude to a Kiss (Duke Ellington / Irving Gordon / Irving Mills)
13. Mood Indigo (Barney Bigard / Duke Ellington / Irving Mills)
14. In a Mellow Tone (Duke Ellington / Milt Gabler)
15. Love You Madly (Duke Ellington)
16. Lush Life (Billy Strayhorn)
17. Squatty Roo (Johnny Hodges)



[61]2017年01月21日 18:22
>>[60] 続き

Disc 3
1. I'm Just a Lucky So and So (Mack David / Duke Ellington)
2. All Too Soon (Duke Ellington / Carl Sigman)
3. Everything But You (Duke Ellington / Don George / Harry James)
4. I Got It Bad (And That Ain't Good) (Duke Ellington / Paul Francis Webster)
5. Bli-Blip (Duke Ellington / Sid Kuller)
6. Chelsea Bridge (Billy Strayhorn)
7. Portrait of Ella Fitzgerald: Royal Ancestry/All Heart/Beyond Category (Duke Ellington / Billy Strayhorn)
8. The E and D Blues (E for Ella, D for Duke) (Duke Ellington / Billy Strayhorn)

Musicians.

Ella Fitzgerald (vo)
Ben Webster (ts)
Paul Gonsalves (ts)
Stuff Smith (vln)
Johnny Hodges (as)
Cat Anderson (tp)
Clark Terry (tp)
Dizzy Gillespie (tp)
Duke Ellington (p)
Billy Strayhorn (p)
Oscar Peterson (p)
Paul Smith(p)
Barney Kessel (g)
Herb Ellis (g)
Ray Brown (b)
Jimmy Woode (b)
Sam Woodyard (ds)
Stoller(ds)
and more


[62]2017年01月21日 18:51
>>[60], >>[61] 続き

エラがヴァーヴに残した膨大な録音の中から、1956年から1957年にかけての、デューク・エリントンが書いた曲を録音したものから編集したアルバムです。
当初LPレコード4枚組みで発売され、その後CDになってからいくつかの構成で発売されています。
収録曲のリストは All Music のデータから取ったものですが、わたしの手元のリソースとは少し違ったものになっています。

エラのソングブック・シリーズの中で一番(LPの)枚数が多かったものだったと思います。
また、エラとサラのソングブックの中で、同じ作曲家のものがある中の1種になります。


これから展開する音源は主としてエラのソングブック・ボックスセットから Youtube にあげてあるものを使いますが、場合によっては、無いものがあるかもしれません。

トラック・リスティングを眺めて判りますように殆どはお馴染みの曲ですが、中には今では聞くことが少なくなっている曲もあります。

また、これまでに登場したアルバムに収録されていた曲と同じように、デューク・エリントンがコットンクラブを辞して以降に書かれた曲が殆どです。

この時期(時代)がデューク・エリントンの作曲家としての最盛期にあたるのかもしれません。


アルバムを通して聴くと、エラの名唱とあいまって、デューク・エリントンの曲調に浸れる幸せな時間をすごせるでしょう :-)



[63]2017年01月21日 23:14
"Rockin' in Rhythm"

作曲 : Harry Carney / Duke Ellington / Irving Mills
作曲年 1931

この曲はデューク・エリントンがコットン・クラブに在籍中の曲で、器楽曲として発表されています。
作曲者として3人の名前がクレジットされていますが、実際はハリー・カーネイがさっきょくしたものではないかと考えられます。
デューク・エリントンは楽団のリーダーであり、アーヴィング・ミルスはマネージャーであり、印税稼ぎのために名前を付け加えたものではないかと…

歌詞はついていないので、エラはスキャットで歌っています。



[64]2017年01月21日 23:19
>>[63] "Rockin' in Rhythm"


デューク・エリントンのライブ動画がありました。

[65]2017年02月14日 21:35
"Drop Me Off in Harlem"

作曲 : Duke Ellington
作詞 : Nick A. Kenny
作曲年 1933

この曲はデューク・エリントンがコットンクラブに出演していたころにできた曲で、作詞家のニック・A・ケリーがある日 N.Y. でデューク・エリントンをタクシーで送ることになり、デュークに"Where to, Duke?" と訊いたところ彼は "Drop me off at Harlem" と答えたそうで、このことにインスピレイションを得てニックが詞を書き数日後にコットンクラブに出演していたデュークに届けたそうです。

つまり曲よりも詞が先にできていたということになるのでしょう。

この話はA.H. Lawrence が書いた本 "Duke Ellington and His World" にあるそうです。
(わたしは読んでいません)

作詞者の Nick A. Kenny についてはこちらをご覧ください。
Nicholas Aloysius Kenny (February 3, 1895 - December 1, 1975O
https://en.wikipedia.org/wiki/Nick_Kenny_(poet)

歌詞の適当な和訳は見当たりませんでしたので、英語詞をじっくりと眺めてください。

「もしハーレムが支那に移ったら…」の下りも面白いですね :-)


Drop me off in Harlem
Any place in Harlem
There's someone waiting there
Who makes it seem like Heaven up in Harlem

I don't want your Dixie
You can keep your Dixie
There's no one down in Dixie
Who can take me 'way from my hot Harlem

Harlem has those southern skies,
They're in my baby's smile,
I idolize my baby's eyes
And classy up-town style

If Harlem moved to China,
I know of nothing finer,
Than to stow away on a 'plane some day
And have them drop me off in Harlem

Harlem has those southern skies,
They're in my baby's smile
I idolize my baby's eyes
And classy up-town style

If Harlem moved to China,
I know of nothing finer,
Than to stow away on a 'plane some day
And have them drop me off in Harlem

If Harlem moved to China
I know nothing finer than to be in Harlem

引用元はここ
http://www.metrolyrics.com/drop-me-off-in-harlem-lyrics-ella-fitzgerald.html

[66]2017年02月14日 21:40
"Day Dream"

作曲 : Billy Strayhorn and Duke Ellington
作詞 : John La Touche
作曲年 1941

曲情報については >>[46] をご覧ください。


[67]2017年02月14日 21:45
"Caravan"

作曲 : Duke Ellington / Juan Tizol
作詞 : Irving Mills
作曲年 1936

曲情報については >>[27] をご覧ください。


[68]2017年02月28日 16:17
Newport 1958: Brubeck Plays Ellington

1958年のニューポートジャズフェスというと、そう「真夏の夜の夢」ですね。
まさにジャズの魅力を一般大衆に伝えた、貴重な映像でした。

さて映画には登場していませんが、この1958年のニューポートにデーブ・ブルーベックのクアルテットが出演し貴重な音源を残しています。

そうですこのステージで、ブルーベックはまさにエリントンのソングブックを演奏しています。

PERSONNEL:
PAUL DESMOND, alto sax
DAVE BRUBECK, piano
JOE BENJAMIN, bass
JOE MORELLO, drums

01 THINGS AIN'T WHAT THEY USED TO BE
02 JUMP FOR JOY
03 PERDIDO
04 DANCE No.3 FROM THE “LIBERIAN SUITE”
05 THE DUKE
06 FLAMINGO
07 C JAM BLUES into TAKE THE “A” TRAIN

05はブルーベックのオリジナル曲ですが、他はエリントン自身あるいはゆかりのナンバーが続いています。

ログインすると、残り29件のコメントが見れるよ

コメントを書く (*の項目は入力必須)

Standard Jazz Songのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

メンバーが参加している他のコミュニティを自動的に算出して表示しています。星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Standard Jazz Song