Darrell ScottコミュのYou'll Never Leave Harlan Alive 限定トピ

ログインして参加する

You'll Never Leave Harlan Alive 限定トピ

mixiユーザー 2010年12月05日 10:52

In the deep dark hills of eastern Kentucky
That's the place where I traced my bloodline
And it's there I read on a hillside gravestone
You will never leave Harlan alive

ケンタッキーの東部に深く暗い丘がある
俺の血筋をたどると行き着く場所
丘のかたわらの墓石にはこう書いてある
「生きてハーランを出られない」

Darrell Scott の代名詞ともいうべき楽曲
「You'll Never Leave Harlan Alive」専用板です。
既に無数のカヴァー・ヴァージョンが生まれています。

一度入ると二度と生きて出る事は出来ないケンタッキー奥深くの炭坑…。
この曲だけで一冊本がかけそうなくらい、楽曲のパワーがすさまじい。
ので、この曲に限っては専用トピックを設けた次第です。

※　早く納得のいく歌詞の完全対訳を完成させねば…。
　　英語の堪能な方、ご教唆・ご協力願います。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 12月05日 10:55

とりあえずこんなん見つけました（笑）。

12歳の少女が歌ってます。
日本にもチビッコ演歌歌手なんてのがいますけど、
アメリカの子供は実に渋い曲をとりあげますね。

[2] mixiユーザー 12月07日 14:23

実に成熟した歌いっぷりで驚きますね～
「おじいちゃんが大好きな歌で、私に歌ってほしがってるから歌います」
なんて、これぞアメリカンルーツミュージックのありようってところでしょうか

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

Darrell Scott 更新情報

Darrell Scottのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ