吹替え版を劇場で!コミュのナイト&デイ

邦題/ナイト&デイ
原題/Knight & Day

初公開年月日/2010年10月9日

【日本語吹替版キャスト・スタッフ】
ロイ･ミラー（トム・クルーズ　森川智之）
ジューン・ヘイブンス（キャメロン・ディアス　水町レイコ）
フィッツジェラルド（ピーター・サースガード　二又一成）
アニトニオ・キンターナ（ジョルディ・モリャ　中村秀利）
イザベラ･ジョージ（ヴィオラ・デイヴィス　高山佳音里）
サイモン･ヘック（ポール・ダノ　平川大輔）
フランク（デイル・ダイ　藤本譲）
モリー（セリア・ウェストン　藤波京子）
巻島康一
石住昭彦
石川英郎
水落幸子
ほか

※スペイン語の台詞はスペイン語で吹替。言い換えると森川智之や中村秀利が部分的にスペイン語をしゃべってます。

翻訳松崎広幸
演出中野洋志
録音山本洋平
録音北浦祥子
スタジオＡＣスタジオ
制作ＡＣクリエイト

ＭＩＸサウンドファーム
ミキサーイアン・マクロリアン
ドルビーコンサルタントブルース･エメリー

【外部リンク】
映画館の上映情報 - ナイト＆デイ＜日本語吹替版＞ - goo映画
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD17126/theater.html

日本語公式サイト
http://movies.foxjapan.com/knightandday/
allcinema
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=336078
Intent Movie Database
http://www.imdb.com/title/tt1013743/

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月15日 11:50

虎次さんもご覧になられましたか
いかがでした？
吹替もまあまあ無難な出来に感じたのですが

個人的には久々に藤波京子さんのお名前を拝見しうれしかったです

映画としてはバカさ加減が気に入ってます
チャンスがあればもう一度観て
もう少しクレジット補完したいです

http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/131

[2] mixiユーザー 10月15日 11:51

クレジット未確認ですが２ちゃんねるでは
石川英郎さんって方が殺し屋担当されてるって書き込みありましたね

[3] mixiユーザー 10月15日 13:34

ロイがやたらめったら強すぎるところをスルーできれば面白いと思います。
たまたま手違いで字幕版を観てしまい、吹替版とはいえ間をおかず二度目では飽きるかな?
と心配してたんですが、脚本(台詞)の妙もありなかなか楽しめました。

水町レイコはバラエティー番組にも出てるようですが、以前は朴路美や唐沢潤と同じく
劇団円の所属で声の仕事の経験もある程度ありますから、「あの有名人が声優デビュー!」てのとは異なり
ちゃんと声の演技もできていたと感じました。
でも以前にキャメロン・ディアスを担当したことのある井上喜久子なんかがもっとはじけた演技を
したほうが作風には合うんじゃないかな?と思ったりも。

石川英郎の名は事前に情報得てたんですがクレジットには見当たらなかったような…
とりあえず未確定情報の段階ですのでトップに反映するのは確定してからにしたく。

[4] mixiユーザー 10月16日 03:35

二度目観てきました

石川英郎さんの名前確認してきました
ちゃんと出ておられますね

[6] mixiユーザー 10月16日 11:53

ナイト＆デイ２回目

追加できたのは４名のみ
なかなか見切れません(苦笑)

２回目のが観てて楽しかったです！

２ちゃんの情報通りだと石川英郎さんは殺し屋ベルンハルト役

追加した分では若原美紀さんはエイプリル・ヘイブンズ役のようです
情報はここに
http://www.gekidanforyou.com/danin/wakahara_miki.htm

２回目の追加ありのクレジット
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/132

[7] mixiユーザー 10月18日 17:28

ここの情報によると
水落幸子さんはナオミ役のようです

http://www.earthian.com/morimori/info-coming-etc.html#movie

[9] mixiユーザー 10月25日 16:14

http://yukimizuki7.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-02ee.html

水落幸子さんのＢＬＯＧで
#fukikaeru キャンペーン記事があったので
役についてお尋ねしたところ

ナオミ役と冒頭の空港のアナウンスを担当したと
お返事いただきました

http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/4185/1088994587/139

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ