ぼくは雨になってもどってくるよ
მე წვიმად მოვალ （me cvimad moval）
脚本（სცენარი）：D・トプリア（დ. თოფურია）
監督（რეჟისორი）：G・カスラゼ（გ. კასრაძე）
音楽（კომპოზიტორი）：A・バスィラヤ（ა. ბასილაია）
歌詞（სიმღერის ტექსტი）：A・ゲロヴァニサ（ა. გელოვანისა）
歌（სიმღერას ასრულებენ）：L・ウルシャゼ（ლ. ურუშაძე）N・クワシャリ（ნ. კვაშალი）
その他
I・バラノヴァ（ი. ბარანოვა）
V・ザロサニゼ（ვ. ძაროსანიძე）
V・ニコノヴィ（ვ. ნიკონოვი）
【制作スタジオ】
カルトゥリ映画（ლენინის ორდენოსანი კინოსტუდია ”კართული ფილმი”）
【制作年】
1986年
或る時、山に住んでいた雪の子が、麓で遊んでいる少女を見つけた。
一緒に遊ぼうと近づいき、仲良くなるのだが･･･。
このアニメは、雪だるまが出てくる物語によくありがちな悲劇的な終わり方
の様に見せかけて、実は最後にはハッピーエンドで終わらせるという
秀逸さがあるのみならず、地球上の水の循環という理科の勉強にもなるという
科学啓蒙アニメという側面もあります。
まず大変驚くのは、少女の顔立ちが、いかにも日本の漫画の絵柄っぽいこと。
一般的なヨーロッパのアニメによくある様な絵柄ではない。
日本のアニメの影響を受けているのではないか？と個人的に思っています。
それと、感動的なテーマ曲も泣かせます。
残念ながら、DVD化はされていないようです。
コラージュ画像で、如何にもDVD化されているみたいな画像は見かけましたが。
http://
初投稿日：2010年08月03日 01:31
მე წვიმად მოვალ （me cvimad moval）
脚本（სცენარი）：D・トプリア（დ. თოფურია）
監督（რეჟისორი）：G・カスラゼ（გ. კასრაძე）
音楽（კომპოზიტორი）：A・バスィラヤ（ა. ბასილაია）
歌詞（სიმღერის ტექსტი）：A・ゲロヴァニサ（ა. გელოვანისა）
歌（სიმღერას ასრულებენ）：L・ウルシャゼ（ლ. ურუშაძე）N・クワシャリ（ნ. კვაშალი）
その他
I・バラノヴァ（ი. ბარანოვა）
V・ザロサニゼ（ვ. ძაროსანიძე）
V・ニコノヴィ（ვ. ნიკონოვი）
【制作スタジオ】
カルトゥリ映画（ლენინის ორდენოსანი კინოსტუდია ”კართული ფილმი”）
【制作年】
1986年
或る時、山に住んでいた雪の子が、麓で遊んでいる少女を見つけた。
一緒に遊ぼうと近づいき、仲良くなるのだが･･･。
このアニメは、雪だるまが出てくる物語によくありがちな悲劇的な終わり方
の様に見せかけて、実は最後にはハッピーエンドで終わらせるという
秀逸さがあるのみならず、地球上の水の循環という理科の勉強にもなるという
科学啓蒙アニメという側面もあります。
まず大変驚くのは、少女の顔立ちが、いかにも日本の漫画の絵柄っぽいこと。
一般的なヨーロッパのアニメによくある様な絵柄ではない。
日本のアニメの影響を受けているのではないか？と個人的に思っています。
それと、感動的なテーマ曲も泣かせます。
残念ながら、DVD化はされていないようです。
コラージュ画像で、如何にもDVD化されているみたいな画像は見かけましたが。
http://
初投稿日：2010年08月03日 01:31
|
|
|
|
コメント(45)
ぼくは雨になってもどってくるよ（1986年）
მე წვიმად მოვალ
【脚本】（სცენარი）
D・トプリア（დ. თოფურია）
【監督】（რეჟისორი）
G・カスラゼ（გ. კასრაძე）
【音楽】（კომპოზიტორი）
A・バスィラヤ（ა. ბასილაია）
【歌詞】（სიმღერის ტექსტი）
A・ゲロヴァニサ（ა. გელოვანისა）
【歌】（სიმღერას ასრულებენ）
L・ウルシャゼ（ლ. ურუშაძე） N・クワシャリ（ნ. კვაშალი）
【映画制作所】（კინოსტუდია）
グルジア（カルトゥリ）映画（ქართული ფილმის）
雪だるまの子と少女の心温まる友情物語。
日本のアニメを思わせる少女のデザイン、雪だるまの子の可愛いデザイン、
魅力溢れる音楽、泣かせる展開、中々の傑作ではないかと思っております。
https://www.youtube.com/watch?v=_u3pW3PIgu4
მე წვიმად მოვალ
【脚本】（სცენარი）
D・トプリア（დ. თოფურია）
【監督】（რეჟისორი）
G・カスラゼ（გ. კასრაძე）
【音楽】（კომპოზიტორი）
A・バスィラヤ（ა. ბასილაია）
【歌詞】（სიმღერის ტექსტი）
A・ゲロヴァニサ（ა. გელოვანისა）
【歌】（სიმღერას ასრულებენ）
L・ウルシャゼ（ლ. ურუშაძე） N・クワシャリ（ნ. კვაშალი）
【映画制作所】（კინოსტუდია）
グルジア（カルトゥリ）映画（ქართული ფილმის）
雪だるまの子と少女の心温まる友情物語。
日本のアニメを思わせる少女のデザイン、雪だるまの子の可愛いデザイン、
魅力溢れる音楽、泣かせる展開、中々の傑作ではないかと思っております。
https://www.youtube.com/watch?v=_u3pW3PIgu4
ツナとツルツナ（1961年）
წუნა და წრუწუნა
【脚本】（სცენარი）
R・エブラリゼ（რ. ებრალიძე）
カコ・ヒンティビゼ（კაკო ხინთიბიძე）
【監督】（რეჟისორი）
カコ・ヒンティビゼ（კაკო ხინთიბიძე）
【映画制作所】（კინოსტუდია）
グルジア（カルトゥリ）映画（ქართული ფილმის）
略奪された花嫁を取り戻すネズミのお話です。
アニメーションが丁寧に作られているのは言うに及ばず、
民族色豊かな歌に舞踏に、民族衣装も出てくるので、
その意味でも見応えアリと思いました。
https://www.youtube.com/watch?v=_3JqSpH48d8
წუნა და წრუწუნა
【脚本】（სცენარი）
R・エブラリゼ（რ. ებრალიძე）
カコ・ヒンティビゼ（კაკო ხინთიბიძე）
【監督】（რეჟისორი）
カコ・ヒンティビゼ（კაკო ხინთიბიძე）
【映画制作所】（კინოსტუდია）
グルジア（カルトゥリ）映画（ქართული ფილმის）
略奪された花嫁を取り戻すネズミのお話です。
アニメーションが丁寧に作られているのは言うに及ばず、
民族色豊かな歌に舞踏に、民族衣装も出てくるので、
その意味でも見応えアリと思いました。
https://www.youtube.com/watch?v=_3JqSpH48d8
サムソナゼ（2009年）
სამსონაძეები
【作者】
シャルヴァ・ラミシュヴィリ
შალვა რამიშვილი
Shalva Ramishvili
http://www.filmaffinity.com/mx/film316844.html
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Samsonadzes
ザ・シンプソンズの劣化コピーみたいな、毒のある脱力系アニメーション。
OPテーマもシンプソンズに露骨に似ていますし。
しかも、私だけでなく、他にも思っている人が大勢いらっしゃる。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8494926.stm
http://lemurinn.is/2014/03/30/the-samsonadzes-simpson-fjolskylda-georgiu/
http://laughingsquid.com/the-samsonadzes-an-animated-knockoff-of-the-simpsons-made-in-the-republic-of-georgia/
「グルジア版シンプソンズ」
と皆思っている様です。
許可取ってるのだろうか？
大丈夫なのだろうか？
https://www.youtube.com/watch?v=-n_k5xCltt8
სამსონაძეები
【作者】
シャルヴァ・ラミシュヴィリ
შალვა რამიშვილი
Shalva Ramishvili
http://www.filmaffinity.com/mx/film316844.html
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Samsonadzes
ザ・シンプソンズの劣化コピーみたいな、毒のある脱力系アニメーション。
OPテーマもシンプソンズに露骨に似ていますし。
しかも、私だけでなく、他にも思っている人が大勢いらっしゃる。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8494926.stm
http://lemurinn.is/2014/03/30/the-samsonadzes-simpson-fjolskylda-georgiu/
http://laughingsquid.com/the-samsonadzes-an-animated-knockoff-of-the-simpsons-made-in-the-republic-of-georgia/
「グルジア版シンプソンズ」
と皆思っている様です。
許可取ってるのだろうか？
大丈夫なのだろうか？
https://www.youtube.com/watch?v=-n_k5xCltt8
巧みなマスター - 海底
ხელმარჯვე ოსტატი წყალქვეშ
グルジア文字表記：ხელმარჯვე ოსტატი წყალქვეშ
ラテン文字表記：Khelmarjve ostati - Tskalkvesh
・脚本（სცენარის ავტორები）
ニノ・ベナシュヴィリ（ნინო ბენაშვილი, Nino Benashvili）
ディミトリ・バビチェンコ（დიმიტრი ბაბიჩენკო, Dimitri Babichenko）
・監督（დამდგელი რეჟისორი）
ヴァフタン・バフタゼ（ვახტანგ ბახტაძე, Vakhtang Bakhtadze）
・スタジオ（კინოსტუდია）
グルジア映画（ქართული ფილმი, Kartuli filmi）
・制作年（გამოშვების წელი）
1977年
資料
http://www.imdb.com/title/tt0814587/
http://fucker.ucoz.com/news/2008-04-14-331
建築金具や工具部品などが合体して誕生した
小さなロボットが主人公です。
ヘリコプターに乗り、困っている人を見つけると助ける、
という内容です。
正直言って、
主人公のロボットはデザインが余り洗練されていないので、
魅力の程は・・・、という感じかも知れませんが、彼の操るメカの方は、
中々悪く無いデザインではないかと思いました。
特に、モニターに映し出したものを実体化する装置のアイデアは、
中々だと思いました。
更に調べてみると、このアニメはシリーズ化されていて、
全部で５話作られているようで（確認した限りでは）、
最初の話は1962年だそうで、今回紹介したものは第３話のようです。
第１話：スポーツ（1962）
ხელმარჯვე ოსტატი სპორტსმენი, Khelmarjve ostati - Sportsmeni
第２話：宇宙（1971）
ხელმარჯვე ოსტატი კოსმოსში, Khelmarjve ostati - Kosmosshi
第３話：海底（1977）
ხელმარჯვე ოსტატი წყალქვეშ, Khelmarjve ostati - Tskalkvesh
第４話：展覧会（1980）
ხელმარჯვე ოსტატი გამოფენაზე, Khelmarjve ostati - Gamopenaze
第５話：贈り物（1983）
ხელმარჯვე ოსტატის საჩუქარი, Khelmarjve ostati - Sachuqari
http://www.imdb.com/name/nm0049081/
http://www.nplg.gov.ge/ec/ka/bibl/browse.html?pft=biblio&from=22401
http://www.youtube.com/watch?v=hvm8moHOq9Q
ხელმარჯვე ოსტატი წყალქვეშ
グルジア文字表記：ხელმარჯვე ოსტატი წყალქვეშ
ラテン文字表記：Khelmarjve ostati - Tskalkvesh
・脚本（სცენარის ავტორები）
ニノ・ベナシュヴィリ（ნინო ბენაშვილი, Nino Benashvili）
ディミトリ・バビチェンコ（დიმიტრი ბაბიჩენკო, Dimitri Babichenko）
・監督（დამდგელი რეჟისორი）
ヴァフタン・バフタゼ（ვახტანგ ბახტაძე, Vakhtang Bakhtadze）
・スタジオ（კინოსტუდია）
グルジア映画（ქართული ფილმი, Kartuli filmi）
・制作年（გამოშვების წელი）
1977年
資料
http://www.imdb.com/title/tt0814587/
http://fucker.ucoz.com/news/2008-04-14-331
建築金具や工具部品などが合体して誕生した
小さなロボットが主人公です。
ヘリコプターに乗り、困っている人を見つけると助ける、
という内容です。
正直言って、
主人公のロボットはデザインが余り洗練されていないので、
魅力の程は・・・、という感じかも知れませんが、彼の操るメカの方は、
中々悪く無いデザインではないかと思いました。
特に、モニターに映し出したものを実体化する装置のアイデアは、
中々だと思いました。
更に調べてみると、このアニメはシリーズ化されていて、
全部で５話作られているようで（確認した限りでは）、
最初の話は1962年だそうで、今回紹介したものは第３話のようです。
第１話：スポーツ（1962）
ხელმარჯვე ოსტატი სპორტსმენი, Khelmarjve ostati - Sportsmeni
第２話：宇宙（1971）
ხელმარჯვე ოსტატი კოსმოსში, Khelmarjve ostati - Kosmosshi
第３話：海底（1977）
ხელმარჯვე ოსტატი წყალქვეშ, Khelmarjve ostati - Tskalkvesh
第４話：展覧会（1980）
ხელმარჯვე ოსტატი გამოფენაზე, Khelmarjve ostati - Gamopenaze
第５話：贈り物（1983）
ხელმარჯვე ოსტატის საჩუქარი, Khelmarjve ostati - Sachuqari
http://www.imdb.com/name/nm0049081/
http://www.nplg.gov.ge/ec/ka/bibl/browse.html?pft=biblio&from=22401
http://www.youtube.com/watch?v=hvm8moHOq9Q
＞１
ツナとツルツナ
წუნა და წრუწუნა
の制作年は、1961年ではなく1955年らしいです。
公開された年が1961のようです。
（最近、Wikipedia頁が作成されたようです）
https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%AC%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%90
また、監督の名前は、
アルカディ・ヒンティビゼ（არკადი ხინთიბიძე）1898-1963年
が本名のようです。
カコ・ヒンティビゼ（კაკო ხინთიბიძე） はペンネーム？
ツナとツルツナ
წუნა და წრუწუნა
の制作年は、1961年ではなく1955年らしいです。
公開された年が1961のようです。
（最近、Wikipedia頁が作成されたようです）
https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%AC%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%90
また、監督の名前は、
アルカディ・ヒンティビゼ（არკადი ხინთიბიძე）1898-1963年
が本名のようです。
カコ・ヒンティビゼ（კაკო ხინთიბიძე） はペンネーム？
ダメくま
უხეირო დათუნია
【脚本・監督】（სცენარის ავტორი და რეჟისორი）
Ｍ・サラリゼ（მ.სარალიძე）
【スタジオ】（კინოსტუდი）
グルジア映画（ქართული ფილმის）
言葉が分からないので憶測で書きますが、
多分、話の内容は以下の感じだろうと思います。
「もうそろそろ自分で獲物を獲れる様にならないとダメだぞ!!」
という父熊の言葉に従い、３頭の熊の兄弟が狩に出かけますが・・・。
クセの無い親しみやすい絵柄の上、内容的にもほのぼのしています。
心優しい末っ子小熊は、たまたまのアクシデントが逆に・・・。
こうなった方が、彼にとっては幸せなのかも知れません？
めでたし、めでたし!!
https://youtu.be/FY9KAkNfZLw
უხეირო დათუნია
【脚本・監督】（სცენარის ავტორი და რეჟისორი）
Ｍ・サラリゼ（მ.სარალიძე）
【スタジオ】（კინოსტუდი）
グルジア映画（ქართული ფილმის）
言葉が分からないので憶測で書きますが、
多分、話の内容は以下の感じだろうと思います。
「もうそろそろ自分で獲物を獲れる様にならないとダメだぞ!!」
という父熊の言葉に従い、３頭の熊の兄弟が狩に出かけますが・・・。
クセの無い親しみやすい絵柄の上、内容的にもほのぼのしています。
心優しい末っ子小熊は、たまたまのアクシデントが逆に・・・。
こうなった方が、彼にとっては幸せなのかも知れません？
めでたし、めでたし!!
https://youtu.be/FY9KAkNfZLw
鸚鵡（一変身の年代記）
თუთიყუში (ერთი მეტამორფოზის ქრონიკა)
映像はコチラ↓
https://youtu.be/d9mWqyl755c
【脚本・監督】（სცენარის ავტორი და კინორეჟისორი）
メラブ・サラリゼ（მერაბ სარალიძე, Merab Saralidze）
【その他のスタッフ】
I・バラノヴァ（ი. ბარანოვა, I. Baranova）
V・カロサニゼ（ვ. ქაროსანიძე, V. Karosanidze）
G・シュブリゼ（გ. შუბლაძე, G. Shublidze）
他
【スタジオ】（კინოსტუდი）
グルジア映画（ქართული ფილმის）
【制作年】
1989年
これ、何か色々と凄い内容です。
最初は、キリンの様なバイコーン（角が2本のユニコーン）が
優雅な音楽に合わせて歩き回るのですが、
突如現れた二本足の豚の一群に蹂躙され、
気付くと羽の生えたロバ（？）に退化（？）。
それでも尚めげずに優雅な音楽に合わせてまた歩き回るのですが、
今度は二本足の亀の一群に蹂躙され、
気付いたら羊に退化（？）しているという、
何だか諷刺的なものを感じさせるものがあります。
その後、他にも色々な動物の集団に襲われ、
最終的には鸚鵡にまで変化するのですが・・・。
このアニメーションが作られた時は、
ソビエト連邦が未だ崩壊していませんでした。
崩壊の直前です。
人間性を無視したソビエトの政治体制を暗に批判しているのでしょうか？
直接的な表現は、検閲が通らなかったり身の危険性があったと思うので。
侵略された挙句に、人から思想を与えられるだけで
自分ではものを考えない様に精神改造される事に対する、
痛烈な批判精神はとても伝わってきました。
グルジアの名作ＳＦ映画『キン・ザ・ザ』も、
暗にソビエト社会を批判しているのではないかと言われています。
自由主義陣営を批判している内容だと当局に見做されて
検閲が通ったのではないかと言われていますが、
いずれにしても、社会主義も自由主義も
射程に入れているっぽい奥の深い映画ですね。
デザインとか内容とか、とてもグッとくるものを感じます。
キリンとバイコーンの合体って、とても良いなと思うんですけど、
何気に思いつかなかった。
このアニメーションを最後まで見てみると、キリンの二角獣というのは、
文化の深さや多様性、人間性等を表しているのだなあと思いました。
キリンのバイコーンが踏みにじられる場面は、ショッキングですよね。
鸚鵡が何の暗喩なのかは、分かりますよね？
თუთიყუში (ერთი მეტამორფოზის ქრონიკა)
映像はコチラ↓
https://youtu.be/d9mWqyl755c
【脚本・監督】（სცენარის ავტორი და კინორეჟისორი）
メラブ・サラリゼ（მერაბ სარალიძე, Merab Saralidze）
【その他のスタッフ】
I・バラノヴァ（ი. ბარანოვა, I. Baranova）
V・カロサニゼ（ვ. ქაროსანიძე, V. Karosanidze）
G・シュブリゼ（გ. შუბლაძე, G. Shublidze）
他
【スタジオ】（კინოსტუდი）
グルジア映画（ქართული ფილმის）
【制作年】
1989年
これ、何か色々と凄い内容です。
最初は、キリンの様なバイコーン（角が2本のユニコーン）が
優雅な音楽に合わせて歩き回るのですが、
突如現れた二本足の豚の一群に蹂躙され、
気付くと羽の生えたロバ（？）に退化（？）。
それでも尚めげずに優雅な音楽に合わせてまた歩き回るのですが、
今度は二本足の亀の一群に蹂躙され、
気付いたら羊に退化（？）しているという、
何だか諷刺的なものを感じさせるものがあります。
その後、他にも色々な動物の集団に襲われ、
最終的には鸚鵡にまで変化するのですが・・・。
このアニメーションが作られた時は、
ソビエト連邦が未だ崩壊していませんでした。
崩壊の直前です。
人間性を無視したソビエトの政治体制を暗に批判しているのでしょうか？
直接的な表現は、検閲が通らなかったり身の危険性があったと思うので。
侵略された挙句に、人から思想を与えられるだけで
自分ではものを考えない様に精神改造される事に対する、
痛烈な批判精神はとても伝わってきました。
グルジアの名作ＳＦ映画『キン・ザ・ザ』も、
暗にソビエト社会を批判しているのではないかと言われています。
自由主義陣営を批判している内容だと当局に見做されて
検閲が通ったのではないかと言われていますが、
いずれにしても、社会主義も自由主義も
射程に入れているっぽい奥の深い映画ですね。
デザインとか内容とか、とてもグッとくるものを感じます。
キリンとバイコーンの合体って、とても良いなと思うんですけど、
何気に思いつかなかった。
このアニメーションを最後まで見てみると、キリンの二角獣というのは、
文化の深さや多様性、人間性等を表しているのだなあと思いました。
キリンのバイコーンが踏みにじられる場面は、ショッキングですよね。
鸚鵡が何の暗喩なのかは、分かりますよね？
私のお祖母さん
ჩემი ბებია
映像はコチラ↓
https://youtu.be/nGQihU2HHJs
【監督】（დამდგმელი რეჟისორი）
コンスタンティネ（コテ）・ミカベリゼ
კონსტანტინე (კოტე) მიქაბერიძე
【脚本】（სცენარის ავტორი）
ギオルギ・ムディヴァニ
გიორგი მდივანი
スィコ・ドリゼ
სიკო დოლიძე
コテ・ミカベリゼ
【美術】（მხატვარი）
イラクリ・ガムレケリ
ირაკლი გამრეკელი
【時間】（ხანგრძლივობა）
67分（წთ.）
【初公開】（გამოსვლის თარიღი）
1929年
【資料】
My Grandmother (1929) - IMDb
https://www.imdb.com/title/tt0249816/
スヴァネティの塩（ジョージア映画祭作品情報） - 岩波ホール
https://www.iwanami-hall.com/topics/fes/1962
ジョージア［グルジア］映画祭in大阪 - シネ・ヌーヴォ
http://www.cinenouveau.com/sakuhin/geogio2019/geogia2019.html
ჩემი ბებია - ვიკიპედია
https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%90
この映画は、岩波ホールや大阪のシネ・ヌーヴォなどで上映された事で、
日本でも一部で認知度が高まった作品と思われます。
アヴァンギャルドでアナーキー、シュールな表現がこれでもか!!
と畳み掛けますが、私は特に、
一部でアニメーションが使われている所に興味が湧きました。
人形によるストップモーションアニメと、
セル画と思われるアニメーションです。
ジョージア史上初のアニメーションとなるのでしょうか？
というのが気になります。
ちなみに、アゼルバイジャン初のアニメーションは、1933年の、
「ロクバタン」（Lökbatan）
「石油交響楽」（Neft simfoniyası）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12433310788.html
アゼルバイジャン初期のアニメーション
アルメニア初のアニメーションは、1938年の
「イヌとネコ」（Շունն ու կատուն）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11975921394.html
イヌとネコ（Շունն ու կատուն, 1938）アルメニアのアニメーション
だそうですので、少なくともジョージアは、
他のカフカースの国々に先駆けて、
アニメーション表現を行っていたというのが分かりました。
ჩემი ბებია
映像はコチラ↓
https://youtu.be/nGQihU2HHJs
【監督】（დამდგმელი რეჟისორი）
コンスタンティネ（コテ）・ミカベリゼ
კონსტანტინე (კოტე) მიქაბერიძე
【脚本】（სცენარის ავტორი）
ギオルギ・ムディヴァニ
გიორგი მდივანი
スィコ・ドリゼ
სიკო დოლიძე
コテ・ミカベリゼ
【美術】（მხატვარი）
イラクリ・ガムレケリ
ირაკლი გამრეკელი
【時間】（ხანგრძლივობა）
67分（წთ.）
【初公開】（გამოსვლის თარიღი）
1929年
【資料】
My Grandmother (1929) - IMDb
https://www.imdb.com/title/tt0249816/
スヴァネティの塩（ジョージア映画祭作品情報） - 岩波ホール
https://www.iwanami-hall.com/topics/fes/1962
ジョージア［グルジア］映画祭in大阪 - シネ・ヌーヴォ
http://www.cinenouveau.com/sakuhin/geogio2019/geogia2019.html
ჩემი ბებია - ვიკიპედია
https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%90
この映画は、岩波ホールや大阪のシネ・ヌーヴォなどで上映された事で、
日本でも一部で認知度が高まった作品と思われます。
アヴァンギャルドでアナーキー、シュールな表現がこれでもか!!
と畳み掛けますが、私は特に、
一部でアニメーションが使われている所に興味が湧きました。
人形によるストップモーションアニメと、
セル画と思われるアニメーションです。
ジョージア史上初のアニメーションとなるのでしょうか？
というのが気になります。
ちなみに、アゼルバイジャン初のアニメーションは、1933年の、
「ロクバタン」（Lökbatan）
「石油交響楽」（Neft simfoniyası）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12433310788.html
アゼルバイジャン初期のアニメーション
アルメニア初のアニメーションは、1938年の
「イヌとネコ」（Շունն ու կատուն）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11975921394.html
イヌとネコ（Շունն ու կատուն, 1938）アルメニアのアニメーション
だそうですので、少なくともジョージアは、
他のカフカースの国々に先駆けて、
アニメーション表現を行っていたというのが分かりました。
メッチャクチャ！
დარდუბალა
dardubala
【スタッフ】
監督（დამდგმელი რეჟისორი）：
ギオルギ・チャントゥリア
（გიორგი ჭანტურია, giorgi chanturia）
脚本（სცენარი）：
ニカ・ラミシュヴィリス
（ნიკა რამიშვილის, nika ramishvilis）
イラクリ・サヒナズィス
（ირაკლი საღინაძის, irakli saghinadzis）
ミシャ・ムシュヴィルダズィス
（მიშა მშვილდაძის, misha mshvildadzis）
他
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10295952731.html
დარდუბალა
dardubala
【スタッフ】
監督（დამდგმელი რეჟისორი）：
ギオルギ・チャントゥリア
（გიორგი ჭანტურია, giorgi chanturia）
脚本（სცენარი）：
ニカ・ラミシュヴィリス
（ნიკა რამიშვილის, nika ramishvilis）
イラクリ・サヒナズィス
（ირაკლი საღინაძის, irakli saghinadzis）
ミシャ・ムシュヴィルダズィス
（მიშა მშვილდაძის, misha mshvildadzis）
他
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10295952731.html
＞２１
メッチャクチャ！
დარდუბალა
dardubala
https://youtu.be/xCUBrpfDecc
YouTube等の動画サイトにいっぱい出てはいるんですが、
ネット上にまともに情報が出て無いんです。
そんなわけで、とてももどかしいです。
かろうじて、ロシア語のBlogだかサイトに
出てたりするんですが内容がよく分からない。
DVDもネット上では見当たらないですね。
スタッフ情報は、
エンディングに出ていたクレジットを
フォントに移したり訳したもので、
かなり面倒でした。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10295952731.html
メッチャクチャ！
დარდუბალა
dardubala
https://youtu.be/xCUBrpfDecc
YouTube等の動画サイトにいっぱい出てはいるんですが、
ネット上にまともに情報が出て無いんです。
そんなわけで、とてももどかしいです。
かろうじて、ロシア語のBlogだかサイトに
出てたりするんですが内容がよく分からない。
DVDもネット上では見当たらないですね。
スタッフ情報は、
エンディングに出ていたクレジットを
フォントに移したり訳したもので、
かなり面倒でした。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10295952731.html
＞２１
＞２２
＞２３
メッチャクチャ！
დარდუბალა
dardubala
https://youtu.be/xCUBrpfDecc
内容は、一言で言えば、悪趣味系フラッシュアニメ。
『サウスパーク』（South Park）や、
ポーランドの『蝿の王（Włatcy Móch）』
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10175064784.html
にノリが近いが、それらと一線を画すのは、
オッサン臭が極めて強いこと。
こういうノリはちょっと苦手です。
その意味でもまさしく悪趣味!!
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10295952731.html
＞２２
＞２３
メッチャクチャ！
დარდუბალა
dardubala
https://youtu.be/xCUBrpfDecc
内容は、一言で言えば、悪趣味系フラッシュアニメ。
『サウスパーク』（South Park）や、
ポーランドの『蝿の王（Włatcy Móch）』
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10175064784.html
にノリが近いが、それらと一線を画すのは、
オッサン臭が極めて強いこと。
こういうノリはちょっと苦手です。
その意味でもまさしく悪趣味!!
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10295952731.html
＞２１
＞２２
＞２３
＞２４
＞２５
＞２６
メッチャクチャ！
დარდუბალა
dardubala
https://youtu.be/KLloa2sRFcs
緑の宇宙人（？）は、残念ながらYouTubeに出ていません。
グルジアの動画サイトでご覧下さい!!
本物の暴動を撮影したと思われる実写映像と交互に、
緑の宇宙人達も暴動しているアニメーションが出てきて、
かなりヤバい感じがとても面白かった↓
http://www.tvali.ge/index.php?action=watch&v=80916
（※リンク切れ）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10295952731.html
＞２２
＞２３
＞２４
＞２５
＞２６
メッチャクチャ！
დარდუბალა
dardubala
https://youtu.be/KLloa2sRFcs
緑の宇宙人（？）は、残念ながらYouTubeに出ていません。
グルジアの動画サイトでご覧下さい!!
本物の暴動を撮影したと思われる実写映像と交互に、
緑の宇宙人達も暴動しているアニメーションが出てきて、
かなりヤバい感じがとても面白かった↓
http://www.tvali.ge/index.php?action=watch&v=80916
（※リンク切れ）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10295952731.html
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
არკადი ხინთიბიძე - Iverieli
https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/137274
《露語》
Аркадий Хинтибидзе
《英語》
Arkadi Khintibidze
1898年1月8日、ズィミティ（ძიმითი）生まれ
クタイシ真正学校（ქუთაისის რეალური სასწავლებელი）
（※この訳であってるか不安。英訳すると、Kutaisi Real School となる）
卒業後、ナゴマリ農業学校（ნაგომარის სასოფლო სკოლა）の教師となり、
地元の舞台で、初めて演技する事になった。
兵役終了後、アカキ・パガヴァ・スタジオ（აკაკი ფაღავას სტუდია）と、
無産者技術学校（პროლეტკულტის ტექნიკუ）で、俳優となった。
1923年から、トビリシの「赤い劇場」（წითელ თეატრში）と、
映画俳優のスタジオで、活動を開始。
1924年からは、映画撮影（カメラマン）も行う。
1928年、トビリシ国立大学法学部
（თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის იურიდიული ფაკულტეტი）
卒業。
演劇「若返り」（რიჟრაჟი）の初演に参加。
1936〜1948年、トビリシ・スタジオ近くの映画俳優学校で教師を務めた。
◎出演した映画◎
「悪いのは誰だ？」（ვინ არის დამნაშავე）1925年
カラマニ（ყარამანი）役
「グリアの反乱」（ჯანყი გურიაში）1928年
イヴァネ（ივანე）役
「砂漠」（უდაბნო）1932年
コチア（კოჩია）役
「ダリコ」（დარიკო）1936年
ティティコ（ტიტიკო）役
「失われた楽園」（დაკარგული სამოთხე）1937年
ミケラ・カルマヘリゼ（მიქელა კალმახელიძე）役
「キドブニの娘」（ქალიშვილი ხიდობნიდან）1940年
ロムカツァ（ლომკაცა）役
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
არკადი ხინთიბიძე - Iverieli
https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/137274
《露語》
Аркадий Хинтибидзе
《英語》
Arkadi Khintibidze
1898年1月8日、ズィミティ（ძიმითი）生まれ
クタイシ真正学校（ქუთაისის რეალური სასწავლებელი）
（※この訳であってるか不安。英訳すると、Kutaisi Real School となる）
卒業後、ナゴマリ農業学校（ნაგომარის სასოფლო სკოლა）の教師となり、
地元の舞台で、初めて演技する事になった。
兵役終了後、アカキ・パガヴァ・スタジオ（აკაკი ფაღავას სტუდია）と、
無産者技術学校（პროლეტკულტის ტექნიკუ）で、俳優となった。
1923年から、トビリシの「赤い劇場」（წითელ თეატრში）と、
映画俳優のスタジオで、活動を開始。
1924年からは、映画撮影（カメラマン）も行う。
1928年、トビリシ国立大学法学部
（თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის იურიდიული ფაკულტეტი）
卒業。
演劇「若返り」（რიჟრაჟი）の初演に参加。
1936〜1948年、トビリシ・スタジオ近くの映画俳優学校で教師を務めた。
◎出演した映画◎
「悪いのは誰だ？」（ვინ არის დამნაშავე）1925年
カラマニ（ყარამანი）役
「グリアの反乱」（ჯანყი გურიაში）1928年
イヴァネ（ივანე）役
「砂漠」（უდაბნო）1932年
コチア（კოჩია）役
「ダリコ」（დარიკო）1936年
ティティコ（ტიტიკო）役
「失われた楽園」（დაკარგული სამოთხე）1937年
ミケラ・カルマヘリゼ（მიქელა კალმახელიძე）役
「キドブニの娘」（ქალიშვილი ხიდობნიდან）1940年
ロムカツァ（ლომკაცა）役
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞３３
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
არკადი ხინთიბიძე - Iverieli
https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/137274
1949年から、アニメーション映画の制作も行う。
10本ほど制作。
◎監督したアニメーション映画◎
「勇敢な登山者たち」（მამაცი მთასვლელები）1950年
（ヴラディメル・ムジリ（ვლადიმერ მუჯირი）と共同監督）
「カケス」（ჯაფარა）1951年
「カワウソのチュカ」（წავი ჩუკა）1953年
「ニコとニコラ」（ნიკო და ნიკორა）1954年
「ツナとツルツナ」（წუნა და წრუწუნა）1955年
「カケスの結婚式」（ჩხიკვთა ქორწილი）1957年
「敵意」（მტრობა）1959年
「ハーフ＝チキン」（ნახევარ-წიწილა）1962年
「アカシカ」（ქორბუდა）1963年
「敵意」が、
全労働者組合映画祭
（საკავშირო კინოფესტივალი）
ロカルノ国際映画祭
（Festival internazionale del film di Locarno）
で賞を受賞。
具体的に何という賞を受賞なのかは不明。
「全労働組合映画祭」についてですが、
Wikiには、「第３回ミンスク」で受賞と出ているのですけど、
調べてみると、第３回は会場がレニングラードであり、
ミンスクは第18回で、1985年。
後述する様にこの頃には既に死去しています。
ミスなのか何なのか？
1963年8月4日、トビリシで自殺する。
არკადი ხინთიბიძე - ვიკიპედია
https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98_%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
არკადი ხინთიბიძე - Iverieli
https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/137274
1949年から、アニメーション映画の制作も行う。
10本ほど制作。
◎監督したアニメーション映画◎
「勇敢な登山者たち」（მამაცი მთასვლელები）1950年
（ヴラディメル・ムジリ（ვლადიმერ მუჯირი）と共同監督）
「カケス」（ჯაფარა）1951年
「カワウソのチュカ」（წავი ჩუკა）1953年
「ニコとニコラ」（ნიკო და ნიკორა）1954年
「ツナとツルツナ」（წუნა და წრუწუნა）1955年
「カケスの結婚式」（ჩხიკვთა ქორწილი）1957年
「敵意」（მტრობა）1959年
「ハーフ＝チキン」（ნახევარ-წიწილა）1962年
「アカシカ」（ქორბუდა）1963年
「敵意」が、
全労働者組合映画祭
（საკავშირო კინოფესტივალი）
ロカルノ国際映画祭
（Festival internazionale del film di Locarno）
で賞を受賞。
具体的に何という賞を受賞なのかは不明。
「全労働組合映画祭」についてですが、
Wikiには、「第３回ミンスク」で受賞と出ているのですけど、
調べてみると、第３回は会場がレニングラードであり、
ミンスクは第18回で、1985年。
後述する様にこの頃には既に死去しています。
ミスなのか何なのか？
1963年8月4日、トビリシで自殺する。
არკადი ხინთიბიძე - ვიკიპედია
https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98_%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞３３
＞３４
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
久々のジョージア（グルジア）アニメーション。
もう１２年も前ですが、半世紀も前のジョージアアニメ、
「ツナとツルツナ」をご紹介していまして。
ツナとツルツナ（წუნა და წრუწუნა, 1955）ジョージア（グルジア）アニメーション
2009年3月23日
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10229025580.html
で、５年前に、恐らく史上初の？ジョージアアニメを紹介する本
「グルジア（ジョージア）アニメーションの世界」
ქართული ანიმაციური ფილმები
Georgian Animated Films
というものを作成した時、
このアニメの監督についていずれ詳細に調べてご紹介いたします、
と予告の様な事を書いていました。
【小冊子】グルジア（ジョージア）アニメーションの世界
2016年6月24日
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12173874062.html
今頃ですが、やっと取り上げる事になりました。
元は俳優だったそうで、
それが、映画カメラマンも手掛ける様になり、
更に、アニメーション映画監督になったと。
არკადი ხინთიბიძე - გურია ნიუსი
https://gurianews.com/?p=749995
↑こちらのリンク先の内容、
Wikiよりもずっと詳しく紹介しています。
ジョージア初の長編映画を制作した映画監督、
アレクサンドレ・ツツナヴァ
（ალექსანდრე წუწუნავა, 1881-1955）
に役者の才能を見出され、気に入られたとか、
ヒンティビゼにカメラマンの役を与えたとか。
（やらせてみたらカメラマンの才能もあるのが分かったとか）
冒頭経歴で触れた映画「悪いのは誰だ？」を監督したのも、
ツツナヴァだそう。
特に驚いたのは、現在地元ジョージアでヒンティビゼの名は
あまりよく知られていないそうで。
忘れられているのでしょうね。
そして50歳位の時、
アニメーションを作るという情熱が頭をもたげたそうですが、
彼は、特に美術系の学校に通った事も、
アニメーション制作の訓練を受けた事も無かったそうです。
身なりをきちんとし、人当たりも良い人で、
若手アニメーターを大切に扱い守ったそうです。
なので、多くの人から好かれていたそうです。
ロシアで活躍していたジョージア人アニメーター（著名らしい）、
ボンド・ショシタイシュヴィリ（ბონდო შოშიტაიშვილი）
が同僚と共にジョージアに赴いても、
若手アニメーターが手ひどい扱いを受けて逃げ出す可能性を考え、
彼らを起用しなかったとも。
自殺した件については理由はよく分かっておらず、謎のままだそう。
最初「カコ・ヒンティビゼ」（კაკო ხინთიბიძე）と紹介していたんですが、
「アルカディ」という名前も出てきまして、どうも後者が本名の様です。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞３４
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
久々のジョージア（グルジア）アニメーション。
もう１２年も前ですが、半世紀も前のジョージアアニメ、
「ツナとツルツナ」をご紹介していまして。
ツナとツルツナ（წუნა და წრუწუნა, 1955）ジョージア（グルジア）アニメーション
2009年3月23日
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10229025580.html
で、５年前に、恐らく史上初の？ジョージアアニメを紹介する本
「グルジア（ジョージア）アニメーションの世界」
ქართული ანიმაციური ფილმები
Georgian Animated Films
というものを作成した時、
このアニメの監督についていずれ詳細に調べてご紹介いたします、
と予告の様な事を書いていました。
【小冊子】グルジア（ジョージア）アニメーションの世界
2016年6月24日
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12173874062.html
今頃ですが、やっと取り上げる事になりました。
元は俳優だったそうで、
それが、映画カメラマンも手掛ける様になり、
更に、アニメーション映画監督になったと。
არკადი ხინთიბიძე - გურია ნიუსი
https://gurianews.com/?p=749995
↑こちらのリンク先の内容、
Wikiよりもずっと詳しく紹介しています。
ジョージア初の長編映画を制作した映画監督、
アレクサンドレ・ツツナヴァ
（ალექსანდრე წუწუნავა, 1881-1955）
に役者の才能を見出され、気に入られたとか、
ヒンティビゼにカメラマンの役を与えたとか。
（やらせてみたらカメラマンの才能もあるのが分かったとか）
冒頭経歴で触れた映画「悪いのは誰だ？」を監督したのも、
ツツナヴァだそう。
特に驚いたのは、現在地元ジョージアでヒンティビゼの名は
あまりよく知られていないそうで。
忘れられているのでしょうね。
そして50歳位の時、
アニメーションを作るという情熱が頭をもたげたそうですが、
彼は、特に美術系の学校に通った事も、
アニメーション制作の訓練を受けた事も無かったそうです。
身なりをきちんとし、人当たりも良い人で、
若手アニメーターを大切に扱い守ったそうです。
なので、多くの人から好かれていたそうです。
ロシアで活躍していたジョージア人アニメーター（著名らしい）、
ボンド・ショシタイシュヴィリ（ბონდო შოშიტაიშვილი）
が同僚と共にジョージアに赴いても、
若手アニメーターが手ひどい扱いを受けて逃げ出す可能性を考え、
彼らを起用しなかったとも。
自殺した件については理由はよく分かっておらず、謎のままだそう。
最初「カコ・ヒンティビゼ」（კაკო ხინთიბიძე）と紹介していたんですが、
「アルカディ」という名前も出てきまして、どうも後者が本名の様です。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞３３
＞３４
＞３５
＞３６
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
「勇敢な登山者たち」
（Отважные альпинисты）
《監督》Режиссёр
アルカディ・ヒンティビゼ
ヴラディメル・ムジリ（ウラジーミル・ムジーリ）
ვლადიმერ მუჯირი
Владимир Муджири
《脚本》Автор сценария
ヴラディメル・ムジリ
《美術》Художник-постановщик
ミヘイル（ミハイル）・セフニアシュヴィリ
მიხეილ სეხნიაშვილი
Михаил Сехниашвили
《美術監督》Художественный руководитель
ミヘイル（ミハイル）・チアウレリ
მიხეილ ჭიაურელი
Михаил Эдишерович Чиаурели
《作曲》Композитор
Ａ・ケレセリゼ
ა. კერესელიძე
А. Кереселидзе
《スタジオ》Студия
トビリシ・スタジオ
თბილისის სტუდია
Тбилисская студия
《時間》Длительность
10分（мин.）
Отважные альпинисты (мультфильм) - Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞３４
＞３５
＞３６
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
「勇敢な登山者たち」
（Отважные альпинисты）
《監督》Режиссёр
アルカディ・ヒンティビゼ
ヴラディメル・ムジリ（ウラジーミル・ムジーリ）
ვლადიმერ მუჯირი
Владимир Муджири
《脚本》Автор сценария
ヴラディメル・ムジリ
《美術》Художник-постановщик
ミヘイル（ミハイル）・セフニアシュヴィリ
მიხეილ სეხნიაშვილი
Михаил Сехниашвили
《美術監督》Художественный руководитель
ミヘイル（ミハイル）・チアウレリ
მიხეილ ჭიაურელი
Михаил Эдишерович Чиаурели
《作曲》Композитор
Ａ・ケレセリゼ
ა. კერესელიძე
А. Кереселидзе
《スタジオ》Студия
トビリシ・スタジオ
თბილისის სტუდია
Тбилисская студия
《時間》Длительность
10分（мин.）
Отважные альпинисты (мультфильм) - Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞３３
＞３４
＞３５
＞３６
＞３７
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
「勇敢な登山者たち」
（Отважные альпинисты）
ヴラディメル・ムジリという人と共同で監督したそうですが、
彼について調べた所（ネットに余り情報が出ていない）、
アニメーションの映画監督であるため、ヒンティビゼは、
アニメーション制作のノウハウを彼から学ぼうとしたのかも？
多分ジョージア人だと思いますが、ロシア語という事もあり、
名前もロシア風で出ていたりするのもあって、
ジョージア人なのかロシア人なのかよく分からない所があります。
美術監督のチアウレリも、生まれがトビリシですし。
今ロシアとジョージアが政治的に対立しているのもあるし。
それはともかくお話の内容ですが、クマとヤギが、
山頂を目指すために電車で山に赴くのですけど、
一緒に電車に乗っていたウサギの子が
邪悪なハゲタカに捕まりそうになり、
クマとヤギが撃退して危うく難を逃れます。
そして翌朝、クマとヤギとウサギが一緒に登山するのですが、
例のハゲタカが仕返しするために彼らに嫌がらせをします。
さてどうなる事やら…。
冒頭の駅や電車の場面で、
カメラを移動させながら撮影している様な演出があって、
それをアニメーションでやるというのが凄いなと。
手描きでやるのは凄く難しいでしょうね。
でも、ハゲワシにピッケルを投げつける動作など、
ぎこちない動きは色々あります。
アニメーション技術が発展途上期ですので、
しょうがないとは思いますが。
それにしても、
母ウサギが「可愛い子には旅をさせよ」してる所が何とも。
（子どもが一人で旅をしたがったのか？）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞３４
＞３５
＞３６
＞３７
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
「勇敢な登山者たち」
（Отважные альпинисты）
ヴラディメル・ムジリという人と共同で監督したそうですが、
彼について調べた所（ネットに余り情報が出ていない）、
アニメーションの映画監督であるため、ヒンティビゼは、
アニメーション制作のノウハウを彼から学ぼうとしたのかも？
多分ジョージア人だと思いますが、ロシア語という事もあり、
名前もロシア風で出ていたりするのもあって、
ジョージア人なのかロシア人なのかよく分からない所があります。
美術監督のチアウレリも、生まれがトビリシですし。
今ロシアとジョージアが政治的に対立しているのもあるし。
それはともかくお話の内容ですが、クマとヤギが、
山頂を目指すために電車で山に赴くのですけど、
一緒に電車に乗っていたウサギの子が
邪悪なハゲタカに捕まりそうになり、
クマとヤギが撃退して危うく難を逃れます。
そして翌朝、クマとヤギとウサギが一緒に登山するのですが、
例のハゲタカが仕返しするために彼らに嫌がらせをします。
さてどうなる事やら…。
冒頭の駅や電車の場面で、
カメラを移動させながら撮影している様な演出があって、
それをアニメーションでやるというのが凄いなと。
手描きでやるのは凄く難しいでしょうね。
でも、ハゲワシにピッケルを投げつける動作など、
ぎこちない動きは色々あります。
アニメーション技術が発展途上期ですので、
しょうがないとは思いますが。
それにしても、
母ウサギが「可愛い子には旅をさせよ」してる所が何とも。
（子どもが一人で旅をしたがったのか？）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞３３
＞３４
＞３５
＞３６
＞３７
＞３８
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
最晩年の作品「アカシカ」（ქორბუდა）なんですけど、
何だかカッコいい!!
https://youtu.be/jK-wahEZLL8
１枚目の画像の鹿はポケモンにいそうな感じですし、
２枚目の画像は、横山光輝の漫画に出てきそうな巨人っぽい？
ちなみに、この作品はまたの機会に詳しくご紹介いたします。
今回の記事で全てのヒンティビゼアニメをご紹介するのは、
私的にもキツイですし、読者の方々にも、
内容の多さで苦痛を与えると思います。
ちなみに、彼が「ジョージアアニメーションの開祖」、
というわけではありません。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞３４
＞３５
＞３６
＞３７
＞３８
アルカディ・ヒンティビゼ
არკადი ხინთიბიძე
ジョージアの俳優、アニメ映画監督
最晩年の作品「アカシカ」（ქორბუდა）なんですけど、
何だかカッコいい!!
https://youtu.be/jK-wahEZLL8
１枚目の画像の鹿はポケモンにいそうな感じですし、
２枚目の画像は、横山光輝の漫画に出てきそうな巨人っぽい？
ちなみに、この作品はまたの機会に詳しくご紹介いたします。
今回の記事で全てのヒンティビゼアニメをご紹介するのは、
私的にもキツイですし、読者の方々にも、
内容の多さで苦痛を与えると思います。
ちなみに、彼が「ジョージアアニメーションの開祖」、
というわけではありません。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞１６
＞１７
＞３３
＞３４
＞３５
＞３６
＞３７
＞３８
＞３９
モノクロ映画「私のお祖母さん」（ჩემი ბებია）より、アニメーション表現
2020年3月28日
https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12585429310.html
1929年のアバンギャルドでシュールな諷刺コメディ映画、
私のお祖母さん
ჩემი ბებია
というモノクロ映画に、一部アニメーション表現があり、
（実写とアニメーションの融合）
それが恐らくジョージア初のアニメーション表現だろうとされています。
当時は、アルメニアもアゼルバイジャンも
まだアニメーション制作はされていないので、
恐らくコーカサスに於ける初のアニメーション表現であろうと思われます。
そうそう、2022年初頭には、
「ジョージア映画祭2022 コーカサスからの風」（岩波ホール）
という映画上映会が行われるのですよね。
ジョージア映画祭2022 コーカサスからの風 | 岩波ホール
https://www.iwanami-hall.com/movie/georgiafilmfes2022
「私のお祖母さん」も、
以前の岩波のジョージア映画祭で上映されたんですよね。
観たかったなァ。
岩波と言えば、思想的傾向の事で色々と言われていますけど、
私自身は「右も左も」って考えなので、柔軟に構えています。
それと、
ジョージアの民族衣装「チョハ」（ჩოხა）はやっぱりカッコいい!!
記事の最初辺りで触れた、
ジョージアアニメーションの本の改訂版を出す時、
ヒンティビゼについての詳述と、
「私のお祖母さん」について盛り込みます。
（いつになるか分からないですけど）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
＞１７
＞３３
＞３４
＞３５
＞３６
＞３７
＞３８
＞３９
モノクロ映画「私のお祖母さん」（ჩემი ბებია）より、アニメーション表現
2020年3月28日
https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12585429310.html
1929年のアバンギャルドでシュールな諷刺コメディ映画、
私のお祖母さん
ჩემი ბებია
というモノクロ映画に、一部アニメーション表現があり、
（実写とアニメーションの融合）
それが恐らくジョージア初のアニメーション表現だろうとされています。
当時は、アルメニアもアゼルバイジャンも
まだアニメーション制作はされていないので、
恐らくコーカサスに於ける初のアニメーション表現であろうと思われます。
そうそう、2022年初頭には、
「ジョージア映画祭2022 コーカサスからの風」（岩波ホール）
という映画上映会が行われるのですよね。
ジョージア映画祭2022 コーカサスからの風 | 岩波ホール
https://www.iwanami-hall.com/movie/georgiafilmfes2022
「私のお祖母さん」も、
以前の岩波のジョージア映画祭で上映されたんですよね。
観たかったなァ。
岩波と言えば、思想的傾向の事で色々と言われていますけど、
私自身は「右も左も」って考えなので、柔軟に構えています。
それと、
ジョージアの民族衣装「チョハ」（ჩოხა）はやっぱりカッコいい!!
記事の最初辺りで触れた、
ジョージアアニメーションの本の改訂版を出す時、
ヒンティビゼについての詳述と、
「私のお祖母さん」について盛り込みます。
（いつになるか分からないですけど）
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12709224771.html
シャクロとザクロ（1973年）
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
https://youtu.be/2l3a_9EP8c4
【スタッフ】
監督（დამდგმელი რეჟისორი）：
ガブリエル・ラヴレラシュヴィリ
გაბრიელ ლავრელაშვილი
Gabriel Lavrelashvili
脚本（სცენარი）：
T・ゴツァゼ
თ. გოცაძე
T. Gotsadze
【映画スタジオ】（კინოსტუდი）
カルトゥリ（ジョージア）映画
ქართული ფილმის
他
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
https://youtu.be/2l3a_9EP8c4
【スタッフ】
監督（დამდგმელი რეჟისორი）：
ガブリエル・ラヴレラシュヴィリ
გაბრიელ ლავრელაშვილი
Gabriel Lavrelashvili
脚本（სცენარი）：
T・ゴツァゼ
თ. გოცაძე
T. Gotsadze
【映画スタジオ】（კინოსტუდი）
カルトゥリ（ジョージア）映画
ქართული ფილმის
他
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
＞４１
シャクロとザクロ
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
トラックの擬人化です。
2台、もとい、2人のトラックのうち、
『シャクロ』の方は、品行方正。
しかし、『ザクロ』の方は、乱暴で大雑把な性格。
『シャクロ』が、
女のトラックとイチャイチャしている事に
ムシャクシャでもしたのか、
『ザクロ』がトラック専用の（？）バーに行き、
酒、もとい、オイルを飲んでしまい、
酔って乱暴運転してしまう。
そして、周囲の皆に迷惑掛けた末に、
悲惨な最期を遂げてしまう。
飲酒運転はいけないよ、
という教訓アニメなんでしょうけど、
当時はアニメは子どもの為のものだという意識が
一般的だったと思うので、
その辺どうだったんでしょうか？
子どものうちから大人になった時飲酒運転してはいけないよ、
という事を教えるのが目的なんでしょうね。
って、そこまで細かく考えなくてもいいのですけど。
トラックが二本足で立つとか、
何気に凄い設定なんですけど。
結構見ててインパクトを感じました。
キモイと言えばキモイんでしょうけど、
キモカワブームの今時ならウケそう？
日本だったら、もっとカッコいいデザインにしていた？
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
シャクロとザクロ
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
トラックの擬人化です。
2台、もとい、2人のトラックのうち、
『シャクロ』の方は、品行方正。
しかし、『ザクロ』の方は、乱暴で大雑把な性格。
『シャクロ』が、
女のトラックとイチャイチャしている事に
ムシャクシャでもしたのか、
『ザクロ』がトラック専用の（？）バーに行き、
酒、もとい、オイルを飲んでしまい、
酔って乱暴運転してしまう。
そして、周囲の皆に迷惑掛けた末に、
悲惨な最期を遂げてしまう。
飲酒運転はいけないよ、
という教訓アニメなんでしょうけど、
当時はアニメは子どもの為のものだという意識が
一般的だったと思うので、
その辺どうだったんでしょうか？
子どものうちから大人になった時飲酒運転してはいけないよ、
という事を教えるのが目的なんでしょうね。
って、そこまで細かく考えなくてもいいのですけど。
トラックが二本足で立つとか、
何気に凄い設定なんですけど。
結構見ててインパクトを感じました。
キモイと言えばキモイんでしょうけど、
キモカワブームの今時ならウケそう？
日本だったら、もっとカッコいいデザインにしていた？
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
＞４１
＞４２
シャクロとザクロ
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
日本の、電車とかがロボットになったりする
『勇者シリーズ』を思い出してしまいました。
擬人化された信号機が、
如何にも『熊のプー太郎』辺りに出てきそう？
擬人化自家用車が、
デザイン的に『カーズ』の先取りっぽい？
乗り物の擬人化と言えば、古くは
『きかんしゃやえもん』
（Yaemon the steam locomotive）
『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』
（Steam locomotive Chūchū the tricker）
『きかんしゃトーマス』
（Thomas and Friends）
など。
新しいのでは、
『カーズ』
（Cars）
『ボブとはたらくブーブーズ』
（Bob the Builder）
『ぶぶチャチャ』
（I Love Bubu Chacha）
日本では殆ど知られておらず、
恐らく日本に紹介したのは私だけと思われる、
ジャンボジェット機の
『ジンボーとジェット族』
（Jimbo and the Jet Set）
それから、名前を失念しましたが、
黄色いオープンカーが主人公で、
オーバーオールを着て帽子を被った
工員風の少年が乗っていたりする、
80年代頃のアニメもありました（名前が知りたい）。
実写では
『ナイトライダー』
（Knight Rider）
がありました。
いやあ、懐かしい!!
マイナーなのでは、
『しんぶん赤旗』に連載されていた
『宅配ビンちゃん』
（Bin-chan the delivery car）
もあります（何で知ってるん？）。
サヨクじゃ無いっスよ私。
たまたま知っただけです。
そういった、
『擬人化された乗り物アニメ』系列の中の、
隠れた佳作ではないかと思ってます。
特に、ＯＰなどの字幕の出る時の
演出が凝っている所が気に入ってます。
ジョージアのアニメは、
そういった所に妙に拘っている所があります。
逆に言うと、そういった所ばかりに凝っても
しょうがないんですけど。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
＞４２
シャクロとザクロ
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
日本の、電車とかがロボットになったりする
『勇者シリーズ』を思い出してしまいました。
擬人化された信号機が、
如何にも『熊のプー太郎』辺りに出てきそう？
擬人化自家用車が、
デザイン的に『カーズ』の先取りっぽい？
乗り物の擬人化と言えば、古くは
『きかんしゃやえもん』
（Yaemon the steam locomotive）
『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』
（Steam locomotive Chūchū the tricker）
『きかんしゃトーマス』
（Thomas and Friends）
など。
新しいのでは、
『カーズ』
（Cars）
『ボブとはたらくブーブーズ』
（Bob the Builder）
『ぶぶチャチャ』
（I Love Bubu Chacha）
日本では殆ど知られておらず、
恐らく日本に紹介したのは私だけと思われる、
ジャンボジェット機の
『ジンボーとジェット族』
（Jimbo and the Jet Set）
それから、名前を失念しましたが、
黄色いオープンカーが主人公で、
オーバーオールを着て帽子を被った
工員風の少年が乗っていたりする、
80年代頃のアニメもありました（名前が知りたい）。
実写では
『ナイトライダー』
（Knight Rider）
がありました。
いやあ、懐かしい!!
マイナーなのでは、
『しんぶん赤旗』に連載されていた
『宅配ビンちゃん』
（Bin-chan the delivery car）
もあります（何で知ってるん？）。
サヨクじゃ無いっスよ私。
たまたま知っただけです。
そういった、
『擬人化された乗り物アニメ』系列の中の、
隠れた佳作ではないかと思ってます。
特に、ＯＰなどの字幕の出る時の
演出が凝っている所が気に入ってます。
ジョージアのアニメは、
そういった所に妙に拘っている所があります。
逆に言うと、そういった所ばかりに凝っても
しょうがないんですけど。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
＞４１
＞４２
＞４３
シャクロとザクロ
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
只、日本人的観点から言わせて貰えば、
ちょっと残酷的なものを感じました。
もし日本人がこのアニメを作っていたら、
『ザクロ』が大破しても、
意識だけあるという設定になっていたと思います。
で、通り掛かった『シャクロ』に
「おーい、助けてくれ!!」と、
叫んでいたと思います。
或いは、最後のオチで、
『ザクロ』が修理されて元通りになって
「もう飲酒運転はしません」と反省しているとか。
日本のアニメは残酷描写が多いとよく批判されていますけど、
それは違うんじゃないか？と思います。
外国のアニメでも、
こういった周辺的マイナー系ヨーロッパの短編アニメを見ると、
残酷描写が結構あります。
しかも、妙に生々しいので、
見ていて後味が悪いんです。
中国の『黒猫警長』（�酣�警长）も、
子どもに見せていいのかよ!!?な内容。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
＞４２
＞４３
シャクロとザクロ
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
只、日本人的観点から言わせて貰えば、
ちょっと残酷的なものを感じました。
もし日本人がこのアニメを作っていたら、
『ザクロ』が大破しても、
意識だけあるという設定になっていたと思います。
で、通り掛かった『シャクロ』に
「おーい、助けてくれ!!」と、
叫んでいたと思います。
或いは、最後のオチで、
『ザクロ』が修理されて元通りになって
「もう飲酒運転はしません」と反省しているとか。
日本のアニメは残酷描写が多いとよく批判されていますけど、
それは違うんじゃないか？と思います。
外国のアニメでも、
こういった周辺的マイナー系ヨーロッパの短編アニメを見ると、
残酷描写が結構あります。
しかも、妙に生々しいので、
見ていて後味が悪いんです。
中国の『黒猫警長』（�酣�警长）も、
子どもに見せていいのかよ!!?な内容。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
＞４１
＞４２
＞４３
＞４４
シャクロとザクロ
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
そして何より、日本人の犯罪発生率の低さ。
残酷描写を見たからといって、
真似しようなんて、
一般的には思わないっしょ？
逆に「嫌だ!!」と思うと思います。
しかも、外国の方が、犯罪発生率高いじゃないですか？
世界で最も危険な国はどこかがわかるランキング - GIGAZINE
https://gigazine.net/news/20090909_total_crime_graph/
日本国内に於ける犯罪発生率も、外人によるものが高いですし。
http://hw001.gate01.com/iica/iicasub3-6.html
犯罪を犯すヤツは、
こういうのを見なくても、
別の切っ掛けで犯罪を犯すと思います。
因みに、最近は物騒になってきたと言いますけど、実は、
日本の犯罪発生率は減ってきていると言われています。
日本の犯罪率は昔より実は減っているみたいですね。 - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1116900456
なぜ日本の犯罪発生率は高いのですか？ - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1216730752
またまたいつもの様に、
話が脱線した所で、
お開きにします。
【修正：追記：2009.10.4】
【追記：2009.11.29】
『黄色いオープンカーが主人公のアニメ』
のタイトルがやっと判明しました。
『へーい！ブンブー』です。
【追記：2023/8/19】
グルジア → サカルトヴェロ or ジョージア
削除されたYouTube貼り直し。
画像15枚追加。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
＞４２
＞４３
＞４４
シャクロとザクロ
შაქრო და ზაქრო
Shaqro da Zaqro
そして何より、日本人の犯罪発生率の低さ。
残酷描写を見たからといって、
真似しようなんて、
一般的には思わないっしょ？
逆に「嫌だ!!」と思うと思います。
しかも、外国の方が、犯罪発生率高いじゃないですか？
世界で最も危険な国はどこかがわかるランキング - GIGAZINE
https://gigazine.net/news/20090909_total_crime_graph/
日本国内に於ける犯罪発生率も、外人によるものが高いですし。
http://hw001.gate01.com/iica/iicasub3-6.html
犯罪を犯すヤツは、
こういうのを見なくても、
別の切っ掛けで犯罪を犯すと思います。
因みに、最近は物騒になってきたと言いますけど、実は、
日本の犯罪発生率は減ってきていると言われています。
日本の犯罪率は昔より実は減っているみたいですね。 - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1116900456
なぜ日本の犯罪発生率は高いのですか？ - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1216730752
またまたいつもの様に、
話が脱線した所で、
お開きにします。
【修正：追記：2009.10.4】
【追記：2009.11.29】
『黄色いオープンカーが主人公のアニメ』
のタイトルがやっと判明しました。
『へーい！ブンブー』です。
【追記：2023/8/19】
グルジア → サカルトヴェロ or ジョージア
削除されたYouTube貼り直し。
画像15枚追加。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10354454486.html
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
海外マイナーアニメ・無名アニメ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
海外マイナーアニメ・無名アニメのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37784人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55358人
- 3位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37144人