時事英語コミュのロンドンでの抗議デモから、"尻軽女”を英語で言うと、

ロンドンでの抗議デモから、"尻軽女”を英語で言うと、

2011年6月13日(月)

本日のロイター報道から
政府高官の”尻軽女”発言に抗議してセクシーな格好でみんなでデモ行進で抗議。

本日のテーマは「尻軽女」
だいたいこういう単語を使う男性ほど、下半身制御不能の腐った奴。
尻軽女より、男のほうが悪質、低レベルのケースがほとんどでしょう。



ロンドンで下着姿の女性らデモ行進　「尻軽」発言に５千人抗議
2011.6.13 01:04


英ＢＢＣ放送などによると、ロンドン中心部で１１日、下着やセクシーな服を身に着けるなどした約５千人の女性

が「尻軽女の行進（スラット・ウオーク）」と名付けたデモ行進をした。

　スラット・ウオークは、カナダ・トロントの警察官が「（性的暴行の）被害者にならないよう尻軽女のような格好は避けるべきだ」と発言したことに女性が反発し、世界中に拡大。ロンドンの参加者は「どんな服装でも女性の安全は守られるべきだ」と抗議の声を上げた。

　ホテルで女性従業員に性的暴行をしたとして起訴された国際通貨基金（ＩＭＦ）前専務理事のストロスカーン被告への批判を込め、「私たちは皆ホテルの女性客室係」との垂れ幕を掲げた女性もいた。（共同


写真
１１日、ロンドン中心部で行われた「尻軽女の行進（スラット・ウォーク）」に参加した女性（ロイター）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Dictionary.comで「hussy」を検索すると
http://dictionary.reference.com/browse/hussy
(画面に結果がでます。スピーカーのアイコンをクリックすると美しい発音が出ます）

発音は「ハッシー」


名詞：
1. a brazen or immoral woman.
2. a mischievous, impudent, or ill-behaved girl

Origin:
1520–30; earlier hussive housewife


Synonyms
1. trollop, slut. 2. baggage, minx.








「Slut」でてきましたね。　Dictionary.comで「slut」を検索すると
http://dictionary.reference.com/browse/slut
(画面に結果がでます。スピーカーのアイコンをクリックすると美しい発音が出ます）

slut 発音は  /slʌt/

1. a dirty, slovenly woman. 　（slovenly ＝身なりが汚い、だらしない）
2. an immoral or dissolute woman; prostitute.

　　( immoral=不道徳な、非行) 　　(dissolute＝ふしだらな、自堕落な）
（prostitute=売春婦、遊女、男娼)


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

英辞郎から

尻軽女
a bit of hod●abandoned woman●bitch〈俗・軽蔑的〉●easy lay [lady, make]〈俗〉●fan-foot●fast fanny●fast woman〈俗〉●promiscuous woman●sketell〈英俗〉●slut〈俗・侮蔑的〉●tart〈俗・侮蔑的〉●town bike [pump, punch]


尻軽女のように思われずに彼をデートに誘うにはどうしたらいい？
How can I ask him out on the date without coming across as a hussy?.

尻軽女のように思われる come across as a hussy



尻軽女のように見られずに彼をデートに誘うにはどうしたらいい？
How can I ask him out on the date without coming across as a hussy?.



尻軽女のように見られる come across as a hussy



何てふしだらな女だ,／尻軽女め
What a bimbo.〈俗〉〔失礼な表現。女性に対してのみ。〕●What a slut.


頭の弱い尻軽女
bimbette〈俗・軽蔑的〉〔【語源】bimbo に小辞の ette がついたもの。〕