＜Flashcards Deluxe＞(暗記カードアプリ)を使い倒せ！
●＜Flashcards Deluxe＞とは何？
＜Flashcards Deluxe＞は、スマホ、タブレットで「日本的事象英文説明300選」「日本歴史にでる写真」「英単語」「日本地理」「日本歴史」「一般常識」の重要事項などをスイスイ学習することができる＜暗記カードアプリ＞です。
通訳案内士試験の受験準備にこんなに便利なものはありません！
●多くの合格者も利用しました！
2014年度、2015年度の多くの合格者の方も利用しました。
2014年度＜合格体験記＞
http://
2015年度＜合格体験記＞
http://
●必要経費は、たったの350円〜400円です。
必要経費は、たったの350円(Android)、400円(iOS=iPhone,iPadなど)ですので、お気軽に利用していただきたいと思います。しかも、効果抜群！
●最初は取っつきにくいかも知れませんが。。。
＜Flashcards Deluxe＞の購入から始まり、デッキのダウンロードなど、最初は取っつきにくいかも知れませんが、一旦、使い始めたら、多分、あなたは、一日のすきま時間の最も効率的な勉強ツールを手にしたことに驚くことでしょう！
あ〜〜ビックリした！
●まずは、動画をご覧ください。
＜Flashcards Deluxe＞とは何かを知っていただく早道として、まずは、私が作成した動画をご覧ください。百聞は一見に如かず！
http://
●＜Flashcards Deluxe＞の詳しい利用法は下記をご覧ください。
（これは、下記をご覧になった後でも結構です）
https:/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜Flashcards Deluxe＞で何の勉強ができるのか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ダウンロード可能なデッキ（deck)一覧（計25個）
デッキ（deck)とは、トランプのようなカードの一組を言います。ここでは、学習するために作られた一組のカード群を示します。
●検索。ダウンロードの方法
「ハロー」で検索（Search）すると、下記のすべてのデッキが表示されますので、必要なデッキをダウンロードしてください。不要なデッキは、ダウンロードした後に簡単に削除可能です。
●検索（Search）ワードは、「ハロー」（カッコは不要）です。
＜英語第１次試験対策のデッキ＞
（ハロー）日本的事象英文説明300選(301)（←重要！）
（ハロー）でる単その1（2382）
（ハロー）でる単その2（429）
（ハロー）既出英単語(241)
（ハロー）通訳ガイド用語のまとめ(308)
（ハロー）単語英訳問題 厳選英単語(435)
（ハロー）単語英訳問題 英単語(315)
（ハロー）単語英訳問題(300)
（ハロー）基本イディオム（225）
（ハロー）時事用語・通訳ガイド用語（395）
（ハロー）基本英単語集（1377）
（ハロー）無敵の英単語（826）
（ハロー）英検１級合格の英単語（546）
＜第１次邦文試験対策のデッキ＞
（ハロー）日本歴史にでる写真(138)（←重要！）
（ハロー）特訓1800題（日本地理）(572)
（ハロー）特訓1800題（日本歴史）(527)
（ハロー）特訓1800題（一般常識）(346)
（ハロー）日本歴史（文化史）(349)
（ハロー）日本歴史（重要事項のまとめ）(125)
（ハロー）日本歴史（総まとめ）(431)
（ハロー）日本地理（重要事項のまとめ）(389)
（ハロー）日本地理（総まとめ）(431)
（ハロー）一般常識（重要事項のまとめ）(148)
（ハロー）一般常識（総まとめ）(446)
＜第２次口述試験対策のデッキ＞
（ハロー）第２次口述試験対策演習（26）
・デッキ名の最後のカッコ内の数字は、デッキ内のカードの数を示します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜Flashcards Deluxe＞とは、スマホ、タブレット用＜暗記カードアプリ＞です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●皆さんにしていただくことをざっくり言うと。。。
(1)スマホ、タブレットで、＜Flashcards Deluxe＞のアプリを購入し、インストールする。（当初、購入時のみ350円〜400円必要です）
(2)私が無料公開しているデッキを検索してダウンロードする。(皆さんがご自分でデータを入力する必要は一切ありません)
(3)使用法解説を参考にして学習してください。
https:/
●「単語カード」
皆さんは、中学、高校の時に、英単語を暗記するために「単語カード」を使ったことのある方も多いと思いますが、いかがでしょうか。
カードの表に「本」と書き、裏に「book」と書いて、スペルと発音をチェックする、というアレです。
表裏を逆に使えば、裏の「book」を見て、日本訳である「本」が分かるかどうもチェックできますね。
「本」（表） ⇔ 「book」（裏）
但し、「単語カード」は、紙でできているため、裏表の２項目（双方向で２通り）の学習と言う制限がありました。
●＜Flashcards Deluxe＞
これを、スマートフォンまたはタブレットで実現してしまうのが、＜Flashcards Deluxe＞で、単語帳としての使い方はもちろん、普段の勉強、受験、資格試験のための学習にも大活躍できる、多機能な暗記ソフトです。
●＜Flashcards Deluxe＞の主な特徴
(1)カードの枚数は、上限なし(10万枚でも可)ですが、使用上は、100枚〜300枚程度に分割して使用することが望ましい。
(2)各カードは、最大で仮想８面カードが作成可である。(紙のカードの場合は２枚が限度)
(3)各カードに４つのカテゴリーを設定し、カテゴリーごとにグループ分けすることが可能で、グループ別の学習ができる。
(4)カードの内容を各国語で読み上げるTTS（Text to speech）機能がある。
(5)画像と音声をカードに組み込むことができる。
(7)択一式問題形式でカードを学習することもできる。
(8)カードは、スワイプする方向により、（上方）＜大正解＞（Correct-Strong）、（左方向）＜正解＞（Correct）、（下方）＜不正解＞（Wrong）別に分類され、間違えたカードだけを学習後に繰り返して表示する（Repeat Missed）機能がある。
(9)カードを自動再生するスライドショーモードがある。
(10)デッキ（＜Flashcards Deluxe＞で作成された一群の単語帳カードのこと）は、自分で自由に作成できるほか、他人が許可したものをダウンロードすることができます。
多数の機能がありますが、当初は、基本機能を使用し、徐々に慣れたら、色々な機能を使うようにしたらよいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜Flashcards Deluxe＞（アプリ）の購入方法、学習法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●アプリの購入方法
＜Androidのスマートフォンまたはタブレットの場合＞
Google「Play ストア」で＜Flashcards Deluxe＞を検索して、有料版（350円）を購入してください。
・Google「Play ストア」でのアプリの買い方、使い方
http://
＜iPadなどのiOSまたはKindle Fireの場合＞
(1)スマートフォンまたはタブレットで、＜Flashcards Deluxe＞の公式サイトにアクセスする。
http://
(2)Introduction の右に、App Store、ロボット、amazonのアイコンがありますが、お使いの機器に応じて、App Store（iOS）、ロボット（Android）、amazon（Kindle Fire）のいずれかのアイコンをタップする。
(3)各ストアで購入手続きを行う。（iOS版は400円、Android版およびKindle Fire版は350円です。）
●デッキ（deck)のダウンロード
(1) ＜Flashcards Deluxe＞を起動する。
(2) 学習画面の右上にある「+」をタップして、Add Deckへ。
(3) Shared Libraryをタップして、Libraryへ。
(4) Searchをタップして、「ハロー」（カッコは不要）と指定して検索する。
(5) 検索結果をタップする。
(6) Download をタップする。
(7) Download Finished というダイアログが出たら、Yesをタップして主画面に戻る。
●デッキを使用する
学習したいデッキをタップして学習を開始する。
●テキストを読み上げさせる方法
音声を追加する方法（TTS：Text to speech）は、以下の通り。
https:/
●詳しい利用法は、下記をご覧ください。
https:/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（例）＜第２次口述試験対策のデッキ＞第２次口述試験対策演習のご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
例えば、＜第２次口述試験対策のデッキ＞（ハロー）第２次口述試験対策演習（26）では、下記の「第２次口述試験に出題が予想される厳選26題」が、日本文、英文（それぞれ音声付き）で学習できます。
一度、是非、お試しください！
●東京スカイツリー（特に重要！）
東京スカイツリーは、東京にある世界で最も高い電波塔です。それは、2012年５月22日に開業しました。高さは634mです。地上350メートルと450メートルの高さにある２つの展望台では、東京の景色を楽しむことができます。スカイツリーのふもとには、ショッピングとエンターテインメントの施設である「東京スカイツリータウン」があります。ここには、数多くのショップやレストランのほか、水族館やプラネタリウムもあります。
Tokyo Skytree is the world's tallest broadcasting tower in Tokyo. It opened on May 22 in 2012. It is 634 meters tall. With the two observation decks at 350 meters and 450 meters, it lets you enjoy the landscape of Tokyo. At the foot of the Skytree there is "Tokyo Skytree Town," a shopping and entertainment complex that has an aquarium and a planetarium as well as many stores and restaurants.
●明治神宮（特に重要！）
明治神宮は東京最大の神社である。この神社は明治天皇と昭憲皇后を祀っている。二人は1868年の明治維新についで、日本の近代化が始まるのを目撃した。神社は檜で造られており、簡素ではあるが壮大な古典的な神道様式で建てられている。明治神宮は大都会の喧噪のど真ん中におけるオアシスである
Meiji Shrine is the largest Shinto shrine in Tokyo. This shrine is dedicated to Emperor Meiji and Empress Shoken, who oversaw Japan's entry into the modern world following the Meiji Restoration of 1868. The shrine buildings are made of Japanese cypress and built in a classic Shinto architectural style that is simple but grand. It is a special oasis in the midst of all the big-city hustle and bustle.
●世界遺産（特に重要！）
奈良県北部にある法隆寺がお勧めだ。法隆寺は世界最古の木造建築だ。法隆寺は、日本における仏教の中心的存在として607年に建立され、その歴史的建築様式、芸術、そして宗教のために、我が国で最重要なものの一つだ。仏教が、この国じゅうで盛んとなり広がったのは、この法隆寺こそが始まりであった。
I would recommend Horyuji Temple located in the northern part of Nara Prefecture. It is the oldest wooden structure in the world. Founded in 607 as a center for Buddhism in Japan, Horyuji Temple is one of Japan's most significant gems for the historic architecture, art, and religion. It was from here that Buddhism blossomed and spread throughout the land.
●歌舞伎（特に重要！）
歌舞伎は、男性だけによって歌や音楽に合わせて演じられる伝統的な舞台劇である。歌舞伎は、リズミカルな台詞、踊り、凝った衣装、舞台装置の組み合わせが特徴である。
Kabuki is a traditional stage drama performed exclusively by men to the accompaniment of songs and music. It is characterized by a combination of rhythmical words, dancing, elaborate costumes, and stage sets.
●能（特に重要！）
能は、謡曲と呼ばれる語り唄、ならびに、笛と３種の太鼓からなる囃子方に合わせて、ほとんど男性だけによって演じられる古典舞台芸術である。能は、象徴的かつ高度に様式化された演技と精巧な面が特徴である。
Noh is a classical stage art performed mostly by men to the accompaniment of recitative chants called yokyoku and an orchestra consisting of a flute and three types of drums. It is characterized by symbolic, highly stylized acting, and elaborate masks.
●生け花（特に重要！）
生け花は、花を生けるための日本の伝統技法である。生け花は、その発達の初期段階では、茶室を飾るための特殊技法として用いられ、茶の湯と深く結びついていた。
Ikebana is the traditional Japanese art of arranging flowers. In its earlier stages of development it was closely related to the tea ceremony, being used as a special technique for decorating the tearoom.
●茶の湯（特に重要！）
茶の湯は、特製の抹茶を出す技法や作法である。茶の湯は、禅宗の僧院で始められたものだが、今日では、心の落ち着きや上品な礼儀作法を磨くための芸術的修練の一形態とみなされている。
Cha-no-yu is the art and ritual of serving special powdered tea. It originated in the monasteries of Zen Buddhism, but today it is regarded as a form of artistic discipline for the cultivation of mental composure and elegant manners.
●日本の地勢
日本は非常に山がちな島国である。日本の全陸域面積がカリフォルニアよりも少し小さいのに、67%が山地である。平野はわずか13%である。また、世界に800個ある活火山のうち110個が日本にある。温泉の数は火山の数と大いに関係する。日本には多くの火山があるので、日本は温泉に恵まれている。
Japan is a very mountainous island nation. Although its total land area is a little smaller than California, 67% is covered by mountains. Plains account for only 13%. Japan also has 110 of the world's 800 active volcanoes. The number of hot springs has a lot to do with the number of volcanoes. Because Japan has lots of volcanoes, it abounds in natural hot springs.
●日本の気候
日本には春夏秋冬というはっきりした四季があり、春と夏の間には雨季もある。日本の気候は、夏と冬の季節風、海流、地勢に影響を受けている。
There are four distinct seasons in Japan; spring, summer, fall and winter. There is also a rainy season between spring and summer. Japan's climate is influenced by summer and winter monsoons, ocean currents and topographical features.
●富士山
高さが3,776メートルで、富士山は日本で最も高い山である。富士山は活火山に分類されているが、最後に噴火したのは約300年前である。ほぼ完璧な円錐形をした富士山は、その美しさで世界に知られており、日本の象徴である。
With a height of 3,776 meters, Mt. Fuji is Japan's highest mountain. Though classified as an active volcano, Mt. Fuji last erupted about 300 years ago. Its almost perfect cone shape is world-famous for its beauty and the mountain is a symbol of Japan.
●桜
桜の木は華やかに花を咲かせ、約２週間という短期間で花を散らす。これは日本人の間に、古代の文化的信条が基になっている、また、短くて儚い人生の本質を思い起こさせ、感傷的な感情を抱かせる。また、桜の花は、長くて寒い冬のあとに春が本格的にやって来たという知らせであると考えられているので、日本人は自然と嬉しい気分になる。さらに、日本人は家族や友人と花見を楽しむのが好きだ。これらが、なぜ日本人が桜の花をとても好むのかの理由のいくつかである。
Cherry trees bloom brilliantly and lose their flowers in the short span of about two weeks. This evokes a sentimental feeling among Japanese, drawn from an ancient cultural belief, and reminding us of the short, transitory nature of human life. Also, cherry blossoms are regarded as the official signal that spring has come after a long, cold winter, so people are naturally in a cheery mood. Besides, Japanese people like
to enjoy “hanami,” or cherry- blossom-viewing parties, with family or friends. These are some of the reasons why Japanese love cherry blossoms in particular.
●＜Flashcards Deluxe＞とは何？
＜Flashcards Deluxe＞は、スマホ、タブレットで「日本的事象英文説明300選」「日本歴史にでる写真」「英単語」「日本地理」「日本歴史」「一般常識」の重要事項などをスイスイ学習することができる＜暗記カードアプリ＞です。
通訳案内士試験の受験準備にこんなに便利なものはありません！
●多くの合格者も利用しました！
2014年度、2015年度の多くの合格者の方も利用しました。
2014年度＜合格体験記＞
http://
2015年度＜合格体験記＞
http://
●必要経費は、たったの350円〜400円です。
必要経費は、たったの350円(Android)、400円(iOS=iPhone,iPadなど)ですので、お気軽に利用していただきたいと思います。しかも、効果抜群！
●最初は取っつきにくいかも知れませんが。。。
＜Flashcards Deluxe＞の購入から始まり、デッキのダウンロードなど、最初は取っつきにくいかも知れませんが、一旦、使い始めたら、多分、あなたは、一日のすきま時間の最も効率的な勉強ツールを手にしたことに驚くことでしょう！
あ〜〜ビックリした！
●まずは、動画をご覧ください。
＜Flashcards Deluxe＞とは何かを知っていただく早道として、まずは、私が作成した動画をご覧ください。百聞は一見に如かず！
http://
●＜Flashcards Deluxe＞の詳しい利用法は下記をご覧ください。
（これは、下記をご覧になった後でも結構です）
https:/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜Flashcards Deluxe＞で何の勉強ができるのか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ダウンロード可能なデッキ（deck)一覧（計25個）
デッキ（deck)とは、トランプのようなカードの一組を言います。ここでは、学習するために作られた一組のカード群を示します。
●検索。ダウンロードの方法
「ハロー」で検索（Search）すると、下記のすべてのデッキが表示されますので、必要なデッキをダウンロードしてください。不要なデッキは、ダウンロードした後に簡単に削除可能です。
●検索（Search）ワードは、「ハロー」（カッコは不要）です。
＜英語第１次試験対策のデッキ＞
（ハロー）日本的事象英文説明300選(301)（←重要！）
（ハロー）でる単その1（2382）
（ハロー）でる単その2（429）
（ハロー）既出英単語(241)
（ハロー）通訳ガイド用語のまとめ(308)
（ハロー）単語英訳問題 厳選英単語(435)
（ハロー）単語英訳問題 英単語(315)
（ハロー）単語英訳問題(300)
（ハロー）基本イディオム（225）
（ハロー）時事用語・通訳ガイド用語（395）
（ハロー）基本英単語集（1377）
（ハロー）無敵の英単語（826）
（ハロー）英検１級合格の英単語（546）
＜第１次邦文試験対策のデッキ＞
（ハロー）日本歴史にでる写真(138)（←重要！）
（ハロー）特訓1800題（日本地理）(572)
（ハロー）特訓1800題（日本歴史）(527)
（ハロー）特訓1800題（一般常識）(346)
（ハロー）日本歴史（文化史）(349)
（ハロー）日本歴史（重要事項のまとめ）(125)
（ハロー）日本歴史（総まとめ）(431)
（ハロー）日本地理（重要事項のまとめ）(389)
（ハロー）日本地理（総まとめ）(431)
（ハロー）一般常識（重要事項のまとめ）(148)
（ハロー）一般常識（総まとめ）(446)
＜第２次口述試験対策のデッキ＞
（ハロー）第２次口述試験対策演習（26）
・デッキ名の最後のカッコ内の数字は、デッキ内のカードの数を示します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜Flashcards Deluxe＞とは、スマホ、タブレット用＜暗記カードアプリ＞です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●皆さんにしていただくことをざっくり言うと。。。
(1)スマホ、タブレットで、＜Flashcards Deluxe＞のアプリを購入し、インストールする。（当初、購入時のみ350円〜400円必要です）
(2)私が無料公開しているデッキを検索してダウンロードする。(皆さんがご自分でデータを入力する必要は一切ありません)
(3)使用法解説を参考にして学習してください。
https:/
●「単語カード」
皆さんは、中学、高校の時に、英単語を暗記するために「単語カード」を使ったことのある方も多いと思いますが、いかがでしょうか。
カードの表に「本」と書き、裏に「book」と書いて、スペルと発音をチェックする、というアレです。
表裏を逆に使えば、裏の「book」を見て、日本訳である「本」が分かるかどうもチェックできますね。
「本」（表） ⇔ 「book」（裏）
但し、「単語カード」は、紙でできているため、裏表の２項目（双方向で２通り）の学習と言う制限がありました。
●＜Flashcards Deluxe＞
これを、スマートフォンまたはタブレットで実現してしまうのが、＜Flashcards Deluxe＞で、単語帳としての使い方はもちろん、普段の勉強、受験、資格試験のための学習にも大活躍できる、多機能な暗記ソフトです。
●＜Flashcards Deluxe＞の主な特徴
(1)カードの枚数は、上限なし(10万枚でも可)ですが、使用上は、100枚〜300枚程度に分割して使用することが望ましい。
(2)各カードは、最大で仮想８面カードが作成可である。(紙のカードの場合は２枚が限度)
(3)各カードに４つのカテゴリーを設定し、カテゴリーごとにグループ分けすることが可能で、グループ別の学習ができる。
(4)カードの内容を各国語で読み上げるTTS（Text to speech）機能がある。
(5)画像と音声をカードに組み込むことができる。
(7)択一式問題形式でカードを学習することもできる。
(8)カードは、スワイプする方向により、（上方）＜大正解＞（Correct-Strong）、（左方向）＜正解＞（Correct）、（下方）＜不正解＞（Wrong）別に分類され、間違えたカードだけを学習後に繰り返して表示する（Repeat Missed）機能がある。
(9)カードを自動再生するスライドショーモードがある。
(10)デッキ（＜Flashcards Deluxe＞で作成された一群の単語帳カードのこと）は、自分で自由に作成できるほか、他人が許可したものをダウンロードすることができます。
多数の機能がありますが、当初は、基本機能を使用し、徐々に慣れたら、色々な機能を使うようにしたらよいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜Flashcards Deluxe＞（アプリ）の購入方法、学習法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●アプリの購入方法
＜Androidのスマートフォンまたはタブレットの場合＞
Google「Play ストア」で＜Flashcards Deluxe＞を検索して、有料版（350円）を購入してください。
・Google「Play ストア」でのアプリの買い方、使い方
http://
＜iPadなどのiOSまたはKindle Fireの場合＞
(1)スマートフォンまたはタブレットで、＜Flashcards Deluxe＞の公式サイトにアクセスする。
http://
(2)Introduction の右に、App Store、ロボット、amazonのアイコンがありますが、お使いの機器に応じて、App Store（iOS）、ロボット（Android）、amazon（Kindle Fire）のいずれかのアイコンをタップする。
(3)各ストアで購入手続きを行う。（iOS版は400円、Android版およびKindle Fire版は350円です。）
●デッキ（deck)のダウンロード
(1) ＜Flashcards Deluxe＞を起動する。
(2) 学習画面の右上にある「+」をタップして、Add Deckへ。
(3) Shared Libraryをタップして、Libraryへ。
(4) Searchをタップして、「ハロー」（カッコは不要）と指定して検索する。
(5) 検索結果をタップする。
(6) Download をタップする。
(7) Download Finished というダイアログが出たら、Yesをタップして主画面に戻る。
●デッキを使用する
学習したいデッキをタップして学習を開始する。
●テキストを読み上げさせる方法
音声を追加する方法（TTS：Text to speech）は、以下の通り。
https:/
●詳しい利用法は、下記をご覧ください。
https:/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（例）＜第２次口述試験対策のデッキ＞第２次口述試験対策演習のご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
例えば、＜第２次口述試験対策のデッキ＞（ハロー）第２次口述試験対策演習（26）では、下記の「第２次口述試験に出題が予想される厳選26題」が、日本文、英文（それぞれ音声付き）で学習できます。
一度、是非、お試しください！
●東京スカイツリー（特に重要！）
東京スカイツリーは、東京にある世界で最も高い電波塔です。それは、2012年５月22日に開業しました。高さは634mです。地上350メートルと450メートルの高さにある２つの展望台では、東京の景色を楽しむことができます。スカイツリーのふもとには、ショッピングとエンターテインメントの施設である「東京スカイツリータウン」があります。ここには、数多くのショップやレストランのほか、水族館やプラネタリウムもあります。
Tokyo Skytree is the world's tallest broadcasting tower in Tokyo. It opened on May 22 in 2012. It is 634 meters tall. With the two observation decks at 350 meters and 450 meters, it lets you enjoy the landscape of Tokyo. At the foot of the Skytree there is "Tokyo Skytree Town," a shopping and entertainment complex that has an aquarium and a planetarium as well as many stores and restaurants.
●明治神宮（特に重要！）
明治神宮は東京最大の神社である。この神社は明治天皇と昭憲皇后を祀っている。二人は1868年の明治維新についで、日本の近代化が始まるのを目撃した。神社は檜で造られており、簡素ではあるが壮大な古典的な神道様式で建てられている。明治神宮は大都会の喧噪のど真ん中におけるオアシスである
Meiji Shrine is the largest Shinto shrine in Tokyo. This shrine is dedicated to Emperor Meiji and Empress Shoken, who oversaw Japan's entry into the modern world following the Meiji Restoration of 1868. The shrine buildings are made of Japanese cypress and built in a classic Shinto architectural style that is simple but grand. It is a special oasis in the midst of all the big-city hustle and bustle.
●世界遺産（特に重要！）
奈良県北部にある法隆寺がお勧めだ。法隆寺は世界最古の木造建築だ。法隆寺は、日本における仏教の中心的存在として607年に建立され、その歴史的建築様式、芸術、そして宗教のために、我が国で最重要なものの一つだ。仏教が、この国じゅうで盛んとなり広がったのは、この法隆寺こそが始まりであった。
I would recommend Horyuji Temple located in the northern part of Nara Prefecture. It is the oldest wooden structure in the world. Founded in 607 as a center for Buddhism in Japan, Horyuji Temple is one of Japan's most significant gems for the historic architecture, art, and religion. It was from here that Buddhism blossomed and spread throughout the land.
●歌舞伎（特に重要！）
歌舞伎は、男性だけによって歌や音楽に合わせて演じられる伝統的な舞台劇である。歌舞伎は、リズミカルな台詞、踊り、凝った衣装、舞台装置の組み合わせが特徴である。
Kabuki is a traditional stage drama performed exclusively by men to the accompaniment of songs and music. It is characterized by a combination of rhythmical words, dancing, elaborate costumes, and stage sets.
●能（特に重要！）
能は、謡曲と呼ばれる語り唄、ならびに、笛と３種の太鼓からなる囃子方に合わせて、ほとんど男性だけによって演じられる古典舞台芸術である。能は、象徴的かつ高度に様式化された演技と精巧な面が特徴である。
Noh is a classical stage art performed mostly by men to the accompaniment of recitative chants called yokyoku and an orchestra consisting of a flute and three types of drums. It is characterized by symbolic, highly stylized acting, and elaborate masks.
●生け花（特に重要！）
生け花は、花を生けるための日本の伝統技法である。生け花は、その発達の初期段階では、茶室を飾るための特殊技法として用いられ、茶の湯と深く結びついていた。
Ikebana is the traditional Japanese art of arranging flowers. In its earlier stages of development it was closely related to the tea ceremony, being used as a special technique for decorating the tearoom.
●茶の湯（特に重要！）
茶の湯は、特製の抹茶を出す技法や作法である。茶の湯は、禅宗の僧院で始められたものだが、今日では、心の落ち着きや上品な礼儀作法を磨くための芸術的修練の一形態とみなされている。
Cha-no-yu is the art and ritual of serving special powdered tea. It originated in the monasteries of Zen Buddhism, but today it is regarded as a form of artistic discipline for the cultivation of mental composure and elegant manners.
●日本の地勢
日本は非常に山がちな島国である。日本の全陸域面積がカリフォルニアよりも少し小さいのに、67%が山地である。平野はわずか13%である。また、世界に800個ある活火山のうち110個が日本にある。温泉の数は火山の数と大いに関係する。日本には多くの火山があるので、日本は温泉に恵まれている。
Japan is a very mountainous island nation. Although its total land area is a little smaller than California, 67% is covered by mountains. Plains account for only 13%. Japan also has 110 of the world's 800 active volcanoes. The number of hot springs has a lot to do with the number of volcanoes. Because Japan has lots of volcanoes, it abounds in natural hot springs.
●日本の気候
日本には春夏秋冬というはっきりした四季があり、春と夏の間には雨季もある。日本の気候は、夏と冬の季節風、海流、地勢に影響を受けている。
There are four distinct seasons in Japan; spring, summer, fall and winter. There is also a rainy season between spring and summer. Japan's climate is influenced by summer and winter monsoons, ocean currents and topographical features.
●富士山
高さが3,776メートルで、富士山は日本で最も高い山である。富士山は活火山に分類されているが、最後に噴火したのは約300年前である。ほぼ完璧な円錐形をした富士山は、その美しさで世界に知られており、日本の象徴である。
With a height of 3,776 meters, Mt. Fuji is Japan's highest mountain. Though classified as an active volcano, Mt. Fuji last erupted about 300 years ago. Its almost perfect cone shape is world-famous for its beauty and the mountain is a symbol of Japan.
●桜
桜の木は華やかに花を咲かせ、約２週間という短期間で花を散らす。これは日本人の間に、古代の文化的信条が基になっている、また、短くて儚い人生の本質を思い起こさせ、感傷的な感情を抱かせる。また、桜の花は、長くて寒い冬のあとに春が本格的にやって来たという知らせであると考えられているので、日本人は自然と嬉しい気分になる。さらに、日本人は家族や友人と花見を楽しむのが好きだ。これらが、なぜ日本人が桜の花をとても好むのかの理由のいくつかである。
Cherry trees bloom brilliantly and lose their flowers in the short span of about two weeks. This evokes a sentimental feeling among Japanese, drawn from an ancient cultural belief, and reminding us of the short, transitory nature of human life. Also, cherry blossoms are regarded as the official signal that spring has come after a long, cold winter, so people are naturally in a cheery mood. Besides, Japanese people like
to enjoy “hanami,” or cherry- blossom-viewing parties, with family or friends. These are some of the reasons why Japanese love cherry blossoms in particular.
|
|
|
|
|
|
|
|
ハロー通訳アカデミー 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ハロー通訳アカデミーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208241人
- 2位
- 一行で笑わせろ！
- 82508人
- 3位
- パニック障害とうつ病
- 8407人