ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーム > コミュニティ > 学問、研究 > ★これ、韓国語でなんて言う?★ > 教えてください

ログインして参加する

このコミュニティに参加するにはログインが必要です。

教えてください

教えてください 2016年11月27日 10:12
mixiユーザーmixiユーザー
彼女はキレイだったというドラマの中の台詞なのですが意味はわかりますが早くて聞き取れません。

ヘジンがソンジュンがしようとしていたプロポーズを知りたくて「どうするつもりだったの?」と何度も聞くシーンです。

オットカリョグレンネンデ と聞こえます。
어떡하려그래???

綴りを教えてください!

コメント(3件)

[2]2016年11月27日 11:15
個人的意見ですが。。。

きっと、ゆっくり、正しく言うと   어떻게 하려고 그랬는데 ?   なんだと思います。
それが、会話文、話し言葉で、早く話すと、   어떡하려 그랬는데 ?  という縮まった言い方になるのではないでしょうか? 

日本語でも 「何て言った?」  が 「なんつった?」  という言い方になることありますよね。 そういう感じなのではないかと推測します。 

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

コメントを書く (*の項目は入力必須)

★これ、韓国語でなんて言う?★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

メンバーが参加している他のコミュニティを自動的に算出して表示しています。星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

★これ、韓国語でなんて言う?★

人気コミュニティランキング