ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーム > コミュニティ > 音楽 > mixi横井久美子すずききよしの会 > トピック一覧 > 「灼けつく渇きで 」金芝河作詩...

mixi横井久美子すずききよしの会コミュの「灼けつく渇きで 」金芝河作詩インターネット検索

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

トップ > 灼けつく渇きで
[ ページコメント(0) ]
Counter: 1479, today: 1, yesterday: 1
早春 合唱組曲「自由なる朝へ」より Prev Next 耕すものへの祈り
 1976年、京浜協同劇団公演「金冠のイエス」(金芝河・原作/辛英尚・訳/小田健也・台本演出)のカーテン・コールのために創りました。
 京浜協同劇団は、40年近い歴史を持つアマチュア劇団。労働者の立場から「原爆」「沖縄」「韓国」の問題を一貫して追求し、民主主義・自由・平和について地元・川崎の人々とともに考えあってきた《草の根》的活動は、芝居の公演にかぎらず幅広いものです。
 原作の金芝河は、当時、朴正熈大統領の戒厳令下の韓国で、共産主義者・反国家活動の嫌疑で獄中にありました。
 役者の辛英尚氏から、稽古場で、「金芝河を獄に入れたのは日本人なのだ!」と言われたときはこたえました。だが、こんなにハッキリ言ってくれる人を身近に持てていることを、とてもありがたいと思う気持ちもひとしおだったことが思い出されます。(1997.8.9 安達元彦)

 金芝河原詞/井出愚樹  訳詞/安達元彦作曲
 歌い出し夜明けの 裏通り 呼子の音 長い悲鳴…。1976年、神奈川の京浜協同劇団公演「金冠のイエス」(金芝河原作/辛英尚訳/小田健也台本演出)のカーテン・コールのために作られた歌。後半では?ひそかにおまえの名を書く 民主主義よ おお民主主義よ…と詠唱する。
 原作(71)の金芝河(詩人・思想家)は韓国が軍事独裁政権時代の反政府活動で、一時は死刑判決を受ける弾圧を受け、この歌が生まれた時は、2度目の獄中にあった。金芝河の投獄に対してサルトルや、日本では後に九条の会呼びかけ人の大江健三郎、鶴見俊輔などによる国際的釈放要求の声があがり80年12月釈放。通算7年の獄中生活でも軍事政権の言論弾圧に屈しなかったとしてクライスキー人権賞、等を受賞している。
※うたごえ新聞2013年5月27日号歌の小箱NO.329より



私は「望月洞(マンウォルドン)」と呼ぶだけで自然に瞼が潤む。望月洞を思うだけで、胸がしめつけられる。光州を思えばぶ望月洞が脳裏にうかぶ。私は、前夜祭の夜、錦南路の道庁前広場でもずっと望月洞を思っていた。
 一九八〇年五月一八日の記憶は、人それぞれに鮮明に焼きついて、その記憶は日々新たな痛恨の潮となってよみがうる。ここでオ・イルパル(5・18)を語り、私の胸のうちを語ることは、あまりにも切ない作業である。精神的ストレスが大きすぎるので、胸にしまっておきたい。
公演の合間をぬって、公演団は、望月洞の犠牲者が眠る墓地に参拝し、花束を捧げて慰霊した。

 墓地に迎う沿道には、友人の姜連均画伯の環境設置美術が展示されていた。全国から寄せられた色とりどりの慰霊ののぼり旗が無数にたてられて霊を慰めていた。コスモスが色やさしく風にそよいで美しかった。
 墓域では、5・18事件を主題とする「統一美術祭」が、光州ビエンナーレに背を向ける形で行なわれ、「アンチ・ビエンナーレ」の落書きさえ目についた。ビエンナーレを正面から取り組んだ私は、アンチ・ビエンナーレではないかと思った。
 わらび座の一行が、金芝河の「灼けつく渇きで」を合唱した。みな眼にいっぱい涙をうかべ、頬に流れる涙をぬぐいもせずに、こぶしを握りしめ、体を震わせながら歌った。

   夜明けの裏通り 呼び子の音長い悲鳴

   よみがえる血まみれになった友の顔

   灼けつく胸の記憶に

   むせび泣き息ころして

   ひそかにおまえの名を書く

   民主主義よ おお民主主義よ

   おお民主主義よ

 強く吹きつける風が、歌声を大地に叩きつけ、天空高く舞い上がらせるように感じられた。
一番若い団員、十九歳の菅原円君が、三〇分も泣きつづけた。すすりあげこみあげてくる涙を止めなかった。私は近づいて、その肩をかたく抱きしめた。 「円君ありがとう。君が涙してくれたことを、地下の愛国者たちがどれほど喜んでくれていることだろう。韓国の人たちに成り代って僕は感謝するよ。悲しいから苦しいから泣いたのではないよね。誓いの涙、感謝の涙だよね。これからもともに未来のために一緒に涙を流そうね。」

 彼の体は熱く、汗でびっしょり、ブルブルと身を大きく震わせて真赤な眼でうなづいた。私はもう一度彼を強く抱いた。彼のやさしい温かい心がそのまま伝わってくるようで、すがすがしく心洗われる思いであった。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

mixi横井久美子すずききよしの会 更新情報

mixi横井久美子すずききよしの会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。