Enki Bilal（エンキ・ビラル）コミュのQUATRE?　

　ビラルの新刊を買いました！！！！ここ数週間はこっちの新聞のカルチャーコーナーには必ず広告が出ていて、ずっとほしいと狙っていました。

　今フランスにいるのでリアルタイムに買えて超うれしい。この作品は4部作の完結編につき、ついでだったので4巻全部まとめ買いをしました。なんとなく一冊目は日本の家に持っている気もしたけど、いや、確実に持っているけど・・・。今読みたいし内容忘れたし・・・。

　他にも買った人いますか？？フランス語なので、読むのに時間がかかりそうです。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月26日 06:07

もう下巻が出ましたか？第3のから、まだ1年間経ていないでしょう･･･　びっくりしました。もちろん嬉しくさせるニュース＾＾
私は読むに自分の言語に翻訳させるまで待ちます。どのぐらい待たなければならないかな･･･半年少なくも:/

[2] mixiユーザー 03月26日 06:39

この連作、
翻訳版は１巻目のみのままですね...。
何とか続きを我が国でも出していただきたいものです。
河出さ～ん！！！是非お願いします～！

原語版で読める方が心底羨ましいです。

[3] mixiユーザー 03月26日 11:11

読めなくても買っちゃうかな…；
大判で製本かっちりで、いかにも保存版という感じが好みなので。

[4] mixiユーザー 03月26日 16:25

コメントありがとうございます。
一巻目のモンスターの眠りは日本語版ありますけど、2冊目からないですよね・・・。私もモンスターの眠りは日本語版で持っていて、それ以降でていないから買ってない気がします。

原版でよむのはかなり辛そうです・・・。フランス語まだ初級レベルだし。でも勉強だと思ってがんばろうかと・・・。でもねぇ非日常的な言葉ばかりなのでほとんど辞書に頼りっきりです。

読めなくても絵とか、場面構成とかすごく刺激を受けるところは沢山あると思います。アマゾンで見たら日本でも買えるみたいですね。３０００円ぐらいでした。フランスは物価高い！って思っていたけどこっちで買うと１４ユーロぐらいなので２３００円ぐらいです。ちょっとラッキーって思いました。

[5] mixiユーザー 04月21日 02:21

すっかり遅れをとっていますが、そろそろ買わなければ……というかんじです。
Amazon.jp の洋書は英語版とドイツ語版がわさわさ出てきますが、フランス語版だとSommeil...（モンスター1巻）しか出ないようですね。
現地注文はユーロ高いわ送料高いわで迷うところ。

jpで買える英語版だと1～2巻の合本が気になります（ペーパーバックですが）
http://www.amazon.co.jp/gp/product/1401203981
しかし、待てば4冊まとまったのが出るということなのか？
あるいは3と4がまたまとめて出るのか？

[7] mixiユーザー 06月18日 04:11

管理人にしてはだいぶ遅ればせながら、やっと買いました……
通して読み終えるのはいつになることやら。