佐賀弁講座ちゃあがつか～コミュの第7回

今回はあいさつです。
さよなら、じゃあね～　→”そいぎね～”

今回はもうひとつ俺がこないだまで風邪気味だったので

風邪引いた　→”ぎゃーけした”

ぎゃーけってｗ

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

ぎゃーけしたぎゃー
最後名古屋弁。
言わないか・苦笑

今年はまだぎゃ～けしとらんがぁ～♪(ん？～がぁって何べん？) 健康が一番じゃ☆ そいぎね～(^^) う～ん、楽しい！

初参加です。
昔佐賀に住んでました。
いろいろ読んでておもしろかった（懐かしかった）ので
ついつい書きこんでます。

「ぎゃーけ」よく聞きましたw
私は「あのコぎゃーけじーとるらしかよ」
とかそういう使い方してましたねー。

あと、「そいぎ」は
「そいぎんた」とか「そいぎにゃーた」とか
聞いたことあります。
佐賀弁ってほんと、ディープになると通訳いりますよねー。
ほんと面白いです。

[4] mixiユーザー 11月18日 23:12

もーさんお初ですよろしく～！
さすが経験者は違いますね。
「そいぎんた」とかようつこうたばい！！

友達が言ってたけど、ぎゃーけなんてホント語源わけわからんよね～

[6] mixiユーザー 11月22日 00:20

てっちゃんさん、よろしくです。
私も最近ミクシィ登録したばっかです。

ふうけもん、聞いたことあります～。
ばかもんとかあまりいい意味ではないですよねー。
とぜんなか、って訳すとどんな意味でしたっけ？

九州にきて最初「？」って思ったのが、「なおす」でした。
「これなおしておいて」と言われて何を修理するんだろうと
頭の中クエスチョンマークだらけになってたら
「なおす＝収納する、おさめる」の意味だったんですねー。
これは佐賀弁じゃないかもですが。

[7] mixiユーザー 11月22日 00:48

てっちゃんさんはじめまして。よろしくです。
本場の人はやっぱり出てくるもんが違いますねｗ

＞もーさん
なおすは西日本は使うところ結構あるみたいですよ。
｢これなおしといて！｣
｢え！これ壊れてるの？？｣
みたいな感じですよねｗ

とぜんなか＝つまらないとか、一人で寂しいみたいなニュアンスで使います。

[8] mixiユーザー 11月22日 01:09

＞hideさん
「とぜんなか」＝つまらない、ですね。
聞いたことはあったんですが普段あまり使わなかったので
すぐに忘れてしまいます。
佐賀の人はよく使うんですか？

[9] mixiユーザー 11月22日 01:14

結構使いますよ。
暇な時に
｢と～ぜんなかね～｣
みたいな感じで。

｢と～ぜんのうなかね？｣
↑
｢つまらんくない？｣｢暇じゃない？｣
とかって感じで使うばい。

[11] mixiユーザー 06月12日 04:31

ウチのおんじさんは、「そいぎんた～」ち言いよらした。

おばっちゃんたちで、どっかのえらーかお寺さんに参って来んサったて、
「どぎゃンやった？」ち、訊いたら、
「インのゼンみにいったごたった」
「？？？？」

「犬が銭を見に行った如くあった（猫に小判＝価値がわからない…の類語）」
という意味が了解できるまで、しばらくかかりました。

そいぎんた～

[12] mixiユーザー 07月20日 16:32

初めまして♪

佐賀人の彼を持つ関西女です！！
3月くらいに彼の実家に行った時みんなが話している言葉がわからなくて・・・すごく悔しく思いました。

みんなとワイワイとお話がしたいのでこのコミュで勉強しようと思います！！
そして彼をビックリさせようかと計画してます！！
大阪弁しか話せないあたしをよろしゅう♪
佐賀はいいとこやった！！万歳☆佐賀

[13] mixiユーザー 09月22日 22:14

はじめまして！
四国出身ですが、私も佐賀人の旦那が居ます。

佐賀の実家の人たちはみんないい人でよかったです☆
ただ、みんなの話してる言葉がわからなくてお互い歯がゆい思いをしました～
これから勉強します!!

まぁさん、がんばろうね～☆

[14] mixiユーザー 09月28日 13:54

はじめまして✧ฺ♦
佐賀に帰った後、今いるとこに戻ったらほんて
通じらんでたまに困ったりするんデス(￣д￣)
だけんてやむっ気なかぁぁ～♪
そんなぁたしですがょろしくお願いしまーす(´∀｀)

[15] mixiユーザー 03月05日 23:53

はじめまして