ペルシア語コミュの教えてください

ログインして参加する

教えてください

mixiユーザー 2011年10月16日 11:40

ペルシャ語で「がんばろう」を意味する言葉は何と表記するのでしょうか？
お分かりになる方、どうぞよろしくお願いします。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 10月16日 20:25

ペルシア文字が出せないのでカタカナで書きますと・・・

クーシェシュ　コニーム

ですかね。

この場合は「みんなで頑張ろう！」という感じになりますね。

[2] mixiユーザー 11月14日 20:21

その文にもよると思うんですけどみんなで頑張ろうだけだったら

ba ham talash konim.

もいいかもしれません。

[4] mixiユーザー 01月05日 08:25

> Ericaさん

Kodaam behtar ast? コダームベヘタルアスト？
でどうでしょうか。
どれがよりよいですか？という意味ですが。アストは会話では短くエとも発音されます。

[6] mixiユーザー 10月17日 20:27

موفق باسيد ばかり使ってました…。
勉強になります。

[8] mixiユーザー 07月11日 13:34

口語表現と文語表現両方載せます。

試験があったり、試合があるときは

موفق باشى
相手に敬意を払うなら
موفق باشين
ですね。
意味は上手くいくようにね、くらいのニュアンスですがしょっちゅう使います。

努力しろは

تلاش كن
كوشش كن
これは主語がتو なので、شماにするならتلاش كنين
كوشش كنينになります。
もちろん、文語表現であれば、كنがكنىに、كنين がكنيدになります。

كوششはكشيدنをとって、كوش كشということもできます。これはダリー語で前は詰めろ、動け、という意味になります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ペルシア語更新情報

ペルシア語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ペルシア語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

Mi

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ