許雅涵(キャンディー・シュー)コミュのプロフィール２（調査中）

どこかのサイトに載ってたやつのコピペです。
信頼性はありませんので一応参考程度にお願いします。

また、ハッキリいって何が書いてあるかほとんど理解できませんので、
もし台湾語（中国語か？）が理解できる方、翻訳をお願いします。

あと生年月日は多分、台湾の年号で書いてあると思います。
（参考資料：日本に「平成」という年号があるように、台湾にも西暦以外の年号があります。辛亥革命翌年の1912年を元年とする「民国」という年号で、2008年は民国97年になります。）
なので、西暦になおすと1998年2月10日になるのかな？

小檔案:
本名：許雅涵
英文名：Candy
出生地︰高雄
籍貫︰台灣
出生：87年2月10日
學歷：興南國小
血型：Ｏ型
星座：水瓶座
生肖：虎
身高：135 cm
體重：26 kg
語言︰國語、台語。
專長：鋼琴、SAX、作詞作曲、即興作曲、演奏
樂器：鋼琴、吉他、SAX、爵士鼓
運動︰跳繩、扯鈴
收藏︰小貓咪的擠帶、布娃娃
最喜愛曲風：流行樂、Jazz樂、西洋老歌
喜愛的男歌手：王力宏
喜愛的女歌手：蔡依林、楊丞林、王心凌
最喜歡的顏色︰紅色、粉紅色
最喜歡的飲料︰果汁
最討厭的事：台上出糗、拉肚子、被別人罵
喜歡的食物：臭豆腐、金莎巧克力
---------------------------
創作小才女經歷
四歲起開始接觸古典鋼琴樂。
六歲開始喜歡上Jazz音樂及流行音樂。
七歲起開始音樂活動的表演，也開始詞曲創作及自彈自唱。
八歲參加中華電信所舉辦的『 2006大電視之星』創作組比賽，以香草咪咪這首歌獲得第一名。
香草咪咪是她為家裡寵物貓寫下的一首歌，經過長達半年的激烈角逐，從二十一場的比賽在音樂創作以及演奏才藝人氣一路領先。
拿下中華電信舉辦的「2006大電視之星SHOWTIME選拔大賽」創作組冠軍。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月14日 06:19

本名：許雅涵（シュー・ヤーハン）
英語名：Candy（キャンディー）
出身地︰台湾・高雄
生年月日：1998年2月10日
学歴：興南小学校
血液型：Ｏ型
星座：みずがめ座
生肖：虎
身長：135 cm
体重：26 kg
言語︰中国語、台湾語（ミン南語）
特技：ピアノ、サックス、作詞と作曲、即興作曲、演奏
出来る楽器：ピアノ、ギター、サックス、ジャズドラム
好きなスポーツ︰縄跳び、中国ゴマ
集めもの︰子猫のへその緒、ぬいぐるみ
好きな音楽スタイル：ポップス、ジャズ、オールディズ
好きな男性アーティスト：王力宏（リーホン・ワン）
好きな女性アーティスト：蔡依林（ジョリン・ツァイ）、楊丞琳（レイニー・ヤン）、王心凌（シンディー・ワン）
好きな色︰赤、ピンク
好きな飲み物︰ジュース
嫌なこと：ステージでハプニング、腹下し、責められます
好きな食べ物：臭豆腐、フェレロロシェチョコレート

[2] mixiユーザー 06月14日 07:00

>KotARoさん
翻訳ありがとうございます。

しかし、集めものの「子猫のへその緒」って何なんでしょ？

[3] mixiユーザー 06月14日 07:10

＞ZeroZeroDocさん
（ネコの）臍帯のことですね。

[4] mixiユーザー 06月15日 08:22

そもそも、「（ネコの）臍帯」って集められる物なのですか？

また、いままでこれを集めてる人って聞いたことが無いのですが、台湾では普通？なんでしょうか？

もしイベントとかでプレゼントにこれ渡したら、通常なら思いっきり引かれるきがします。
もしかしたら、自宅で飼ってる猫のやつなのかな？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ