Carmen ConsoliコミュのCarmen Consoli アルバム歌詞一覧

Carmen Consoli の歴代アルバムの歌詞一覧です↓
http://www.tuttotesti.com/consoli/index.shtm
(公式版ではありませんが)

個人的には、2001年に発表されたライブ集「L'Anfiteatro e La Bambina Impertinente」がオススメだと思います。
ヒット曲が満載で、アコースティックギターの響きと、オーディエンスの盛り上がりっぷりが最高です。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月26日 22:58

＜fjellさん
書き込み全然気付きませんでした！
ゴメンナサイ。

ギター、いいですよね！

[2] mixiユーザー 11月23日 13:40

kosakaさん、ぜんぜんOKです。またーりいきましょう。
同居人がCarmen Consoliの声が苦手なんで(男性だと思っていたらしいw)、たまに家で大音量で聴きたくなるんですが...ﾑｽﾞｶｼ。

「Amore Di Plastica」がお好きとの本多さんに。
付け焼刃の勝手訳なので誤訳ご容赦。
---
Amore Di Plastica

あなたにはわたしのことを理解する
義務なんてさらさらないけど
別にわかってほしいとも思わないけど
あなたはわたしを傷つけてきた
プラスティックな愛そのもの
あなたには別にわたしを惑わせる
つもりなんてなかっと思うけど

*覚えていて
わたしが涙を流してもあなたには関係ないってこと
わたしの誕生日とかわたしが暗闇で落ち込んでいるときとか
そんなことあなたには知ったことじゃないってこと

**いったいどうしたら真心を捧げて
一見無理に見えることでもたいていなんとかなるもんだって
信じてもらえるのかな
あなたのいつもの当惑にどうしたら
わたしはもっと強く立ち向かえるのかな
あなたがわたしに与えてくれるそのすべてが
プラスティックな愛だけなら
そんなものでは満たされないわ

あなたはわたしを燻らせるだけの炎
これ以上の言い訳はしないでわたしを混乱させないで

* (繰り返し)

**(繰り返し)×2

あなたがわたしに与えてくれるそのすべてが
プラスティックな愛だけなら
そんなものでは満たされないわ
-------

[4] mixiユーザー 11月25日 02:51

ぎゃー。早速誤訳ハケーン。
(×)「わたしはもっと強く立ち向かえるのかな」
(○)「わたしはもっと強く立ち向かえ「た」のかな」

ほかにタイポもあるけど、ご容赦。

Amore Di Plasticaは名曲ですよねー。悔し紛れに、風呂場で大声でうたいまくったホロ苦い過去w。

新曲でませんねぇ...。最近の動向はヲチしてないので、ちょっとわからないんですが...

Blunotteもしっとりしていて好きです。
あと、"Quattrodici luglio" や "In Bianco e Nero"のママンに捧げる歌シリーズも好き。て、全部やん。。

[5] mixiユーザー 11月28日 23:16

＜fjellさん
おおぉ、スゴイ！
訳ができているではないですか！！

＜本多さん
こんばんは。
今日コミュメンバー数見たら「６」ですね。
まさかこれだけの人が知っているとは！
冬にイタリア行きたくなってきました（SALDIあるし）。休暇取って行っちゃおうかな。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ