ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーム > コミュニティ > 学問、研究 > ドイツ語 > トピック一覧 > ドイツ囲碁用語集

ドイツ語コミュのドイツ囲碁用語集

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

チャチなものですが,ドイツ語の囲碁用語集を作ってみました。これから徐々に増補改訂をしていくつもりです。


     ドイツ囲碁用語  Go Grundwortschatz Deutsch
                                     von Akio

 atari, ko, komi, miai, seki など,日本語をそのまま使えるものも多い。そのほとんどは中性名詞である。

Abfolge f. 手順
Affensprung m. サルスベリ(猿跳び)
anbinden t.i. ワタる
angreifen t. 攻める
annähern refl.  sich annähern ツメる
antworten i. 応手する  auf Weiß 1(4格) mit 2 antworten 白1に対し2と応ずる
atari n. アタリ  atari geben アタリをする
Auge n. 目,眼  unechtes Auge 欠け眼, ein Auge vs. kein Auge 眼あり眼なし
Außenfreiheit f. 外ダメ
berühren t. ツケる
besetzen t. 占める
Blumen-Sechs f. 花六目
Brett n. 碁盤
Doppel-ko n. 両コウ
dran adv. 手番で  Du bist dran. 君の手番だよ。
Ecke f. 隅
Einwurf m. ホウリ込み
Ende n. 終局
Erweiterung f. ヒラキ  2-Punkt-Erweiterung 二間ビラキ
fangen t. 捕らえる
Freiheit f. ダメ  Mangel an Freiheiten ダメづまり
Gebiet n. 地
Gefangene m.f.pl. 死に石
Goldene Ecke f. 一合マス
gewinnen t.i. 勝つ
Häschen-Sechs f. 花六目(子うさぎの六目)
Innenfreiheit f. 内ダメ
ko n. コウ
ko-Drohung f. コウ立テ
leben i. 生きる
Mausefalle f. ウッテガエシ(ネズミ捕り)
Nachhand f. 後手(反 Vorhand)  in Nachhand 後手の(で)
Netz n. ゲタ(網)
Opfer n. 犠打,捨石
Pferdesprung m. ケイマトビ
Punkt m. 点  der vitale Punkt 急所
Rand m. 辺
Rösselsprung m. ケイマトビ
schlagen t.i. 打ち上げる,取る
schneiden t.i. 切る
Schnitt m. 切り
Schwarz n. 黒
seki n. セキ  in seki leben セキで生きる
setzen t. 打つ,置く  auf E3(3格) setzen E3点に打つ
spielen i.t. 打つ
Sprung m. トビ  1-Punkt-Sprung 一間トビ
Stein m. 石  unter den Steinen 石の下
sterben i. 死ぬ  Sechs sterben, acht leben 六死八生
strecken t. ノビる,ハう
tot a. 死んだ
Tote Fünf f. 五目中手
töten t. 殺す
trennen t. 分断する(反 verbinden)
Trennung f. 分断(反 Verbindung)
unechtes Auge n. 欠け眼
verbinden t. ツぐ,連絡する
Verbindung f. ツギ,連絡(反 Trennung)  (in)direkte Verbindung 固(カケ)ツギ  hängende Verbindung カケツギ
verhindern t. 阻止する  das zweite Auge verhindern 第2の眼を阻止する
verlieren t.i. 負ける
verteidigen t. 守る
vitaler Punkt m. 急所
vordringen t. 出る
Vorhand f. 先手(反 Nachhand)  in Vorhand 先手の(で)
Weiß n. 白
Zug m. 手
zurückschlagen t.i. 取り返す

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ドイツ語 更新情報

ドイツ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

mixiチケット決済