タルムードコミュの誰か教えてください・・

トピック立てることお許しください

もうどれくらい前か忘れました。
おそらく２０年位前の薄ら覚え知識ですが
ある一つの言葉をずっと覚えていました。

それが自分の生き方の原点にさえ
なっております。

僕はこの言葉がどこから知ったのか？
どうして知ったのか　思い出せないでいます。

もしわかる方いらっしゃったら教えてください。

　　「ＲＥＶＩＲＥＳＣＯ」

　　（僕たちは逆鏡の中で繁茂する）

あるとき　辞書とかで調べたら　出てませんでした。
おそらく英語ではなく　ヘブライ語ではないかと思います。
ですから　

タルムードのなかの言葉？？？
言い伝え？
格言？

自分ながら調べたら

　ＲＥ＝再び
　ＶＩＲＥＳ＝力
　ＣＯ＝共同

みたいな意味がありました。

国を追われ　
逆鏡でも頑張って　
いつかは　また栄えある国を作り
みんなでそこへ　集まろう！

そんな意味合いだったような気がします。

長い言葉を　省略した造語だったような・・・

******************************

すみません　誰か知ってらっしゃる方いれば
教えてくださいませんか？

もし・・・

このコミュに関係ない言葉であったら
削除願います・・苦笑

長くなりましたが　失礼します。
札幌　川根順史
　

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月19日 08:08

ラテン語です。

活用形とともに：

reviresco -virescere -virui, to grow green or strong again; to revive.

つまり、再生・蘇生する、（枯れた状態から野原や森林などが）再び緑を帯びる、という意味です。

しかし、「逆境の中」という意味合いはないみたいですね。再生する、ということは、むしろ、「逆境の*あと*」という意味になりますね。

[2] mixiユーザー 02月19日 08:11

ちなみに、「共同」の意味のco(n)-は接頭辞であって、接尾辞ではないので、言葉の最後の場合は動詞の活用形の１つです。

[3] mixiユーザー 02月19日 14:18

マークさん

すごい！
ありがとうございます
感心しました。

もう一つのコミュニティーの

｢ヘブライ語｣でも
お願いしたら

http://m.mixi.jp/view_bbs.pl?id=39933644&comment_count=4&comm_id=66184&guid=ON&mhome=1

親切にこんなコメントいただきました

Googleで一発で検索できたと教えてくれました

ありがとうございます

感謝します。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ