E-Talkコミュの[Side-activities]Wikipedia-和訳-

2008春休みをどうお過ごしでしょうか？？

Shigerello氏の提案した依頼の出されているWikipediaの英文記事を和訳するという作業を手伝ってくれる人を募集しています

３人前後を１グループとして１つの記事を訳すという作業を行います

グループによって異なりますが２～３週間で１つの記事を完成させるくらいのスピードを予定しています

人数が３人前後に達し次第１グループ結成とします

本来の活動とは別に春休みの間の活動とします

１つの記事を訳すことは簡単なことではありません

強制参加ではありません

グループワークなので責任を持って仕事を出来る人、途中で投げない人、自身の英語力の向上に努めることが出来る人、つまりやるきのある人のみの募集とします

特典
・社会貢献で有意義
・自身の英語力の向上につながる
・就活での１つの武器になるかも
・思い出

有意義な春休みにしましょう　では！

//------------------------------------------------------------------
グループ結成次第、グループメンバーと訳す記事のタイトル、進捗状況を掲載する予定です
Example:
[Group No.0] 会津　太郎、　井伊　遠句、　若松　花子
[Title] Cookieの和訳
[％] About 60/100
//------------------------------------------------------------------

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月16日 18:15

『だー』 (ロシア語でYES)

Shigerello参加します

[2] mixiユーザー 02月17日 13:37

了解しました。
自分がひと段落できそうなのが２０日以降なので
そこで連絡しておきたいと思います。
それまで訳しておきたい記事を厳選して置いてください。

Ｅ－Ｔalkのブログかなんかで活動を移そうと思うのですが
パスとかやり方とか覚えてますか？？

[3] mixiユーザー 02月20日 13:11

21日開始します。
お題はこちらで決めさせてもらいます。後で確認しておいてください。

[4] mixiユーザー 02月21日 22:21

Wikipedia (en) の秀逸な記事のリストがある。

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Featured_articles

ここから記事を選ぶのも良いだろうね。

[6] mixiユーザー 02月21日 22:40

記事が決定しました。
これ以降の和訳活動はブログの方で行おうと思います。
E-Talkブログ参照でお願いします。

[8] mixiユーザー 02月21日 23:19

翻訳プロジェクトの投稿は主にブログの方で行われるので、以下に今回のプロジェクト記事へのリンクを:

・Wikipedia: 『D'oh!』
http://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=190573325

・E-Talk Blog: 『[Side-Activities]Wikipedia-和訳-』 (No. 1)
http://blog.livedoor.jp/etalk/archives/50472091.html

[9] mixiユーザー 03月31日 21:01

翻訳の投稿が完了いたしました。
詳しいことはE-Talk Blogにかきましたのでそちらを参照してください。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ