カンナダコミュのインドの映画を観たい

mungaru male が流行っているそうです。
日本のどこかで入手できないのでしょうか・・・・
（できれば邦訳／英訳つきで。）

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

映画のCD/DVDは手に入るのはちょっと難しい。
でもいくつか曲はここにあるよ

http://www.youtube.com/results?search_query=mungaru%20male&search=Search

MungaruMale still 3003 days ....running

[2] mixiユーザー 08月12日 00:48

ちょっと間違えた
MungaruMale still 300days ....running

[3] mixiユーザー 08月12日 17:13

ありがとう。ひとまずこんなとこかな？

mungaru male Monsoon rain

男
Kunidu Kunidu Baare, Olidu Olidu Baare
>>踊って踊って、好きになって好きになって。
Kuniva Ninna Mele, Maleya Haniya Maale
>>踊る君、雨の首飾り
Jeevake Jeeva Tandavale,
>>俺の人生に君の人生をくれたんだ
jeevakkinta Saniha Baare,
>>人生より近く来てくれ
Olave Vismaya, Olave Vismaya
>>恋は驚き。
Ninna Prema Roopa Kandu Naanu Tanmaya
>>君への恋。それに僕は夢中なんだ

女
Hucchu Huduga Neenu, Bicchi Helalenu
>>夢中なのあなたに。正直に言うとね。
Jeevake Rekke Tandavane
>>（あなたに）私の人生は羽をもらった
Baanigeri Haroova Baro
>>空を　一緒に　飛びましょう
Olave Vismaya
>>恋ってすばらしい。

女
Irulalli Neenello Maimuridare
>>夜　あなたが　背伸びをしたら
Nanagilli Virahada Kampana
>>私は　その振動を感じる　
Kannalli Ne Kanittu bara Seledare
>>目と目を合わせて　呼んでくれたら
Matilaa Katheilla Bari Romanchana
>>話もなにもない　ゾクゾクするの。

Ninna Kannatumba Irali Nanna Bimba
>>あなたの目に私が反映されますように
Hoovige Banna Tandavane
>>花に色をつけた人よ（灰色の人生がばら色になった。）
Parimaladalli Araluva Baaro
>>香りと一緒に咲こうよ
Olave Vismaya
>>恋ってすばらしい

男
Olave Ne Olida Kshnadindale
>>愛よ恋よ　あなたをみた時から
Ee Bhoomi Ee Baanu Hosadaagide
>>土と空は新しくなって見えるよ
Khushinda Ee manavella kunidadire
>>うれしくて　心が踊っていれば
Berenu Bekilla Nee Illade
>>他はいらない　あなただけ

男
Kunidu Kunidu Baare, Olidu Olidu Baare
>>踊って来てくれ、好きになって来てくれ
Jeevake Jeeva Tandavale,
>>俺の人生に君の人生をくれたんだ
Jeevakkinta Saniha Baare,
>>人生より近く来てくれ
Olave Vismaya, Olave Vismaya
>>恋が驚異
Ninna Prema Roopa Kandu Naanu Tanmaya
>>君の恋を見てそれに僕は夢中

女
Hucchu Huduga Neenu, Bicchi Helalenu
>>夢中　あなた、正直　いいたい。
Jeevake Rekke Tandavane
>>（あなたに）人生に羽をもらった
Baanigeri Haroova Baro
>>空を　一緒に　飛ぶ
Olave Vismaya
>>恋がすばらしい

[4] mixiユーザー 08月21日 11:27

英語字幕付きDVDは来年以降のリリースになるのではないでしょうか。邦訳は…おそらく望めないと思います。英語から自分で訳して日本語字幕をつけるとか。(苦笑)

カンナダ映画のDVD業界はかなり不毛な状態で、例えば300日ヒットを越えたものでも初プレスの1000枚がはけない場合もあるとか。よくいくカンナダDVD/VCDメーカーのマネージャーがぼやいていました。

[5] mixiユーザー 10月25日 11:31

2006年のヒット作品「Mungaru Male」がようやく英語付きDVDでリリースされました。
http://www.kannadastore.com/product_info.php?products_id=2258

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ