ネパール語単語集in mixiコミュのsapana

ログインして参加する

mixiユーザー 2012年06月01日 23:12

sapanaは夢ですが、現実はネパール語では何ですか？よろしくお願いしますm(_ _)m
sapana is dream. but how to say "real" in nepali?

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 06月01日 23:30

ネパール人の旦那さんに聞きましたsachikaiだそうです

[2] mixiユーザー 06月02日 09:53

夢と現実。“夢”は sapna, そしてそれと対をなす“現実”を表わす言葉は bipna(vipna) です。

[3] mixiユーザー 06月02日 22:54

ahavaさん、sapana（夢）は名詞で、その対立する語は名詞（reality）にすべきです。
sallyさん、sachikaiはसाँच्चीकै (sā~cchīkai)「現実に」いう副詞です。
「現実」という名詞は、ぶりとびさんのおっしゃる通りです。ただ、夢を「sapnaと転写するのはヒンディー語で、潜在母音を発音しません。ネパール語ではpに付く潜在母音を発音するので、shavaさんのおっしゃる通りsapana(サパナ）です。同じく「現実」もbipana（ビパナ）です。

[4] mixiユーザー 06月03日 00:15

皆さん、ありがとうございましたm(_ _)m
マチャオさん、英語の部分も間違えていた様でうまく伝わらない部分がありましてすみませんでした。bipanaなのか、vipanaなのか。。。ネパールの友人と会話する際に気になっていました。これからも地道に頑張りますf^_^;)

[5] mixiユーザー 06月03日 00:38

Bipana とVipana両方合っています。文章ではVipanaと書き、発音する時はBipanaとなります。
ネパール語では、書くときVを書き、Bと読む言葉がたくさんあります。

[6] mixiユーザー 06月03日 07:32

間違っていたみたいですね
すみません

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ネパール語単語集in mixi 更新情報

ネパール語単語集in mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ネパール語単語集in mixi

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ