Carsten NicolaiコミュのYCAM展覧会&ライブ：カールステン・ニコライ＋マルコ・ペリハン新作インスタレーション「polar m［ポーラーエム］」

カールステン・ニコライさんの展覧会のご案内です。
オープニングには、ご本人出演のライブやシンポジウムも開催されます。

===================================
山口情報芸術センター［YCAM］企画展
カールステン・ニコライ＋マルコ・ペリハン新作インスタレーション
「polar m［ポーラーエム］」（YCAM委嘱作品）
2010年11月13日（土）-2011年2月6日（日）10:00-19:00
===================================

アーティストの画期的なコラボレーションによる10年単位の環境観測。
放射線データに着目し、人間存在と環境への新たな眼差しを提示する。

このたび、山口情報芸術センター［YCAM］では、アートからの長周期的な視点に基づき、地球環境と情報環境を観測する展覧会「polarm［ポーラーエム］」を開催いたします。

本展は、世界的に活動を続けるカールステン・ニコライとマルコ・ペリハンの２人のアーティストがコラボレーションをおこない、最新の情報技術をベースにした新たな環境観測の方法と、それによってもたらされる人間存在と環境への新たな眼差しを、新作インスタレーション（YCAM委嘱作品）として展示するものです。

本展の契機となった2000年の「polar［ポーラー］」は、「アルス・エレクトロニカ」（オーストリア、リンツ）にて、ゴールデン・ニカ（大賞）を受賞など、国際的にも高く評価され、その構想を受け継ぐ新たな展示が長らく待望されてきました。それから10年を経て実現する本展では、情報化がより一層進んだ今日の社会を探索する方法として「放射線データ」に着目し、体験者を含むあらゆる存在と放射線との関係を、映像や音響によって精緻に表現するこれまでにない発想のインスタレーションを発表します。

-------------
■オープニングイベント
・日独交流150周年記念事業
国際シンポジウム「アートから環境へ」
11月13日（土）13:00-16:00
出演：カールステン・ニコライ、マルコ・ペリハン、アンドレアス・ブレックマン（ドルトムントU館長）ほか
モデレーター：四方幸子（ゲストキュレーター）、阿部一直（YCAM）
※逐次通訳あり

・YCAM sound tectonics #8
オーディオビジュアルコンサート「raster-noton evening」
11月13日（土）19:00開演（30分前開場）
出演： cyclo.［カールステン・ニコライ＋池田亮司］、byetone［オラフ・ベンダー］、nibo
ゲスト：クリストファー・ウィリッツ
料金：前売一般3,000円／any 会員・特別割引2,700円　当日 3,500円（オールスタンディング／300名限定）
チケットのお求め＜電話／窓口＞：山口市文化振興財団チケットインフォメーション（YCAM内）083-920-6111（10:00―19:00／火曜休館・祝日の場合は翌日）

//////////////////////////////////////////////
会場：山口情報芸術センター［YCAM］スタジオA
入場無料　休館日：火曜日（祝日の場合は翌日）、12月28日-1月4日

〒753-0075　山口県山口市中園町7-7　TEL：083-901-2222
e-mail：information@ycam.jp　http://www.ycam.jp/
//////////////////////////////////////////////