チーム★モンマルトルコミュのRécital Barbara

Bonjour.

La chanteuse française Barbara, populaire en son temps,
a disparu le 24 novembre 1997.

Pour ce dixième anniversaire,
une dizaine de chanteurs et chanteuses japonais,
venant exprès du Japon,
feront un récital de 25 chansons de Barbara,
en langue japonaise,
samedi 24 novembre 2007,
à partir de 14 h,
à l'auditorium du lycée-collège Jean de La Fontaine,
1 place de la Porte Molitor
75016 Paris.

Entrée par le 25 avenue du Général Sarrail,
à partir de 13h40,
par un escalier descendant directement à l'auditorium.

L'entrée sera gratuite.
Ces chanteurs et chanteuses souhaitent par contre un public fourni !
(il y a 300 places dans cet auditorium)

Venez vous même, et parlez en à vos amis.
Merci d'avance.

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月15日 22:48

Mata konnichi wa.

Dare ka, mae no message o,
Nihon-go ni naoseru kata ga irasshaimashitara,
mae motte kansha shite orimasu.

Uchi no heta na bunshou o, o yurushi kudasai.

[2] mixiユーザー 11月16日 14:37

Honyaku o, shinsetsu na kata kara itadakimashita kara, douzo :

フランスの著名なシャンソン歌手バルバラが亡くなったのは
1997年11月24日のことです。

彼女の10周忌に、バルバラの25の歌を、日本の10人の歌手が
日本語で歌うコンサートがパリで開催されます。
彼らは、このためにフランスを訪れます。

日時、場所は：
　2007年11月24日土曜日、14時から
　パリ16区、1 place de la Porte Molitor にある
　ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ高校のホール

開場は13時40分です。
le 25 avenue du Général Sarrailの入口から、
ホールへの階段を降りてください。

入場は無料です。
できるだけ多くの方に聴いていただけたら、というのが
出演者全員の願いです。（座席は 300 あります。）

11月24日のコンサートでは、バーバラの歌（彼女の曲ほぼ全曲）を, 8人日本人歌手に　日本語で歌います。

ご来場をお待ちしております。お友だちもお誘いあわせのうえ、ぜひどうぞ！
よろしくお願い申し上げます、感謝とともに。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ