正しい日本語を愛しましょうコミュの「誤りやすい語句」（『記者ハンドブック』から）

『記者ハンドブック』（共同通信社）は、出版界ではかなりメジャーな用字用語集です。このハンドブックのなかには、「誤りやすい語句」という記述があります（最新13版だとP.479～）。「誤用」のほか、「必ずしも誤りとはいえないが、新聞では統一して使うもの」「適当ではない言い方」が掲載されています。「書き言葉では避けたい用例」もあげ、書き換え例も掲載しています。
　順に紹介していきます。

　補足事項、質問などがあればご自由にコメントしてください。

コメント(255)

最初
全て
最新の40件

前

[216] mixiユーザー 10月30日 22:27

【まんまと失敗】

〔注〕「まんまと」は首尾よくの意で、単に失敗に用いるのは誤り。「まんまと計（ﾏﾏ）られて失敗」ならばよい。

[217] mixiユーザー 11月05日 11:21

【満面に笑顔】

　→満面に笑み

[218] mixiユーザー 11月12日 12:12

【見掛け倒れ】
　→見掛け倒し

　これは使う●●がいるかも、と思った。
「いるかも」どころの話ではなかった(泣)。
https://www.google.co.jp/search?client=safari&rls=en&q=%E8%A6%8B%E6%8E%9B%E3%81%91%E5%80%92%E3%82%8C&ie=UTF-8&oe=UTF-8&gfe_rd=cr&dcr=0&ei=n7sHWvSDDvDd8AfB86qQDQ

[219] mixiユーザー 11月18日 14:54

【水かさが高くなった川】
　→水かさが増した川、水位が高くなった川

[220] mixiユーザー 11月23日 12:20

【魅せる】
〔注〕「魅せるプレー」「羽生が魅せた」などは文法的に誤り。正しくは「魅する、魅した」だが、文語的なので「（観客を）魅了した、とりこにした」など表現を工夫する。

[221] mixiユーザー 11月28日 23:03

【三日とあけず芝居見物】
　→三日にあげず芝居見物

　植木等の声が……。

[222] mixiユーザー 12月06日 21:55

【耳触り、耳障りのよい】
〔注〕「耳障りの良い」「耳に優しい、聞こえがいい」などにする。「耳触りのよい」は発言の引用では可。

　当たり前だろ。

[223] mixiユーザー 12月12日 21:37

【無実を晴らす】

　→無実の罪を晴らす、無実を証す
　ワハハ。そりゃそうだ。

[224] mixiユーザー 12月17日 11:18

【胸先三寸に納める】
　→胸三寸に納める

　どっちにしても使わないなぁ。

[225] mixiユーザー 12月22日 21:18

【（密貿易の）メッカ】

　→（密貿易の）中心地
〔注〕比喩には使わない。

　うーん。
　これは悪いことには使いにくいって印象では。
　辞書は「映画のメッカ、ハリウッド」を認めている。
https://kotobank.jp/word/%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%AB-141459
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
デジタル大辞泉の解説

メッカ（Mecca）

一　サウジアラビア中西部にあるイスラム教の聖地。ムハンマドの生地。カーバ神殿があり、全イスラム教徒の巡礼の地。アラビア語名マッカ。
二　ある物事の中心地として、それに関係する多くの人が集まったりあこがれたりする場所。「映画のメッカ、ハリウッド」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　ただ……ほぼ死語かも。

[226] mixiユーザー 12月27日 12:07

>>[222]

「手触り」「肌ざわり」「舌触り」の仲間なら「～がいい」と表現してもいいけれど，

「耳障り」は，私の場合，「目障り」などの仲間の言葉と信じています。
「耳障りだ」「目障りだ」などと　被害または迷惑をこうむっている側からの表現だと思います。
「耳ザワリのいい言葉」など　あり得ないと主張したいです。

[227] mixiユーザー 12月29日 17:25

>>[226]

　ああっ。
　当方は思いっきり間抜けな間違いをしています。いったい何カ所あるんだ。
　まず訂正します。

【訂正前】＝＝＝＝＝＝
【耳触り、耳障りのよい】
〔注〕「耳障りの良い」「耳に優しい、聞こえがいい」などにする。「耳触りのよい」は発言の引用では可。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【訂正後】＝＝＝＝＝＝
【耳触り、耳障りのよい】
〔注〕「耳障りの良い」は「耳に優しい、聞こえがいい」などとする。「耳触りの良い」は発言の引用では可。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　で、お気持ちはわかります。当方も同感ですが、もう「耳ざわりのいい音楽」を誤用にするのは無理みたいです。
突然ですが問題です【日本語編112】──耳障り　耳触り　耳ざわりがいい
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2753.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
とにもかくにも、「誤用」とは言えない、ということになるのだろう。
　この毛糸の帽子は耳触りがいい、なら許容してもいい。しかし、「耳触りのよい音楽」はありえない。これを耳で聞いたとき、誤用か正用か判断できる人がいるのだろうか（こんな例ってほかにあるのだろうか）。こんなに「耳触り」が悪くて「耳障り」な表現も滅多にない。
　そのうち「目触り」のいいコンタクトレンズが開発されるのだろうか。　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

[228] mixiユーザー 01月04日 21:03

【目をひそめる】

　→眉をひそめる

[229] mixiユーザー 01月10日 22:10

【（著作を）物にする】
　→（著作を）物する

〔注〕「物する」はあることをする（特に文章、詩などを書く、作る）の意。

　うーむ。
「物する」と「もすなる」もまぎらわしい？

[230] mixiユーザー 01月20日 23:18

【やおら飛び出す】

　→急に飛び出す
〔注〕「やおら」は「おもむろに、静かに」の意。

　もうすぐ「もうダメ」になる候補。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1964735221&owner_id=5019671

[231] mixiユーザー 01月28日 17:45

【矢折れ刀尽きる】

　→刀（弓）折れ矢尽きる、矢尽き刀折れる

[232] mixiユーザー 02月04日 20:50

【約10分ほど】
　→約10分、10分ほど

[233] mixiユーザー 02月10日 11:55

【役不足】
〔注〕本来、役者が自分の役を不足として不満を言う意。「荷が重い、大役（ﾏﾏ）過ぎる、力不足」などの意に使うのは誤り。

　書き飽きた(泣)。

[234] mixiユーザー 02月16日 21:09

【（…した）矢先】

　→（…した）直後、（…する、しようとする、しようとした）矢先

〔注〕「矢先」は事が始まろうとする直前の意。

[235] mixiユーザー 02月24日 22:11

【弓矢を引く】
　→弓を引く

[236] mixiユーザー 02月25日 18:36

【思ひきや】
×「これでうまくいったかと思ひきや、全くうまくいかなかった」
○「思ひきや。こんな結果にならうとは」（いや思うてなかつた）
といふ反語的表現が正当ですね。

[237] mixiユーザー 02月25日 23:05

>>[236]

　現代語の【思いきや】なら両義あるようですが……。
https://kotobank.jp/word/%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%8D%E3%82%84-454609

[238] mixiユーザー 02月26日 21:51

>>[237]

大辞泉、ダメダメですね(T_T;)。

[239] mixiユーザー 02月26日 22:04

>>[238]

『大辞林』もですよ。
　お手もとの辞書はいかがですか。

[240] mixiユーザー 02月27日 21:17

手もとの辞書(講談社「日本語大辞典」)ではなんと、
誤用の方しか載ってませんでした(T_T;)。
なんてこつたい(*^_^*)。

[241] mixiユーザー 03月04日 17:37

>>[240]

　ということは、現代語ではむしろそちらが一般的なのでは。

[242] mixiユーザー 03月13日 20:34

【ゆめゆめ思わなかった】
　→夢にも思わなかった

「ゆめゆめ思わなかった」ってダメなんだろうか。
　下記の「2」では。

https://kotobank.jp/word/%E5%8A%AA%E5%8A%AA-652366#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
デジタル大辞泉の解説

ゆめ‐ゆめ

［副］《副詞「ゆめ」を繰り返して意味を強めた語。「努努」「努力努力」などとも当てて書く》
１（あとに禁止を表す語を伴って）決して。断じて。「ゆめゆめ忘れるな」
２（あとに打消しの語を伴って）少しも。まったく。「ゆめゆめ考えもしなかった」
３つとめて。心して。
「汝、なほ―仏を念じ奉り」〈今昔・一二・二八〉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

[243] mixiユーザー 03月20日 23:07

【善きにつけ悪きにつけ】
　→善きにつけあしきにつけ

[244] mixiユーザー 03月29日 21:10

【余分なぜい肉】
　→余分な肉

　当然、「ぜい肉」（「贅肉」はダメなの？）って選択肢もある。

[245] mixiユーザー 04月03日 21:16

【寄る年には勝てぬ】
　→寄る年波には勝てぬ

♪ボケるにはまだ早い
♪寄る年波激しいけど

[246] mixiユーザー 04月08日 22:28

【弱気を吐く】
　→弱音を吐く

[247] mixiユーザー 04月15日 11:36

【李下（りか）に冠を正す】
　→李下に冠を正さず

　うーむ。それじゃギャグだよ。

[248] mixiユーザー 04月21日 17:59

【離発着】
　→離着陸、発着