The 讃岐弁コミュの通じなんだわ

大阪住んで二年になるんやけど、大阪来たばっかりん時は
通じん言葉がよーけあって困ったわ。

じょんならんゆうたら「ジョンがどしたん!?」とか

あと「むつごい」が通じんのが痛いわ～
だってどなんして説明したらえんかわからんが！

あ、「鼻くそマンキンタン」って方言なんかぇ？

コメント(886)

最初
全て
最新の40件

前

[848] mixiユーザー 01月19日 07:40

> タケさん
なるほど…はんてん、ちゃんちゃんこ、なんですね。覚えておきます。私は東賛なんですが、東賛では特別な言い方は今まで聞いた事がないです。私が知らんだけかもしらんけど…

という私は40年代のボーダーラインです。

[850] mixiユーザー 02月11日 23:12

産まれも育ちも讃岐で早や50年。
このトピ、とっても楽しいです^^
９割がたわかります。

よく言う言葉で、讃岐に人にもわからんって言われる慣用句があります。

親腹七日。
おひさんにしにし。
夜道に日は暮れん。
ねずみにひかれる。

わかる方います？
つかいますか？

[851] mixiユーザー 02月13日 19:06

＞秘めさん

オラも約50年やわ。

「おひさんにしにし」「ねずみにひかれる（しかれる）」はオヤジの口から、ちょいちょい聞きますね。
あんまし意味がわらんけど・・・・・

「おひさん・・・」は、仕事もせんと時間ばっか気にして仕事しょーらん人に使いよった気が。

「ねずみ・・・」は、たいがい無い事の例えでよった気がするんやけど、あんまし覚えとらんです。

[853] mixiユーザー 02月13日 22:35

＞フルスロットル　さん

「おひさん～」は　ほぼ言われる意味だと思います。
　
「ねずみ～」は　一人で留守番してたら　ネズミにつれていかれる～みたいな使い方なのかなぁ・・・

「親腹～」は　嫁に行った娘が実家に帰ったとき、嫁ぎ先にお土産は持って帰らせないからしっかり1週間分くらい食べてお腹に入れて帰りなさいって意味らしい。

「夜道～」は　言葉のままで、夜道では日暮れの心配をしなくていいから、いつまでも仕事ができるって意味みたいです。

＞拓ママ　さん

「ねずみ～」は　たぶん合ってると思います。

実は　両親とかが使ってて、秘め自身も意味があまりよくわからずに使ってますｗｗ

昔の人は　いろんな慣用句みたいなのを使ってたようですね

ときどき、讃岐の人にも？？？？？状態にさせてしまいます（笑）

[855] mixiユーザー 03月10日 17:19

九州も方言きつかよー下のほうにいくばぁわからんわぁなぁ

ほんで、いなり寿司は…いなり寿司やろキツネとは⁇言わんがな!?(･_･;?

関東みたいや
関西のお稲荷さんも讃岐とは…ちょっと違うかったな具ぅが入っとらんあなにな。
大きさも違うなぁ横に切って四角と…ちゃう

[856] mixiユーザー 03月14日 12:36

「ぞろい」が通じなんだ。

言葉を変換してうまく説明できずに困った・・・

[858] mixiユーザー 03月31日 10:44

懐かしい～

私も大阪に来てもう30年近くなりますが

初めて大阪に来て　言葉が通じず　よぅ笑われたもんです。

「しょうがないけん」

「え？少林寺ならってんの？どんなワザ？」とか

「・・・・・・・ﾁ───(´ﾟｪﾟ｀)───ﾝ」

「くそぼっこ」「むつごい」めっちゃ懐かしい！

むつごいは　未だにいいますねぇ～