歴史の叡智　中国語　成語コミュのことわざ☆

ログインして参加する

ことわざ☆

mixiユーザー 2008年12月19日 18:17

日本のことわざや慣用句の表現、中国語で表現するとどうなるのでしょうか？
直訳してしまっては、もともとの意味は理解してもらえないですよね

このような表現、中国語でもあったら教えて下さい。

「止まない雨はない」
「後悔先に立たず」
「楽あれば苦あり」「苦中の楽」「苦は楽の種楽は苦の種」

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 12月19日 21:42

こにいっぱいあります。（＾＾）

http://www.toho-shoten.co.jp/business/gakushu/jissen/jissen11.html

[2] mixiユーザー 12月20日 22:14

>でくさん
おぉっ！！
ありがとうございます

じっくりみてみます

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

歴史の叡智　中国語　成語更新情報

歴史の叡智　中国語　成語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

歴史の叡智　中国語　成語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ