ジョーゼフ・キャンベルコミュの父は空母は大地―インディアンからの手紙

「神話の力」（p80）の中でキャンベル氏が引用していた
インディアン首長の手紙が絵本になってました！

土地を買うと言ってきた大統領に、どうして空を買える？と言った
あのやりとりです。

あ、もしやこれは！と気づいて本屋で立ち読みしましたところ（こら）

うんうん、とその場でうなずくくらい
素晴らしい文章でした。
添えられている絵もすごく素敵です。

キャンベル氏の本を読まなかったら素通りしてたなぁ。

皆様も機会があったらぜひ読んでみて下さいｖ

『　父は空母は大地―インディアンからの手紙』
寮美千子 (翻訳)篠崎正喜（画）

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月09日 00:49

編訳の寮美千子です。ご紹介ありがとう。

シアトル首長のスピーチは、あちこちに伝承され、変化し、
いくつもの違ったテキストが残されています。
「父は空　母は大地」を制作するときには、複数のテキストを収集、
そのなかから「大地と人間」に関わる根本的な言葉だけを抜いて、
切り貼りしました。
参考としたテキストの一つが「神話の力」に引用されていた文章でした。

「父は空　母は大地」編訳の全文、こちらで読めるようにしてあります。
http://ryomichico.net/seattle.html#father_sky_mother_earth

気に入られたら、ぜひ絵本もよろしく！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894191180/harmonia-22
英語との対訳版もあります。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894192632/harmonia-22

ジョセフ・キャンベルの「神話の力」は、わたしの愛読書です。
ほんとうにすばらしい本ですよね。勇気づけられます。