水樹和佳子コミュの「雪のひとひらに」にインスパイアされた曲のビデオ

「雪のひとひらに」にインスパイアされた曲｢Fortitude｣（フォーティチュード、不屈のこころ）のビデオを作りましたのでお知らせさせていただきます。私のソロアルバム「Statement Heels｣収録のオルガン伴奏の女声合唱曲なのですが、私がひとりで多重録音しています。
水樹さんにめでたく連絡がつきまして、ご本人の許可をいただいて、「雪のひとひらに」からの絵を使用させていただきました。

｢Fortitude｣ by Yumi Hara Cawkwell

Whenever you feel life is hard, don't despair
it just sets you up for tomorrow
But if you need a hand to hang on to get through
Then I will be there for you

In a smallest flake of snow
In every petal of every flower
Just look, just look
And I will be everywhere for you

Alone in the wood when the dark starts to fall
With no guiding light for your path
These words in your heart keep you safe, keep you true
Because I'll be there for you

Just look, just look
I'll be there for you

「不屈のこころ」ユミ・ハラ・コークウェル

生きるのがつらくなっても絶望しないで
それは明日への準備だから
でも手助けが必要なときは
そこに私がいます

いちばん小さな雪のひとひらに
全ての花の花びらのひとつひとつに
ほら、よく見てみてください
私がいるでしょう

森の中でひとりきり
だんだん暗くなるのに明かりもない
そんなときはこの言葉を思い出せば行ける
だってそこにも私がいるから

ほら、よく見てみてください
私がいるでしょう