Welcome come back to Japan!!
If you will be able to come to The Entente Fitness Club (tel:078-858-0700)in Rokko Island. There have 2 squash coat and many of English speaking player at there. But I believe you can speack Japanese quite well. If you would like to play much closer from Osaka, you can go KONAMI Nishinomiya, there is loacted at Hankyu Nishinomiya-Kitaguch station. there are also 2 squash coat and many good squash player at there. I am joining both club, if you want to play. Please let me know.
If you living south of Osaka, you would be visiting Central Suminoe is maybe better to go.
Thank you for your response! I would love to come along to Konami Nishinomiya sometime. I think I'll be living in South Osaka so might try Central Suminoe too. Anyway, I'll be in touch when I'm in Osaka!
Sure anytime, if you would like to play at Konami Nishinomiya, please let me know, I and my daughter can be assist you. My daugher also speaks British English and play squash too!!