Get a Macコミュの各国の Get a Mac について

日本版リリースに伴って，他の国のがどうなっているのか気になっていくつか見てみました．

いくつかの主要言語については米国版の吹き替えになっているんですね．いつも英語で見ているものを違う言語で聞くと，意味はわからないけど面白いですね．

スペイン語 - Ven a Mac
　http://www.apple.com/es/getamac/ads/
フランス語 - Choisissez un Mac
　http://www.apple.com/fr/getamac/ads/
ドイツ語 - Ja zum Mac
　http://www.apple.com/de/getamac/ads/
イタリア語 - Prendi un Mac
　http://www.apple.com/it/getamac/ads/

ざっと見たところこんな感じですか．他にもあるかも．またはこれから増えるのかも？

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月12日 21:44

アグネスラム夫さん＞
　情報ありがとうございます！
　ほかの国は吹き替えなのかーー、てことは
　新たなに役者たてているのは日本だけなんですねー。
　それはそれでなんだかうれしいですね。

[2] mixiユーザー 11月12日 22:07

言葉が変わるとキャラクターが違って見えておもしろいですね。

[3] mixiユーザー 11月13日 23:19

中国語バージョンなんかができると面白そうですね～！

[4] mixiユーザー 11月15日 01:09

arancioさん＞
　たしかに！
　だいぶキャラがかわってきますよねー。
　言語の国の感じがそのまんま出てますね。
アグネスラム夫さん＞
　中国語バージョン！みてみたいですねｗ
　でも見た目からして、ラーメンズのに吹き替えですね。

[6] mixiユーザー 11月29日 17:56

各国の「ネットワーク」編にちゃんと日本語の音声が入ってますね！
フランス版だけ字幕がついてます。

[9] mixiユーザー 12月19日 21:45

PC役のJohn Hodgmanさんが35歳と知ってびっくり。

ちなみにMacのJustin Longさんは28歳とか。これはフツー。

[10] mixiユーザー 02月03日 04:51

イギリス版出てますねー。
なんかMacが猿顔でいかつい…w
こっちもなかなかおもろいです。
それぞれのお国柄が出る所じゃないでしょうか？
てかイギリス版は微妙に尺が長く無いですか！？

＞みねむさん
俺もダレンに聞こえてました！！！！
PC=ダレン！？なんて思ってましたがw

ここではじめて、そうか、他のどんなんだろう？って疑問にもって探りましたw
なんでこんな単純な所に気づかんかったんだろうw
本家とジャパンはチェックしまくってたのに…(>_<)
いやはや楽しましてもらいました。

[11] mixiユーザー 04月17日 01:00

今日、コミュに参加しました。英国滞在中なので、英国版を毎日見てますが、アメリカ英語との違いに気づけて面白いかもしれません。ちょっとした英会話の勉強に使えていいですね、コレ。

ちなみにネットワークで登場した日本人女性の方、微妙に日本人顔でないのですが、吹き替えではない様子。どうでしょう？

[13] mixiユーザー 06月15日 20:49

http://images.apple.com/movies/euro/uk/getamac/getamac_ads4/apple-uk_getamac_network_480x376.mov
↑日本人がプリンタ役になってます☆ PCのカタコト日本語がメッチャおもろい！

http://images.apple.com/movies/euro/uk/getamac/getamac_ads4/apple-uk_getamac_magic_480x376.mov
↑MacとPC間でのワードファイルのやりとりを、マジックショー的にしてます。PC本人はMacとワードファイルのやり取りが出来るのは、奇跡だと思ってらっしゃるようで...(^_^;) アメリカ版にはないバージョン☆ 受け取った後のMacのツッコミがかなりツボ(笑)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ