Japanese English 和製英語コミュの?カナダ生活の私のノートより。

ログインして参加する

?カナダ生活の私のノートより。

mixiユーザー 2011年03月07日 18:23

カナダ生活の私のノートより

辞書は調べなおしたので、大丈夫なはず！
間違っていたら、本当にごめんなさい。
教えてください！

マグカップ
→Mug
マグカップのカップは要らないんですねぇ。めっちゃ使ってました・・・。

サイダー
→cider
日本のサイダーは、あの炭酸飲料ですが、アルコール飲料（りんご酒？）になるそうです。
ちなみにpop/sodaが炭酸飲料。

マジックテープ
→velcro
(全然違うじゃーん！）

部屋の持ち主のオーナー
→landlord
my ownerと言ってしまうと、自分の所有物のように聞こえるらしい。

ホームページ
→website
homepageというのはWebsiteの一番初めに出てくるページのことらしい。ホームページと何回言っても通じなかった。

ユーホーU.F.O
→英語ではユー・エフ・オーと呼びましょう！ハハハ。

ウィルス
→Virus[バイオレス？]

薬用ドロップ・トローチ
→lozenge

フロント
→clerk or reception

インフルエンザ
→the flu

レントゲン
→x-ray

ガソリン
→gas

パンフレット
→brochure

Tバック
→thong

レンジ（コンロ）
→stove
ちなみに、電子レンジ→Microwave

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 03月14日 13:15

ciderはりんごの発泡酒でしたよね。僕もイギリスで最初『？』と思いましたよ。　フランス人がシードルというやつですね。

マジックテープはクラレの商標だそうで…

僕も探してみないと。

[4] mixiユーザー 09月26日 11:24

はじめまして初参加です☆
Californiaでもsodaでした

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

Japanese English 和製英語更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- まだ何もありません
最新のアンケート
- まだ何もありません

Japanese English 和製英語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Japanese English 和製英語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ