方言が伝わらなくてもどかしいコミュの広島県出身の方！！！

最近　非常にびっくりしたのが『すいばり』が通じなかった！
『すいばり』って広島弁？？？使いますよね？？？
もしかして我が家だけの言葉？？？
標準語とおもってたのですが。。。。

その他　通じないで困った言葉

●たいぎぃ～
●お腹ふとった
●さばいとる（ちらかしてる）

他にもいっぱいある～＾＾；
イントネーションの違いで『ありがとう』に心がこもってないと怒られたり；；

他にも困った思いされた方いっぱいいらっしゃいますよねぇ？？？
その都度、ここで聞いてもらえたらそれもまた楽しくなってきますね＾＾

コメント(44)

最初
全て
最新の40件

前

[5] mixiユーザー 09月01日 19:50

やよぉいさん♪

(≧◇≦)ｴｰｰｰ!『すいばり』同じ広島でも使わないとこがあるんですね。。。。
標準語だとおもうくらい、普通につかってたんだけど＾＾；
すいばりは、木をさわったりしたときに、小さい刺みたいなんが指にささったりしますよね？？？あれです！(笑)
すいばり以外言い方をしらないんですよ＾＾；

よかる～～～、たわん～～～、なつかしい；；
広島にかえりたくなるぅ～～～～＾＾；

[7] mixiユーザー 09月01日 20:32

北部の方では、‘そばり’って言いますよ(๑￫ܫ￩๑)
‘めぼ’も言うぅ～♥♦ξ*￫ܫ￩)人(￫ܫ￩*ξ♦♥
なんか通じるのっていいですね♥♡(｡￫∀￩｡)♡♥ 笑”

私のとこでは、

たごーとる（咳をする）
戸をたつ（戸を閉める）
てごーする（手伝いをする）

なんて言い方もするんです(;￫д￩)
よく考えたらホント意味不明ですね。。(*♥д♥*) 笑”

[9] mixiユーザー 09月02日 00:08

いいですねぇ～同郷ってやっぱもりあがりますよね～～～ヽ(*^^*)ﾉ

『めぼ』言う言う～～～＾＾

めぼができて病院行ったら切られるけん、がんばってしんぼうしとったら朝つぶれとって目があかんかったわいねぇ(￣m￣〃)ぷぷっ!

これは小１の時の経験で、目があかない事にびびって大泣きして母を呼んだ経験があります＾＾；

わたしは実家が広島なので年1回はかえるのですが、お好み焼きやのおばちゃんが『何焼こぉ～か？？？』って聞いてくれるのがすごく好き＾＾

かえりたい～～～広島最高～～～O(≧▽≦)O

[10] mixiユーザー 09月02日 11:12

すいばり、って標準語じゃなかったんだ･･･
私は広島の外で生活したことがないので、その事実に驚くばかりです。

あ、そういえば、広島にいても通じない言葉があるんよ。
みんなにゼヒ聞いてもらいたい言葉があるんじゃけど。
それは「よぼう」です。
｢予防」とか、｢呼ぼう｣とかじゃないんよ。

だれか、知ってる人～!!!!!!

[12] mixiユーザー 09月02日 12:33

たかぴょんさん！！
‘よぼう’ってもしかして‘つたってこぼれる’みたいな意味ですか(*☼＿☉*) ！？
どう表現していいのか分からんけど･･･。。。私はこの言葉、高校のときのトモダチが言ってました(๑￫ܫ￩๑) ♡☻☺♬♫

[13] mixiユーザー 09月02日 12:48

（’’*）うーん・・・・よぼう・・・・
わからんなぁ～＾＾；
広島弁でわかんない事があるなんてびっくり＾＾；

滋賀では　すいばりっていうんですねぇ～～～これもびっくり！！
おきばりやすはTVで聞いたことあります～＾＾
やわらかな響きでいいですねぇ～＾＾

[14] mixiユーザー 09月02日 23:45

>みかちさん
そうです！ありがとうございます☆
しょうゆとかソースとか、小皿に出したときに容器の口からつたってたれるというか、そんな感じ。
オトモダチが使ってたんですね。私も、使う友達と使わない友達が別れます。呉の人でも、阿賀の人は使うけど他の人は伝わらなかった。
みかちさんは、使わなかったのでしょうか･･･？

[15] mixiユーザー 09月03日 09:54

☆たかぴょんさん☆
前は全然使わんかったけど、ｿﾉ友達が使っとったのを聞いてから、っぃ?使ってしまいます(*●´З｀●)
でも北部の人間は基本使いませんねェェ(✿ฺ-ω-)ｩﾝｩﾝ♫
広島ん中でも通じんって･･･ネェ(*♥д♥*) 笑”

[17] mixiユーザー 09月08日 02:19

言いますよー。｢食べんちゃい｣とか…
人にものを勧めるときのほうが、「～しんちゃい」は使うかも。「どうぞ、どうぞ♡」的な。
広島人の優しさあふれる「ちゃい」じゃけん☆

[18] mixiユーザー 09月10日 22:49

こんばんは～♪

『じゃけん』『じゃけぇ』『するけん』『しんちゃい』

全部つかいますねぇ～σ(･･｡)。。。ちなみに海田出身です＾＾

しんちゃいは難しいですよね～、

『～～～～しちゃったんですか？』これ、『～～～～されたんですか？』って意味なんですけど。。。。怒られました；；
めっちゃ親しみこめた丁寧語だと思うんですけど＾＾；

たかぴょんさんの言うように優しい愛情あふれる広島弁なんだけどなぁ～～～＾＾；

広島人にしかこの愛情はつたわらんのかね～＾＾

[19] mixiユーザー 09月12日 04:53

確かにわかります！広島人だからこそわかる愛情☆
やっぱ広島弁はええわぁ！

この前仕事ん時で、「ここおろっか！？」と言った時に、
同僚の子は頭の上に？？？ってかんじな顔してました。。。
でも、場所が場所じゃったけ～わかったみたいな感じ
じゃったけど。。。
「ここおろっか！？」→「ここにいてあげようか？」
みたいなかんじですね。なんかやっぱ標準語に直そうと
するとムズい。すごい今考えたもん。
たいぎいと一緒でどういう意味？と言われるとう～ん。。。と
考えるんよね＾＾；
この前広島弁かわいいねぇ～と女の子から言われて、
すっごい嬉しかった☆

[20] mixiユーザー 09月14日 09:36

りこさん♪

たいぎい。。。これはどの標準語になおしても微妙にちがうｗ
そういうのがいっぱいあって、言葉につまるときが多々あります＾＾；

最近では、友達んとこいってて居心地よかったから
『このまま帰るまぁ～かな＾＾』っていったら『ん？？？』ってなって。。。。
説明に戸惑いました＾＾；

広島弁はかわいいよ～～～～＾＾
あったかいしね～～～＾＾
ほっとします＾＾

[21] mixiユーザー 09月15日 03:03

ひよこさん☆

わかります?！！「食べまぁ～、行くまぁ～」とか、
何ですか！？といわれてえっとねぇ～・・・みたいな。

説明できんのは、やっぱりたいぎいですね！！

てか、メールとか打つときに変換ができんけぇ～
平仮名がばり多い！そんなメールになりません！？
携帯は予め登録なんこかしとるんですが、パソコンは出来ん。
でも、パソコンの方が頭いいのか予め登録されてるのか、
なんこかは変換出来るのが嬉しいですね＞＜

[24] mixiユーザー 10月08日 00:10

やよぉいさん♪

『～～まぁ』は標準語に直すのはすごいむずかしいよねｗ
でも、ついつい出てしまう良く使う広島弁ですねぇ＾＾；

『いなした～！』(*≧m≦*)ププッ
なつかしすぎだ～～～～～～～
おじいちゃんがよく使ってた言葉で
『気をつけていにんさいね』
あったかい響きですよね～～～～＾＾

[25] mixiユーザー 10月09日 13:00

　私は岡山ですけど、８５％くらいは理解できますよ！
でも、、、すいばりは使わない・・・どういう意味なん
ですか？(;´Д`)

　『～じゃけえ』は山陽、『～じゃけん』『～けん』は
山陰・・・ってのが私の分析なんですけど、どう？

　『たう』ってのも『～まあ』ってのもおんなじ感じで
使いますね。

　明らかに使わないのは『～しんさい』『～しんちゃい』
かな。それは広島独自の代表方言じゃないかなー。

[26] mixiユーザー 10月09日 22:19

めぐっちさん♪

すいばりは、よく指先とかにささる小さな木のささくれ（？）です＾＾；
すいばり以外に表現したことがないのでわかりずらくてごめんなさい＾＾；

そういえばもう1個でてきましたよ・・・・

『きっぽ』　これなんだかわかりますか？？？
擦り傷、切り傷などが治ったときにできる傷跡なんですけど＾＾；
口で説明するのに困ったｗ

だってきっぽはきっぽだし(;^_^Ａ　ｱｾｱｾ･･･

[27] mixiユーザー 10月11日 14:24

えぇー、すいばりやきっぽって、広島弁なんですか？
知らんかった…（´□｀|||）

ほかのところでは、なんて表現するんじゃろー。
ひよこさんの言うとおり、きっぽはきっぽよねー。

[28] mixiユーザー 10月12日 20:13

むむ～・・・懐かしい！！！笑

大阪いるんですけどなんか喋ったら『じゃけんじゃけん』って広島弁バカにされるんよねぇ～・・・イントネーションが違うくらしくて・・・

でも好評っス！！

すいばりははよ抜かんと危ないよ！！！！笑

[29] mixiユーザー 10月13日 22:57

たかぴょんさん～♪

そうなんよ～すいばり　きっぽは通じません＾＾；
宮崎県在住ですが、こちら「すいばり」は
市内では普通に「とげ」らしいですけど
ひよこの住んでる田舎地方では「ぴ」というらしい＾＾；
そのほうがわからんけん。。。。(笑)
きっぽはきっぽ！(´・д・）（・д・｀）ネー（笑）

けんぴぃ～さん♪

ほんと～すいばりは　はよぬかんにゃぁねぇ＾＾
ふこぉ～なったら、針でほじらにゃいけんようなるけんねぇ(笑)

男のこの広島弁はやっぱええよね～～～～＾＾
「わしゃぁ～のぉ～」とか聞きたいわ～～～＾＾

[30] mixiユーザー 10月14日 12:48

なんか広島におるときは当たり前のように使っとった、
言葉を使わんようになったと思いましたよぉ～
「すいばり」とか「キッポ」とか「メボ」とか！！
「メボ」のことは関東じゃ「ものもらい」って言ってて、
使ってた言葉がなくなっていくってまじで自分関東に
染まりよるってかんじですもん＊＿＊
でも、このミクシイで広島弁とかをかなり取り戻した気がします！

男の人の広島弁かっこいいぃ～≧∇≦
＞やよぉいさん
「いなした」は初めて聞きました！！
でも、「いぬる」はばあちゃんが言よったけ～わかりますよ☆
広島の中でもいろいろあるけ～おもろいし！！
へぇ～！！と思う事がいっぱいで関東におっても広島弁が
ここで聞けるけ～すごく温かいですね*＾＾*

[31] mixiユーザー 10月14日 22:14

りこさん～♪

だよね～自分の故郷の方言って本当暖かい＾＾
ホッとするよね～＾＾

冬に広島に帰ったとき、お土産に牡蠣を買って帰ろうと
牡蠣打ち場にいったとき
『ちょっと待ちんさいよ～おおきぃ～のばっかり
　　　詰めたげるけぇ～ね～～～！！！』
って言われた時はウルウルしてしまった＾＾；
意味わからんって思われたじゃろうけど。。。(笑)

年配の方が使う広島弁はじいちゃんばあちゃんを
思い出せてじわぁ～～～んとくるね～＾＾；
『いぬる』なんて、天国のじいちゃんが使うとったよ～＾＾
また正月、広島帰るの楽しみじゃわ～～～＾＾

[32] mixiユーザー 10月25日 23:18

今日、「むさし」のおむすび弁当を食べました☆
そしたらね、包み紙の裏側に広島弁がかいてあったんよ（＾＾）

思わず、広島在住のﾜﾀｼも感心したので、一部抜粋させて頂きます☆

いなげな→変な
みてる→なくなる
やねこい→難儀な
わや→無茶苦茶
めぐ→壊す

あ～、なんか懐かしい香りしませんか!? (｡￫∀￩｡)

[33] mixiユーザー 10月25日 23:28

うちの旦那が広島は呉の出身です。
もう10年以上岐阜にいるので、かなり岐阜弁になってきてたんですが、ここのコミュや呉弁コミュを見るようになってから、随分と呉弁を取り戻しつつあります。
おかげで私もじゃーじゃー言ってます。笑

それにしても、きっぽの違いが分かりません。
旦那曰く「傷が治った時にポコッと膨らんでるのが、きっぽ。傷跡が凹んでるのは、傷跡」
コレって本当？

[34] mixiユーザー 11月06日 23:44

たかぴょんさん～♪

むさし！！！！
なつかしすぎる～～～～(ノ◇≦。）　
むさしのうどんとむすび～食べたいなぁ。。。

＞いなげな→変な
＞みてる→なくなる
＞やねこい→難儀な
＞わや→無茶苦茶
＞めぐ→壊す

うちの親、ぜぇ～～～んぶ使います＾＾；
ちなみに海田人です～～～＾＾

ことうさん～♪

うちの元旦那も呉出身でした＾＾；
きっぽ・・・・あたしは旦那さんとはちょいちがう(笑)

あたしは大きさやけがの程度で判断～

切っても１～２針縫う程度のものなら「きっぽ」
大きい傷でも擦り傷程度なら「きっぽ」＾＾；

大きな傷や手術跡などは「傷跡」

この辺、瞬時に判断してるなぁ・・・・
説明するのがむずかしい＾＾；
凹みや膨らみはきにしないなぁ～＾＾；

広島でも場所によってちがうのかも？？？＾＾；

[37] mixiユーザー 05月04日 23:14

広島県北、三次の近くの島根側に住んでます。
たいぎいは方言だと思ってましたが「大儀」からきてるのではと最近思ってます。。。
「めぐ」や「いんなげなのー」も日常的に使ってました！
あと、その他「しわい」、「たう」、「うべる」も使います。
それぞれ、
しわい→辛い
たう→届く
うべる→お風呂に水を足してぬるくする
ていう意味です。

[38] mixiユーザー 05月06日 11:36

物持ち上げる時にさげてくれって言ったら降ろされた・・・なんで？？

ログインすると、残り18件のコメントが見れるよ