ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーム > コミュニティ > 音楽 > 洋楽を訳詩してシミジミする会 > トピック一覧 > The Beach Boys ...

洋楽を訳詩してシミジミする会コミュのThe Beach Boys - Long Promised Road 訳詩お願いしたいですー

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

So hard to answer future's riddle
When ahead is seeming so far behind
So hard to laugh a child-like giggle
When the tears start to torture my mind
So hard to shed the life of before
To let my soul automatically soar

But I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me
Throw off all the shackles that are binding me down

Sew up the wounds of evolution
And the now starts to get in my way
So what if life's a revelation
If the mind speaks of only today
So real, the pain growing in my soul
Of climbing up to reality's goal

But I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me
Throw off all the shackles that are binding me down

Long promised road
Trail starts at dawn
Carries on to the season's ending
Long promised road
Flows to the source, gentle force, never ending, never ending

So hard to lift the jeweled sceptre
When the weight turns a smile to a frown
So hard to drink of passion nectar
When the taste of life's holding me down
So hard to plant the seed of reform
To set my sights on defeating the storm

So I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me
Throw off all the shackles that are binding me down

Oh, yeah-eah-eah-eah

Hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me
Throw off all the shackles that are binding me down

Oh, yeah-eah-eah-eah

Hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me
Throw off all the shackles that are binding me down

I'd love to see you
I'd love to see you
I'd love to see you
I'd love to see you
I'd love to see you

コメント(1)

これはとても難しいですね。
挑戦してみますが、かなりあやふやな部分があります。
お許しを。


未来の謎に答えるのはとても難しい
未来が遙か過去に思えるときには
子供のようにくすくす笑うのは難しい
涙が心をさいなみ始めるときには
過去の生き方を脱ぎ捨てるのは難しい
気持ちを自然に舞い上がらせるために

*でも僕は目の前に戦いに全力を尽くす、そうさ
僕をつまずかせるすべての障害をたたきつぶす
僕を縛り付ける束縛は全部投げ捨てる*

進化の傷を縫い合わせ
そして今、自分の道を進むんだ
人生は啓示だって?だから何?
たとえ心が今日のことだけを語るとしても
感じるんだ、苦痛が心の中で育っている
現実のゴールに上り詰めようと

約束された長い道
夜明けに始まり
季節の終わりに続いていく
約束された長い道
その源へと、優しい力へと流れていく、決して終わらない、決して終わらない

宝石がちりばめられた杓を持ち上げるのは難しい
重荷が微笑みをしかめ面に変えるときには
情熱の果実を飲み干すのは難しい
人生の味覚が僕を押さえつけるときには
改革の種を植えるのは難しい
嵐を打ち負かすことに狙いを定めるために

*繰り返し3回

君に会いたい


ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

洋楽を訳詩してシミジミする会 更新情報

洋楽を訳詩してシミジミする会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

mixiチケット決済